來自官方論壇PC更新日志區(qū)

Corpus 比鄰星域和新航道星艦：熱修 29.10.9

這是我們自 Corpus 比鄰星域和新航道星艦發(fā)布以來第九個(gè)熱修中的各種內(nèi)容。 當(dāng)我們專注于修正和功能性時(shí)，我們將會(huì)同時(shí)閱讀和收集反饋意見以供審核和討論。正如我們所知，更新30：《風(fēng)暴的呼喚》將于 2021 年 4 月到來，這意味著我們將在 4 月轉(zhuǎn)入“無熱修”的時(shí)間段 - 我們會(huì)讓你知道具體時(shí)間的。

明天對(duì)我們加拿大人來說也是一個(gè)假期！我們將“關(guān)閉”我們的家中辦公室來享受一個(gè)長(zhǎng)周末。周一我們就會(huì)帶著滿滿的迷你蛋回來的。

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯(cuò)誤，我們公開的 Trello 看板會(huì)一直保持更新：https://wrfr.me/3cWj1z1

航道星艦改動(dòng)和修正：

??修正了在航道星艦的的地面任務(wù)區(qū)域（興趣點(diǎn)、戰(zhàn)艦等等等），如果用歿世機(jī)甲撿到戰(zhàn)利品則會(huì)有無法共享的問題。
??修正了當(dāng)你的歿世機(jī)甲爆炸且你在 Grineer/Corpus 戰(zhàn)艦中，你的歿世機(jī)甲會(huì)卡在空中漂在那的問題。
??修正了在特定航道星艦遇到基于范圍的光環(huán)（例如歐文－哈克、金星比鄰星域）時(shí)可能發(fā)生的一個(gè)崩潰問題。
??修正了束縛力場(chǎng)戰(zhàn)斗 Mod 在等級(jí) 0 時(shí)有滿級(jí)數(shù)值的問題。
??這也修正了在升級(jí) mod 時(shí)于融合界面中的數(shù)值時(shí)而增加時(shí)而減少的問題。
??修正了進(jìn)入航道星艦炮臺(tái)時(shí)的戰(zhàn)術(shù)菜單傳送會(huì)在被傳送后鎖定戰(zhàn)甲并使炮臺(tái)無法使用的問題。
??修正了非主機(jī)方玩家因?yàn)檠舆t而卡在 Archwing 彈射器的問題。
??修正了更新 29.10.0 中放出的新軍備在 "配置航道星艦"面板中以學(xué)派類型（Zekti、Vidar、Lavan）過濾時(shí)不顯示的問題。
??修正了 Corpus 天檻戰(zhàn)艦在底部缺少引擎的問題。
??修正了比鄰星域地區(qū)的 Corpus 飛船上出現(xiàn)舊紋理的問題。

加入：

??加入了14個(gè)新的聊天表情！

修正：

??修正了在外觀選項(xiàng)中可以選擇紋章作為指揮官的次要臉部的問題。
??修正了艦員進(jìn)入出血狀態(tài)時(shí)的腳本錯(cuò)誤問題。
??修正了火衛(wèi)二中一些大型洞穴中盡管有誘餌/熱點(diǎn)等情況下不見魚的問題。
??修正了虛空銳將的守衛(wèi)模式只有在激活后馬上按住開火鍵才會(huì)發(fā)射5-6發(fā)子彈的問題。
??更多修正了無法從干船塢進(jìn)入軍械庫，除非道場(chǎng)里有觀測(cè)室才能進(jìn)入的問題。

翻譯手記連載篇

液集者 Sapcaddy

為研究站收集水系統(tǒng)中的液體樣本。可以在金星周圍的湖泊中找到。

sap 有體液,生命液，榨取汁液之類的意思。

caddy 有小包之類的意思。

最終基于描述說的功能定出了液集者這個(gè)名字。

（畢竟有種感覺稍微起不好名字就會(huì)變成奇怪的名詞。。。）