尊敬的各位來賓，親愛的朋友們，大家好！

今天，我非常榮幸和高興能夠在這里與大家分享一部中國古代散文的經(jīng)典之作——《古文觀止》。這是一部展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的博大精深和魅力的書籍，也是一部引起了世界各國人民共同興趣和關(guān)注的書籍。

我相信，無論是對于熱愛中國文化的外國友人，還是對于渴望了解中國文化的外國友人，都會從這部書中獲得許多啟發(fā)和收獲。比如，你們可以從《古文觀止》中了解到中國古代的政治制度和社會風(fēng)俗，可以從《古文觀止》中欣賞到中國古代的詩歌和故事，可以從《古文觀止》中感受到中國古代的哲學(xué)思想和人生智慧。

因此，我希望通過本次演講，能夠向大家介紹《古文觀止》的背景、作者、特點和價值，以及如何向外國友人推薦這部著作。

《古文觀止》的背景和作者簡介

《古文觀止》是一部收錄了自先秦、漢、魏晉南北朝至明清時期的散文名篇的書籍。它共分為八卷，收錄了近三百篇文章，涉及了政治、歷史、哲學(xué)、文學(xué)、教育、禮儀等各個方面。它是中國古代散文的集大成之作，也是中國文學(xué)史上最有影響力的選本之一。

《古文觀止》的作者劉勰，是東晉時期的文學(xué)家、文學(xué)評論家。他出生于一個名門望族，自幼受到了良好的教育。他精通經(jīng)史子集，博覽群書，對于文學(xué)有著深厚的造詣和獨到的見解。他不僅創(chuàng)作了《古文觀止》，還撰寫了《文心雕龍》，被譽為“中國第一部文學(xué)理論專著”。他對于文學(xué)的理解和評價，對于后世文學(xué)產(chǎn)生了深遠影響。

《古文觀止》的特點和價值

《古文觀止》以“文質(zhì)彬彬”為核心價值觀，強調(diào)文學(xué)的審美功能和道德教化作用。劉勰認為，“質(zhì)”指文章的內(nèi)容和思想，“彬”指文章的形式和風(fēng)格，“彬彬”則指文章達到了內(nèi)容與形式相統(tǒng)一、思想與風(fēng)格相協(xié)調(diào)的境界。他認為，“質(zhì)”是“彬”的根本，“彬”是“質(zhì)”的表現(xiàn)，“質(zhì)”與“彬”相輔相成，才能構(gòu)成完美的文章。

《古文觀止》選文廣泛，涵蓋了各個歷史時期的重要作品。從先秦時期的《詩經(jīng)》《尚書》等經(jīng)典，到漢代的《離騷》《七發(fā)》等名篇，再到魏晉南北朝時期的《贈孟浩然》《陋室銘》等佳作，以及唐宋元明清時期的眾多杰出文章，都被劉勰精心挑選并加以評點。這些文章不僅反映了各個時代的社會風(fēng)貌和人民生活，也展現(xiàn)了各個時代的思想變化和文化特色。

《古文觀止》對古代散文的發(fā)展演變進行了系統(tǒng)梳理和總結(jié)。劉勰根據(jù)文章的內(nèi)容和風(fēng)格，將古代散文分為六類：議論、敘事、描寫、抒情、諷刺和夸張。他對每一類文章都進行了詳細的分析和評價，指出了它們的優(yōu)點和缺點，以及它們在文學(xué)史上的地位和作用。他還對不同時期的文風(fēng)和文體進行了比較和評判，明確了自己的文學(xué)取向和喜好。

《古文觀止》為后世文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材和靈感?！豆盼挠^止》中的文章，無論是在內(nèi)容上還是在形式上，都有著極高的藝術(shù)水平和審美價值。它們不僅能夠啟發(fā)讀者的思想和情感，也能夠提高讀者的文學(xué)修養(yǎng)和鑒賞能力。許多后世的文學(xué)家，都從《古文觀止》中汲取了營養(yǎng)和動力，創(chuàng)作出了更加精彩的作品。

為了讓大家更直觀地感受到《古文觀止》的魅力，我在這里引用一段其中的文章作為例子。這是魏晉時期王羲之寫給他的弟弟王獻之的一封信，被稱為《蘭亭集序》。這是一篇描寫了一群友人在春日野外聚會、賦詩飲酒、暢談人生的文章，被認為是中國古代散文中最優(yōu)美最感人的一篇。請聽：

余從曾孫王季之游于蘭亭，眾皆騎馬，惟余與季之步行。道逢丈夫者謂余曰：“若乘馬則可至矣?！庇嘣唬骸安蝗?。吾與子之相知也，如左右手耳。馬之進退與行止，非子所能知也。吾與子俱至則可樂也；若或先或后，則憂矣?！?/p>

