轉(zhuǎn)自：https://tieba.baidu.com/p/5956418218?pid=122941025199&cid=&red_tag=0538479929#122941025199

感謝該作者開放轉(zhuǎn)載

本次通訊由東亞傳媒譯制，如有錯誤請指出。

[音樂]

[報幕員：別急著爬回你們的冷凍艙，不然你們就要錯過《周二有料》還有你們的主持人埃森·蘭達里(Esen Landari)了！]

[掌聲]

謝謝！很榮幸能與你們一起度過接下來的節(jié)目。也別忘了給我們《周二有料》才華橫溢的報幕員克里斯汀送上掌聲。

[掌聲]

克里斯汀，我這只是隨口一問，但你是否暗示在屏幕那邊的人們不是在看我們的節(jié)目，就是正在把自己凍成冰棍？

[報幕員：沒錯。]

行吧。

[大笑聲]

那至少我個人很高興他們能選擇留下來，因為接下來的節(jié)目會很精彩。我最喜歡的喜劇演員蘭格·路易斯(Langer Lewis)，他剛剛完成最近一次的巡演，他將來到我們的現(xiàn)場。

此外，清潔專家達里爾·希索普(Daryl Hissup)將來教你如何把你那亂糟糟的草窩搞的整齊清潔。這是我最想學(xué)會的事情。要知道無論我多么努力地保持井井有條，那些物品總會開始慢慢堆積起來。我住地方已經(jīng)亂到雇清潔員已經(jīng)不管用了，我需要專門招聘搜救隊來房間里找我。

[笑聲]

接下來，通常我會給你們一條條說本周發(fā)生的那些重要的事，但讓我們說實話，現(xiàn)在我只關(guān)心一件事，那就是今年的IAE。

[歡呼]

對于那些消息不靈通的住在某些遙遠星球的伙計們，我在說的可是星際航空航天博覽會，幾天之后宇宙中最大最好的制造商們會齊聚一堂，展示他們最潮最靚的產(chǎn)品。對于我這種發(fā)燒友來說，沒有比這更好的事情了。當(dāng)然如果聯(lián)合外域說要用我的名字埃森命名一個反重力驅(qū)動器那就是更好的事了。

[大笑聲]

塞拉斯*，如果你想這么做可以隨時和我的工作人員聯(lián)系。

【*注：塞拉斯·克爾納(Silas Koerner)，聯(lián)合外域的CEO?！?/p>

[笑聲]

除了新的艦船和各種升級的科技之外，這次真正讓人興奮的是，IAE董事會最近宣布，今年的IAE將不只有在基爾(Kiel)的一個會場，他們今年會在第二個地點開設(shè)另一個會場。

[掌聲]

當(dāng)然如果你要是知道第二個會場是在赫斯頓，肯定瞬間就萎了。

[大笑聲]

我是不清楚IAE董事的腦子里在想什么。他們可能覺得人們會很享受一場聞起來像是被放進了油箱里的博覽會。

好吧，實際上我個人能想到的最好的理由就是赫斯頓動力公司給IAE董事會付了一大大大筆錢。沒有人知道到底給了多少錢，但有謠言說金額已經(jīng)上了九位數(shù)。顯然，赫斯頓的總督，也就是CEO加文·E·赫斯頓(Gavin E. Hurston)已經(jīng)厭倦了他星球多年來的不良口碑。這就是為什么去年他們在羅威爾市外新造了一個巨大的會展中心。猜猜他們的會展中心建成后舉辦了幾次活動？就一場！而且那場還是赫斯頓動力一年一度的內(nèi)部管理培訓(xùn)。

[大笑聲]

當(dāng)然，有第二個會場不都是壞事。雖然在幾周前基爾主會場的門票就已經(jīng)售罄，但“IAE赫斯頓”的票子還剩下很多。根據(jù)IAE官方的說法，赫斯頓的會場將展出和主會場相同的艦船。這意味著無論你去哪場博覽會，你都可以親眼看到埃爾羅伊·卡斯(Ellroy Cass)今年開毀的所有不同型號的起源艦船。

[大笑聲]

當(dāng)然，本周關(guān)于艦船的新聞也不全在IAE上。不知你們聽說了凱莉根的市場(Kelligan’s Bazaar)被取締的事情沒？這是今年督導(dǎo)局破獲的最大的案子之一。一個并不重要的臥底行動卻揪出了一艘滿載你能想到的一切違禁品的克拉肯級，這要歸功于這些處心積慮的不法分子將這艘大型艦船當(dāng)作漂浮的黑市。

購物者：“請問哪里有賣小瓶裝的SLAM*？”

店員：“就在那邊，先生，穿過那些偷來的腎臟，如果你撞到那些裝著正在哭泣的奧索伊恩*的籠子就說明你走過頭了。”

【*注：SLAM是一種致幻的氣體，歐索伊恩(Osoians)是歐索星系中的原生動物，以上皆是非法貿(mào)易物品?！?/p>

[大笑聲]

要讓德雷克不為犯罪分子造船真是太難了。德雷克的CEO安登·亞頓(Anden Arden)在這次事件后很快發(fā)表申明，稱僅僅因為一些有“創(chuàng)造力”的人用克拉肯級進行了非法活動，并不意味著德雷克故意縱容這種行為的發(fā)生。我想我們除了對他翻白眼外也沒更好的回應(yīng)方法了。

[大笑聲]

好了！我們的特殊嘉賓達里爾·希索普馬上會加入我們。但在那之前，我們今天有個特別版的——

[報幕員：明日頭條！]

[音樂和掌聲]

沒錯！明日頭條，我們會在這里給本周所有的頭條新聞故事做一個特別的預(yù)告。

首先，讓我們直接開始談關(guān)于IAE的頭條。

鐵砧將會首次揭露他們的新船：飛箭(Arrow)。Vanduul回應(yīng)說得將他們自己的船造的更尖了。

[大笑聲]

接下來的頭條是關(guān)于12月3日的假期。

為了銘記“安東尼·田中紀(jì)念日”，UEE在全國范圍內(nèi)舉行了默哀活動。大多數(shù)人都在默哀的時刻思考到：“誰是安東尼·田中來著？”

[稀疏的笑聲]

好吧，我可能還需要等個幾十年才能講關(guān)于田中的笑話。我們最后一個頭條又是來自本周的博覽會。

德雷克工業(yè)出了一艘克拉肯級的變種，叫“兇手”(Murderer)。聲稱這變體旨在幫助教育孩子們?nèi)绾伍喿x。

[大笑聲]

好了，我們需要休息一下。當(dāng)我們回來的時候，達里爾·希索普的清潔技巧和喜劇演員蘭格·路易斯都會出現(xiàn)在之后的節(jié)目中，敬請期待。

[音樂]