聲明

本文翻譯自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-ii-definitive-edition-update-73855/，本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。本次更新為小更新。

另，國內(nèi)反饋游戲問題可以通過有官方人員入駐的開黑啦頻道：https://kaihei.co/DPdT0a

內(nèi)容概要

• 冬季活動

• 問題修復

• 平衡性調(diào)整

版本活動（來自北方的冰冷朋友，12月7日~1月3日）

活動獎勵包括鹿、弩炮炮彈、輕騎兵的外觀模組和頭像?；顒釉斍檎堃娪螒騼?nèi)的描述。

注意：游戲中任務文本中的“輪式（Wheeled）單位”指有輪子的單位；“芒刺（Bearded）單位”指有胡須的特色單位。

穩(wěn)定性與性能

• 若干崩潰修復

• 修復了版本71094之后部分游戲錄像失去同步的問題

游戲界面

• 修正了地圖池投票菜單中“堡壘”的圖標

• 當玩家修改了房間中的地圖時，地圖尺寸不再被重置為微型

對局相關

• 施里瓦姆沙騎手不再能為身邊單位抵擋濺射傷害

• 現(xiàn)在對多個僧侶發(fā)出指令鏈時能夠正確執(zhí)行

• 修復了駐扎在盟友建筑中的單位有時無法解除駐扎的問題

文明平衡性

1、常規(guī)調(diào)整

• 統(tǒng)一了所有匹配和對戰(zhàn)房共享視野默認設置

• 現(xiàn)在帕提亞戰(zhàn)術科技為騎射手提供的對槍兵線加成：+4→+2

• 重裝騎射手對對槍兵線加成：+2→+4

• 象兵食物成本：120→110。黃金成本不變

• 投石手升級指環(huán)科技后獲得17%攻速加成（譯注：這個在最初的公告里沒有，是后續(xù)補上的）

2、緬甸

• 帕提亞戰(zhàn)術科技現(xiàn)在對飛鏢騎兵有效

3、拜占庭

• 修復了升級后勤學科技后的甲胄騎兵對意大利傭兵傷害低于設計預期的問題

4、瞿折羅

• 文明加成中的騎兵加成傷害提升：由固定的40%改為隨時代提高的0%/20%/30%/40%

• 飛輪刃投擲手的基礎攻擊力：5/6→3/4
  

• 飛輪刃投擲手穿透傷害：50%→100%

• 精銳飛輪刃投擲手對步兵傷害加成+1

5、印度斯坦

• 文明加成中的駱駝攻速加成：+25%→20%

6、高棉

• 修復了弩象對護甲穿透類攻擊沒有抗性的問題

7、波蘭

• 文明加成中的石礦工的黃金收入：50%→33%

8、葡萄牙

• 團隊加成改為：科技研發(fā)（升級時代除外）加速25%

• 原先文明加成中的科技加速改為：采集草莓的村民產(chǎn)生33%的木材收入細流

9、韃靼

• 修復了火焰駱駝無法獲得攻城技師科技傷害加成的問題

10、維京

• 文明加成中的戰(zhàn)艦成本折扣不再影響運輸船
  

隨機地圖

• 修復了金沼澤中部分玩家可能少一只水牛的問題

• 修復了競技場中部分玩家可能少兩只山羊的問題

• 在陸地游牧中，大型樹林在4v4中更穩(wěn)定地離地圖邊緣遠了，避免開局卡住村民

敬請期待

• 2023年1月31日發(fā)布Xbox主機板

• 重返羅馬DLC即將發(fā)布

• 由于上述兩個項目，最近的更新內(nèi)容較少，但之后仍然有很多能讓人眼前一亮的新內(nèi)容。開發(fā)計劃將在明年年初放出。