到蘭亭下，眾皆高議歡笑，各言其志。余因往日所歡，言歡色太甚于今日者。皆曰：“未有如今日之樂也。”

時值春末，山際見櫻桃花開，野曠天低，云無片斷。于是放鷹者翔于空中，犬走者竄于草間，酒既闌，飛觴賦詩；其喜洋洋如也。

是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛；所以游目騁懷，足以極視聽之娛；信可樂也。

夫人之相與也，俯仰一世；或取諸懷抱而晤言一室之內(nèi)；或因寄所托而放浪形骸之外；雖千萬里，吾往矣。胡為乎遑遑也？邈于滄海，迷于白云；惟吾與爾，寄心一如之。念一去諸老，悲不見之；予與子，曾為死生之契闊，與子相悅，言為日月之逝光。有酒盈樽，有肴饌于前；且以陶然共醉，樂其夭壽。不知老之將至；及其所之也，雖千萬人，吾往矣。

這段文章的語言優(yōu)美，意境深遠，表達了作者對友情的珍惜和對人生的感慨。它不僅是一篇杰出的散文，也是一幅美麗的畫卷，讓人如同身臨其境，感受到作者的情感和心境。

如何向外國友人介紹《古文觀止》

《古文觀止》是一部值得我們向外國友人介紹和推薦的書籍。那么，我們應(yīng)該如何做呢？

首先，我們可以從歷史背景入手，介紹《古文觀止》在中國文學(xué)史上的地位和影響。我們可以告訴外國友人，《古文觀止》是中國最早也是最有權(quán)威的散文選本，它收錄了中國歷史上最優(yōu)秀的散文作品，它反映了中國傳統(tǒng)文化的精髓和特色，它影響了中國后世的文學(xué)發(fā)展和審美趣味。

其次，我們可以強調(diào)《古文觀止》的文學(xué)價值和審美意義，以及它對中國傳統(tǒng)文化的貢獻。我們可以告訴外國友人，《古文觀止》中的文章，無論是在思想上還是在藝術(shù)上，都有著極高的水準和魅力。它們不僅能夠傳達出作者的見解和情感，也能夠展現(xiàn)出中國語言文字的美感和表現(xiàn)力。它們不僅能夠讓讀者領(lǐng)略到中國歷史上的風(fēng)云變幻和人物故事，也能夠讓讀者感受到中國傳統(tǒng)文化中的智慧和情懷。

再次，我們可以建議通過翻譯版本或注釋版的方式，讓外國友人更容易理解和欣賞這部著作。我們可以告訴外國友人，《古文觀止》中的文章，雖然都是用漢語寫成，但是有些詞語或者典故可能對于外國讀者來說比較陌生或者難以理解。因此，我們可以推薦一些有質(zhì)量保證的翻譯版本或者注釋版，讓外國友人能夠更好地把握文章的意思和精神。

例如，《The Literary Mind and the Carving of Dragons》是一本由英國漢學(xué)家陳維廉（Vincent Yu-chung Shih）翻譯的《文心雕龍》英譯本，《A Treasury of Chinese Literature: A New Prose Anthology, Including Fiction and Drama》是一本由美國漢學(xué)家楊憲益（Hsien-yi Yang）和戴乃迭（Gladys Yang）編譯的《古文觀止》英譯本，《Guwen Guanzhi: A Selection of Ancient Chinese Essays with Annotations and Translations》是一本由新加坡漢學(xué)家陳福田（Tan Hock Tian）編譯的《古文觀止》英譯本。

最后，我們可以鼓勵外國友人親自閱讀《古文觀止》，以便更深入地了解中國文化的精髓。我們可以告訴外國友人，《古文觀止》是一部值得反復(fù)閱讀和品味的書籍，每一篇文章都有著自己的魅力和內(nèi)涵。只有通過親自閱讀，才能真正感受到《古文觀止》的魅力和價值，才能真正了解中國文化的精髓和特色。

結(jié)語

《古文觀止》是一部中國古代散文的經(jīng)典之作，也是一部展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的博大精深和魅力的書籍。它不僅是我們自己的文化財富，也是我們向外國友人介紹和推薦的文化名片。我希望通過本次演講，能夠讓大家對《古文觀止》有一個更全面和深刻的認識，也能夠激發(fā)大家對中國文化的興趣和熱愛。我也期待與大家共同探討和傳承中華文化的博大精深和魅力。

最后，我要感謝大家的聆聽，謝謝！