你走得太早了，太早了，兼人

渣翻見諒。

翻譯自《聲之佳人已逝 追悼鹽澤兼人》

感謝 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛?提供珍貴資料！

又一顆星宿隕落。

20多年來，在動畫界演繹美型角色的聲優(yōu)鹽澤兼人，因腦挫傷，于46歲時離開人世。讓我們悼念他的早逝，回顧他的足跡。

20年前，毫不猶豫，決定是他

——音響導(dǎo)演 松浦典良

之前鹽澤身體不適，最近還聽說慢慢恢復(fù)了，結(jié)果……，我很震驚。

雖然《高達》里的馬克貝，已是20多年前的角色了，但我清楚的記得，當(dāng)時看到該角色，毫不猶豫的決定了聲優(yōu)：鹽澤兼人。

用怪癖的表現(xiàn)方式，演繹怪癖的人物，令觀眾印象深刻。此后是《豪將軍》里的班德爾。鹽澤快樂的演繹了這個極端自戀狂，創(chuàng)造出真正的“鹽澤班德爾”?！段慝C人D》里，他演技精湛，塑造的D剛正沉穩(wěn)。聲音與畫面相得益彰，天衣無縫的融和進作品。

鹽澤的聲音極具辨識度，同時在不破壞作品世界的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出一個個令人印象深刻的角色。鹽澤兼人是位特別的聲優(yōu)。

從討論中誕生的班德爾

《戰(zhàn)國魔神豪將軍》原作·腳本 首藤剛志

《豪將軍》里，鹽澤飾演的班德爾，雖是反派，但如果感受不到美學(xué)，是會放棄戰(zhàn)斗的奇怪家伙。那種角色，大概是首次出現(xiàn)在動漫里吧。我構(gòu)想的班德爾，是能和自立心強的女主蕾米島田談戀愛的、極具個性的角色。

鹽澤是個認(rèn)真的人，一開始可能對角色抱有疑惑。所以我們經(jīng)常討論的熱火朝天……那個時候，我和他都是20幾歲、血氣方剛的年紀(jì)。錄音結(jié)束后，經(jīng)常邊喝酒邊討論到半夜。他還說過：“我也很認(rèn)真的在刻畫人物”之類的話。

不僅鹽澤，那個時代的聲優(yōu)們，對角色都有著非同一般的探求心和細(xì)節(jié)的把控……那真是個快樂的時代。說起班德爾，一定會想起鹽澤演繹的版本。我曾經(jīng)還想過要寫班德爾和蕾米的愛情故事呢。

認(rèn)真單純的人品

《銀河英雄傳說》萊因哈特的聲優(yōu) 堀川亮

從我進入聲優(yōu)世界時起，就和兼人有往來。他有種與生俱來的天賦，形成了自己的特色，是一個無可替代的人。

《銀河英雄傳說》里的奧貝斯坦，被他演繹的獨具特色。雖然冷酷且理性，卻帶著一絲溫暖。我認(rèn)為，角色是可以體現(xiàn)出人品的。兼人是個認(rèn)真踏實，又很單純的人。我想他之所以受到廣大粉絲和業(yè)界人士的支持，不僅因為迷人的聲音，更因為通過角色傳遞出了人性。

兼人喜歡喝酒，一喝酒就會聊起演戲。說到這兒，我想起一件往事：第二天有活動，我們頭天晚上喝酒喝醉了，次日帶著醉意上臺，跟大家打招呼（笑），這是完成上個工作后，一瞬間發(fā)生的事。

真的，除了遺憾，說不出其他。你走得太早了，太早了，兼人。

好聲音的滑稽角色，引發(fā)爆笑

《蠟筆小新》前導(dǎo)演 本鄉(xiāng)滿

在制作《蠟筆小新》時，決定讓新角色“肥嘟嘟左衛(wèi)門”在特別篇章中登場。開始的一集，我創(chuàng)作情節(jié)，湯淺政明作畫，最后完成的感覺還不錯。但是讓誰來配音？這難倒了我們。

實際上，因為這是個有點無聊、有點出丑、又有點無可救藥的角色。所以相反的，如果不找一位很有存在感、業(yè)務(wù)能力超群的人來配音的話，角色的有趣點就凸顯不出。

