Flipline卡牌集全翻譯(一)
觀前須知:
1、本專欄文檔的所有英文原文來自FlipLine公司官方卡牌集,中文翻譯來自谷歌翻譯,并由我本人進(jìn)行增補(bǔ)/刪改,部分名稱為音譯
2、被劃去的文字為個(gè)人玩梗/整活,大家圖一樂就行
3、官方網(wǎng)站: http://www.flipline.com/index.html以及官方卡牌集:http://www.flipline.com/flipdeck.html
4、截止目前(2022年7月25日)官方卡牌集共有卡牌222張,將分批次制作成專欄文檔
5、如有錯(cuò)漏信息請?jiān)谠u論區(qū)向我指出,將會(huì)在下一期專欄更正,萬分感謝!
第一期:編號(hào)001至020
001 Hex Hatfield(??怂埂す胤茽柕?
出處:Cactus McCoy and the Curse of Thorns
??怂埂す胤茽柕陆?jīng)營著仙人掌峽谷最大的犯罪團(tuán)伙之一。 他總是在尋找稀有而珍貴的寶藏。海克斯指揮著一支龐大的暴徒軍隊(duì),當(dāng)?shù)厝朔Q之為“Enemigos(西班牙語,意為敵人)”。 ??怂棺羁粗氐膶毼锸巧衩氐摹凹y章(Coat of Arms)”,這讓他可以同時(shí)揮動(dòng)兩把鋒利的彎刀和兩把致命的手槍。
002 Wally(沃利老大爺)
出處:Papa Louie: When Pizzas Attack!
沃利是陸毅路易老爹的原始試毒員客戶之一。 他安靜地住在老爹比薩店樓上的公寓里。 沃利最喜歡的配料是鳳尾魚。 如果可以的話,沃利會(huì)在老爹漢堡店點(diǎn)一份雙鳳尾魚漢堡。 現(xiàn)在,他將不得不堅(jiān)持吃比薩餅來解決他的問題。
注:沃利是全系列被迫害次數(shù)最多的顧客
003 Milk Bandits(牛奶強(qiáng)盜)
出處:Steak and Jake
這些棱柱形海鷗對新鮮牛奶有著永不滿足的渴望。 他們成群結(jié)隊(duì)地旅行,并掃描下面的土地,尋找閃閃發(fā)光的白色牛奶。 牛奶強(qiáng)盜是斯迪克和杰克的禍根。 穿著如此色彩繽紛的服裝,他們會(huì)在起飛前受到杰克的數(shù)次打擊。 一旦進(jìn)入射程,他們就可以俯沖轟炸斯迪克并帶著他的新鮮牛奶飛走。
004 Jojo the Food Critic(美食家老八喬喬)
出處:Papa’s Taco Mia!
喬喬作為首屈一指的美食評論家而廣為人知。 他是一個(gè)喜歡冒險(xiǎn)的美食家,從不會(huì)兩次點(diǎn)同一餐。喬喬每周都會(huì)在餐館停下來品嘗他們的食物。 如果他喜歡他的飯菜,他會(huì)給商店獎(jiǎng)勵(lì)他的藍(lán)絲帶。 當(dāng)看到藍(lán)絲帶時(shí),顧客總是給更多小費(fèi)。
注1:喬喬的每次點(diǎn)單內(nèi)容都不同,如果你在他的訂單中獲得90%或以上的分?jǐn)?shù),將會(huì)獲得一條藍(lán)絲帶。藍(lán)絲帶的效果持續(xù)3天,小費(fèi)增加2美元
注2:喬喬從出場開始就一直是處女座(Closer),且總是最后一個(gè)出場的處女座
005 Popōca(波波卡)
出處:Cactus McCoy and the Curse of Thorns
很久以前,波波卡死于致命的荊棘詛咒。 當(dāng)仙人掌麥考伊(McCoy)拿下荊棘翡翠(The Thorned Emerald)和它的詛咒時(shí),他的靈魂得到了釋放。波波卡現(xiàn)在是麥考伊值得信賴的冒險(xiǎn)精神向?qū)В?他可以出現(xiàn)在任何煙霧升起的地方。
006 Kingsley(金斯利·沙克爾)
出處:Papa’s Pizzeria
金斯利是當(dāng)?shù)氐拿恕?他可以在他受歡迎的喜劇俱樂部”金斯利營(Camp Kingsley)”連夜工作,許多顧客在一整天的進(jìn)食后來到這里。 當(dāng)他不講笑話的時(shí)候,金斯利會(huì)忙著為老爹的塔可米亞(Papa’s Taco Mia)舉辦的一年一度的吃塔可比賽進(jìn)行訓(xùn)練!
