小室哲哉與帕丁頓熊與小提琴，首本油頭粉面寫真集《視覺時代》①

2023-04-14 22:51 作者:Gift_For_Tkfans 0人讀過 | 我要投稿

書名：《VIS AGE TETSUYA KOMURO PERSONAL VISUAL BOOK》

發(fā)行人：草野昌一

出版社：Shinko Music Pub.Co.,Ltd.

發(fā)行日期：1988年12月24日第一次出版

聲明：版權(quán)歸原著作權(quán)持有者，此譯文僅供粉絲交流，不用于營利商用，若侵權(quán)請聯(lián)系刪除，謝謝

Disclaimer: Copyright belongs to the original copyright holder, this translation is only for fans to communicate, not for commercial profit, if infringement, please contact me to delete it, thanks.??

我想正在閱讀這本書的你，一定知道我是帕丁頓熊的超級粉絲。到現(xiàn)在……是的，我是20多年前才知道帕丁頓熊的。那個時候，你去Sony Plaza看不到像現(xiàn)在這樣到處擺滿的帕丁頓熊玩偶，在女孩子當(dāng)中也沒什么人氣。只有面向小學(xué)生的兩三本冊子而已。

說得明白點(diǎn)，我覺得這在當(dāng)時很時髦?？傊@是一個以小熊為主人公的故事，故事發(fā)生的背景在倫敦。如果你去查看一下地圖的話，會發(fā)現(xiàn)故事中出現(xiàn)的地名全部都是真實(shí)存在的。而且，一些店名、氛圍什么的都十分具有實(shí)感，這樣能向大家傳達(dá)更精彩的故事，我記得當(dāng)時在女生之間也很受歡迎。

每天例行在海德公園的散步，波多貝羅路上的古董店，下午三點(diǎn)美味的點(diǎn)心和可可，在哈洛德商場的購物，家門口各種各樣的傳單，倫敦出租車對坐式的座位。

我現(xiàn)在所說的這些場景，并不是我邊看著故事書邊寫的，而是屬于小學(xué)時期的記憶自然而然地漸漸復(fù)蘇。那份記憶甚至成為一種印象早已飛出書本之外，甚至讓我覺得自己曾去過英國。也就是說，那個時候的我就對英國有著深刻的印象。

但是老實(shí)說，那個時候我還沒有和英國音樂有什么聯(lián)結(jié)。帕丁頓熊的故事里沒有出現(xiàn)King Crimson和The Beatles。一定是帕丁頓熊還太小對搖滾不感興趣呢。因此，我對倫敦的印象是一座古老而自在的城市，小熊在那里快樂安穩(wěn)地生活。就算我知道像T-Rex、Rod Stewart、STRAWBS、The Sweet、The Buggles、Average White Band這樣的搖滾樂隊(duì)，就算我明白倫敦是怎樣一回事，但總覺得和我心中帕丁頓熊所居住的城市有所不同呢。

然后自那20年之后，我現(xiàn)在暫時住在倫敦，以音樂為職業(yè)。正如新專輯中「still love her」一曲所寫的那樣，每日必定要橫穿過公園。這就是我所描繪的倫敦一日生活。

安然無事的每一天。沒有一個人會去注意我每天在西漢普斯特德（英國富裕住宅區(qū)）與牛津環(huán)島站（英國倫敦地鐵站）之間的來往。只是依循自我的生活軌跡，輾轉(zhuǎn)于工作、酒吧與商場。

我問自己，「這就是我想要的一切了嗎？」「在這里安逸地生活下去就好了嗎？」「就沒有什么內(nèi)情發(fā)生了嗎？」「就沒有什么全新的事情發(fā)生了嗎？」。又有一個記憶在我腦中復(fù)蘇。你知道「雷神」這一人偶嗎？是一部科幻冒險劇呢，我是很久以后才知道這部劇是英國制作的。劇中出現(xiàn)了一個秘密基地，平時則是像樂園一般的島嶼。一旦發(fā)生緊急事件，立馬就會變成搭載各種各樣武器的基地。倫敦城中古老的磚墻建筑間，還能若隱若現(xiàn)看到近代的計算機(jī)。話說回來「007」也是英國的呢。

到底藏著些什么呢？我想在傳統(tǒng)與歷史中，在堆積厚重的時間間隙中，似乎能看到未來。我想，我自己能在倫敦找尋到自我的未來。其歷史的厚重感絲毫不輸給日本。過去與未來的博弈，互相斗爭，這種感覺存在于倫敦之中。

那么，先讓我們來進(jìn)行參觀學(xué)習(xí)一下吧。就像過去（傳統(tǒng)、歷史）VS未來（冒險、進(jìn)化etc.）的游戲。簡直就像在競技場席觀看。

……我到現(xiàn)在，還沒去帕丁頓熊車站看過帕丁頓熊呢?？傆幸惶欤悄芸吹降陌伞?/p>

T.KOMURO

?

ACT #1

小室哲哉是真正的藝術(shù)家。他是天生如此還是后天形成，我不得而知。你越了解他，越能感受到他身上所散發(fā)的不可思議的光芒。人們可能會對他產(chǎn)生各種各樣的印象，比如天才、藝術(shù)家、發(fā)明家、預(yù)言家等等。而且對某些人來說，他還可能是領(lǐng)袖、是偶像。

通過一個人的發(fā)言，誰都能發(fā)現(xiàn)那個人的說話風(fēng)格，簡單來說就是那個人的性格。特別是當(dāng)他接受采訪的時候，你能夠單方面地對其進(jìn)行觀察。每當(dāng)那個時候，他總能泰然地以極大的尺度講個沒完。即便是說他自己的事情，也毫無夸張與謙遜，絕無杜撰。如果說一番話從別人口中說出來顯得有些自大，那么從他嘴里說出來，卻十分客觀和具有邏輯性。也就是說，無論對于多么細(xì)小的事情，都有簡單的說服力。并且，還能激發(fā)出強(qiáng)烈的幻想，真是太妙了。

我記得他曾說過，「最久遠(yuǎn)的記憶，大概是與小提琴有關(guān)吧」。每周都會自己乘出租車去上東藝?yán)蠋煹恼n程，為此常常上幼兒園遲到。有些臭屁但也很有哲哉的風(fēng)格呢，我覺得不壞。我想，那一定是蝴蝶結(jié)配西裝短褲的紳士裝扮吧。

他在這本書里寫的帕丁頓熊的故事也是如此。（小提琴和帕丁頓熊哪個在先呢？我想只有識字了才能看到帕丁頓熊的故事，因此一定是帕丁頓熊在后）在那個孩子從小學(xué)圖書館借《次郎物語》、《浜田広介童話》、《伊索寓言》等書籍大飽眼福的時代，他卻喜歡讀那些并不流行的、有點(diǎn)小資產(chǎn)階級的故事，不由得令人好笑。前衛(wèi)的孩子，時髦的少年。但是，連聽他講話的我也被這種情緒所感染，他可真是不可思議。我開始興奮起來。當(dāng)時的小女友們聽了他的話也是兩眼放光吧，想必他從以前開始或許就是這樣的人吧。

要說為什么，因?yàn)樗褪牵ㄌ焐模┧囆g(shù)家，因?yàn)樗桥c眾不同之人，只要若無其事地前進(jìn)就好。

最初與小提琴與帕丁頓熊相識的他，可曾知曉自己的宿命呢。據(jù)說他家的柴可夫斯基與門德爾松的唱片在當(dāng)時就已經(jīng)磨壞了。