最后，拜托了鹽澤先生。現(xiàn)場錄音時，從鹽澤開口的第一聲起，錄音室就被大家的爆笑聲包圍了。這是當(dāng)然啦！你想想，如此不帥氣的角色，用魅力十足的好嗓門，冷漠的說著臺詞。之后，肥嘟嘟左衛(wèi)門能成為常駐角色、還出了劇場版電影，是因為有鹽澤兼人的演繹。

他是我很喜歡的專業(yè)演員，最后想對他說：“謝謝！”。

有著無與倫比存在感的“鹽澤風(fēng)格”

游戲《安琪莉可》監(jiān)修 Ruby party

將克萊維斯一角拜托給鹽澤先生，是因為他擁有的能力。那種給角色以無機質(zhì)的感覺，同時又讓人感到背后深藏人性，這種無與倫比的存在感，非常適合“暗之守護神”。另外，因為克萊維斯是沉默寡言的角色，所以需要用一句話就能控全場的實力。從這點來看，魅惑的“鹽澤風(fēng)格”得到了充分發(fā)揮。

后期錄音時，他那深沉、冰冷、甜美、柔軟的表演，讓人汗毛戰(zhàn)栗，仿佛馬上就會被召喚到黑暗的異世界。不是為了冰冷而冰冷，而是進入人物深處，將內(nèi)心世界展現(xiàn)出來。對于鹽澤不折不扣的演戲態(tài)度，我很是敬佩。

因為合作了好幾年，他出現(xiàn)在制作現(xiàn)場，就像人每天呼吸空氣一樣，是那么自然的一件事……。鹽澤先生的突然去世，真的令人痛惜。

貫徹?zé)o情美學(xué)的個性派

鹽澤飾演的反派，很多都超越了“單純的壞人”。

《銀河英雄傳說》中的奧貝斯坦，和《蒼之流星SPT雷茲納》中的該隱。雖說都是強迫人們犧牲的權(quán)力者，然而這么做卻是為了新國家建設(shè)這一理想。鹽澤兼人飾演的角色，是與主角有不同價值觀的人物。他將角色的行為以及所處的背景，用充滿人情味的方式演繹出來。

連生存方式都美麗的男人們

看破“正義圣斗士”本質(zhì)的圣衣修復(fù)師穆；追求單戀著他人的女性、為了保護月野兔而倒下的迪曼特王子；因守護更達而失去左眼的楊羽；幫助并愛上女王候補的“暗之守護神”克萊維斯?？思旱纳罘绞?，讓他們更顯美麗。

蠢萌招人愛的滑稽角色

“說起美型角色，那就是鹽澤”。于是他反其道而行，用《蠟筆小新》的肥嘟嘟左衛(wèi)門一角，把大家腦海里這一固有印象徹底顛覆。

用鹽澤的優(yōu)美嗓音說話的豬。光是這個設(shè)定，就能讓人笑出來。這只豬是作為小新的伙伴登場的，然而一登場，就立馬叛變?yōu)閿橙?。鹽澤演的還相當(dāng)開心。

有時是朝氣蓬勃的惡棍

有時是孑然一身的孤膽英雄

《宇宙戰(zhàn)士巴魯?shù)蠆W斯》的馬林，《吸血鬼獵人D》的D，鹽澤飾演的主角中，總有一些孤獨的身影。為數(shù)不多的例外，是《銀河旋風(fēng)無賴我》的基德這樣，朝氣蓬勃的惡棍。

他的聲音，既冷靜，又讓人感到溫暖，與角色設(shè)定很符合。他冷靜的音質(zhì)，讓人想到美麗、悲涼的英雄形象；他的溫暖，讓人想到對女性或競爭對手給予溫暖、關(guān)注的長輩形象。《北斗神拳》中的雷伊就是兩者兼具的美型英雄。

通知

6月10日至24日(星期二休館)，在青二美術(shù)館，將舉行緬懷鹽澤的展覽。

除了鹽澤喜歡的物品和照片的展示之外，還有VTR等。來館者將獲贈鑰匙扣。

因可能會很擁擠，所以分時段入場。周末入場需提前申請，請在往返明信片上填寫姓名、住址、電話以及期望的參觀日期和時段（到第二期望為止）。收件地址：〒162-0838東京都新宿區(qū)細(xì)工町3-19 藤ハイムⅡ青二美術(shù)館。

（完）

渣翻見諒。

翻譯自《聲之佳人已逝 追悼鹽澤兼人》

感謝 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛?提供珍貴資料！