1080話情報公布的巴斯克·肖特的“酒酒果實”(ガブガブの実)，經(jīng)壇友發(fā)現(xiàn)和羅的官方小說中的BOSS巴克的“醉酒果實”(デロデロの実)的中文譯名相似。

經(jīng)日文原文核實，這兩者其實是不同的果實。

黑團(tuán)干部巴斯克·肖特的酒酒果實：ガブガブ (gabugabu)，在日語通常用來表示劇烈的吞咽或者大口喝飲品的動作。酒酒果實在本話的描述中也帶上了“酒人間”的描寫，代表他是“清酒人”，就像對路飛是“橡膠人”一樣的介紹。

小說BOSS巴克的醉酒果實：デロデロ(derodero)，在日語里有時用來形容人醉的快融化一樣?！袱扦恧扦恧摔胜毪蓼轻Eいつぶれる」有醉成一灘爛泥的意思。

小說里“醉酒果實”的能力可以融化萬物。巴克發(fā)射的溶解波可以使人進(jìn)入醉酒的催眠狀態(tài)，操控人心，被操控者24小時后心靈就會被溶化死亡。同時，他還可以將自己的身體自由地化為液體，來躲避普通的攻擊造成的傷害。而解除能力的方法是殺死巴克，或者讓他在除了睡覺時失去意識。

更多參考：非主線故事與主線故事可能出現(xiàn)效果類似的果實，例如動漫原創(chuàng)的“旗幟獵人篇”中的“燙燙果實”(アツアツの実/Atsu Atsu) 和夏洛特·歐文的“熱熱果實”(ネツネツの実/Netsu Netsu)。

感謝壇友AltheaJiang和百羽肆的發(fā)現(xiàn)！感謝壇友納吉、星霄、和喬喬的考據(jù)和資料整理！

大家有興趣的話歡迎來TalkOP論壇閱讀羅官方小說的漢化版本！可以看看小時候的羅是如何對付擁有“醉酒果實”的敵人巴克的！鏈接在評論區(qū)哦。