注:Flipline公司從2013年起(在官方網(wǎng)站的數(shù)據(jù)截止2020年)每年都會(huì)以金斯利的名義舉辦Customerpal以選出優(yōu)秀的玩家自制角色(但他們中的大多數(shù)并不會(huì)被實(shí)裝或擁有原創(chuàng)故事)
007 Pizza Monsters(披薩貴物怪物)
出處:Papa Louie: When Pizzas Attack!
這些沾滿奶酪的怪物是路易老爹在他的比薩餅上使用了一批壞辣椒時(shí)創(chuàng)造的。披薩怪物們會(huì)在發(fā)射奶酪球時(shí)緩慢地四處跳動(dòng),這很容易吸引毫無戒心的廚師。被擊敗后,它們會(huì)在盒子里變回普通的披薩餅。
008 Quinn(奎因)
出處:Papa’s Taco Mia!
奎因是鎮(zhèn)上最優(yōu)秀的律師之一,他為路易老爹和他的許多特許經(jīng)營權(quán)提供法律代理。 在她的長期合伙人蒂姆(Timm)突然離開后,她的律師事務(wù)所現(xiàn)在被稱為“只有奎因和同事們(Just Quinn and Associates)”。 奎因每周只抽出一次時(shí)間外出就餐,而且對她的飯菜也格外挑剔。
注1:奎因的事務(wù)所原名”奎因,蒂姆和同事們(Quinn, Timm and Associates)”
注2:和喬喬一樣,奎因從出場開始就一直是處女座,而且出處還一樣你倆結(jié)婚罷
009 Steak(斯迪克,牛排)
出處:Steak and Jake
斯迪克是一頭笨手笨腳的奶牛,它穿過整片大陸,為口渴的雞送牛奶。 通常情況下,斯迪克和他的朋友杰克乘坐卡車旅行,但在撞車后,他們不情愿地決定去步行。他們一起走過危險(xiǎn)的小路,到達(dá)每個(gè)谷倉。斯迪克以提供最新鮮的牛奶而自豪,即使這意味著要在外屋快速停下來補(bǔ)充一下。
010 Timm(蒂姆)
出處:Papa Louie: When Pizzas Attack!
蒂姆從一開始就是路易老爹的忠實(shí)客戶。 蒂姆始終與時(shí)俱進(jìn),多年來一直在不斷發(fā)展自己的形象。 他最終辭去了在“奎因,蒂姆和同事們”的工作,追求成為世界冠軍舞者的畢生夢想。
注:蒂姆的形象更換過多次(可以游玩Papa’s Pizzeria查看蒂姆的最早期造型和現(xiàn)在進(jìn)行對比)
011 Sarge(瑟奇薩奇,中士)
出處:Papa Louie: When Pizzas Attack!
這個(gè)無情的,亂蓬蓬的洋蔥是臭名昭著的”洋蔥圈(Onion Ring)”的領(lǐng)導(dǎo)者。 他的下屬簡稱他為中士,他掌握了胡椒轟炸的藝術(shù)(爆炸就是____)。 中士通過將他的比薩餅變成可怕的生物,從而領(lǐng)導(dǎo)了一場反對路易老爹的叛亂并俘獲了他最喜歡的所有顧客。
012 Sarge Fan(薩奇·凡,薩奇粉絲)
出處:Papa’s Pizzeria
這個(gè)淘氣的顧客對薩奇非常著迷,總是可以看到他戴著綠色的軍用頭盔在城里游行。 在 Quinn 的幫助下,他的名字合法地改為了 Sarge· D· Fan。薩奇·凡聽說老爹冰沙店(Papa's Freezeria) 開業(yè)時(shí),親自請求在菜單上添加他最喜歡的糖果洋蔥軟糖(Gummy Onions)(真的有人會(huì)吃嗎)。
013 Ella Windstorm(艾拉·溫德斯托姆,艾拉·風(fēng)暴)
出處:Cactus McCoy 2
艾拉·風(fēng)暴是一位狂野西部的尋寶者,有著醒目的藍(lán)色翅膀和與之相配的頭發(fā)。 她長著翅膀的血統(tǒng)可以追溯到曾經(jīng)居住在傳說中的卡拉維拉市(the fabled city of Calavera)的古代Volados(西班牙語,本意為飛行,這里引申為飛行族)。她的翅膀除了能滑翔,還使她能夠打破保護(hù)祖先古老寶藏的神秘封印。
014 Little Edoardo(小愛德華多)
小愛德華多是”羅馬諾家族四重奏(the Romano Family Quartet)”的創(chuàng)始成員。 他是家庭的長者,也是布魯納·羅馬諾和卡羅·羅馬諾的父親。 在四重奏中,他演奏打擊樂,是邦戈鼓的大師。
015 Papa Louie(路易老爹)(萬惡之源,跑路大師)
路易老爹是一位咳癌可愛的意大利廚師,他從銷售美味(大噓)的比薩餅開始。 他擁有一大批狂熱的顧客,他們被迫愿意嘗試路易老爹提供的任何東西。 無論是免費(fèi)的披薩派對,還是他最新餐廳的鑰匙,路易老爹總是試圖獎(jiǎng)勵(lì)他的忠實(shí)顧客!
注1:路易老爹財(cái)閥系列至今(2022年)已有16家分店(其中2家只有To go版本)
注2:路易老爹的店員幾乎全是坑蒙拐騙來的,并且還要負(fù)責(zé)店面的全部升級
注3:路易老爹的顧客吃飯從不給飯錢只給小費(fèi)
注4:路易老爹的店中的所有原材料全部免費(fèi)
注5:路易老爹是部分游戲的最終顧客,也是老爹漢堡店(Papa’s Burgeria)的隱藏店員(需要在官網(wǎng)游玩或注冊賬號(hào))
016 Delivery Boy Roy(打工人送貨員羅伊)
出處:Papa Louie: When Pizzas Attack!
羅伊不僅僅是一個(gè)送披薩的小伙子,自從他一個(gè)人工作后,羅伊就很不情愿地承擔(dān)起了廚師、服務(wù)員和老爹比薩店總經(jīng)理的角色。為了他的叔叔,路易老爹。
017 Captain Cori(柯里船長)
出處:Papa’s Freezeria
柯里船長從小就開始在公海航行。 雖然她可能有點(diǎn)毒舌,但柯里工作很努力,很可靠。 最近,路易老爹向她提供了一份工作,負(fù)責(zé)他在S.S.Louie號(hào)上的第一次豪華美食巡游。
018 Jake(杰克)
出處:Steak and Jake
杰克是”牛排和杰克”牛奶公司背后的主腦。 杰克的許多技能,例如駕駛、業(yè)務(wù)發(fā)展和巴氏殺菌,都無法與他快速改變顏色的不可思議的能力相提并論。 目前尚不清楚他是如何發(fā)展這項(xiàng)技能的,但有些人認(rèn)為這可能與他之前的(和短暫的)在扎染行業(yè)的商業(yè)冒險(xiǎn)有關(guān)。
019 Gino Romano(吉諾·羅馬諾)
出處:Papa’s Pizzeria
吉諾為著名的”羅馬諾家族四重奏演奏立式貝斯”。 他是小愛德華多最年長的侄子,也是已故”Gigante(葡萄牙語,意為巨大的)”賈科莫·羅馬諾的兒子。 他的叔叔在 8 歲時(shí)教他彈貝斯,兩人開始在該地區(qū)的各種婚禮和家庭聚會(huì)上表演。 與”羅馬諾家族四重奏”一起巡演時(shí),吉諾的任務(wù)是駕駛老舊的羅馬諾旅游巴士。
020 Alpaca Jack(羊駝杰克)
出處:Cactus McCoy 2
杰克培育的羊駝因其皮毛、速度和令人難以置信的靈巧而備受推崇。杰克每年都會(huì)在縣集市上騎在他心愛的羊駝黛西身上表演令人印象深刻的神槍手表演。 有一天,一場意外的龍卷風(fēng)摧毀了他的羊駝農(nóng)場,讓杰克瀕臨破產(chǎn)。 他加入了神秘的瑪拉納泥潭,希望盡快償還債務(wù)。
今天先做20個(gè)(花了2小時(shí)肝出來的),大家還想看的話可以留言評論一下!之后還打算做一期老爹系列任務(wù)關(guān)系列表!