原創(chuàng)中文填詞,印度電影《巴霍巴利王2》插曲《坎哈睡吧》,2017年
2017年南印度歌舞史詩電影 《巴霍巴利王2:終結(jié)》插曲 《Kanha?Soja?Zara?寶貝兒/坎哈快睡吧》 BV17x411e7po(印地語版) BV1dx411Y776(多語種版) 內(nèi)容解構(gòu)100%原創(chuàng)中文填詞 2022.07.25/04:00完成, 2023.02.15/00:44修訂完稿。 《坎哈之歌》含合唱聲部?,單曲完整版
我的甜心可來啦~~!
?英俊甜心叫坎哈~~
我的心都屬于他~~!
?我的甜心叫坎哈~~
我的心都屬于他~~!
?我的甜心叫坎哈~~。
他輕佻的撩撥,陷我入情網(wǎng)~。
他響徹的笛聲,吹入我心房~。
為何他還-遲-遲不到來~?
坎哈~唷你可~來啦~!
(笛聲*2)
?坎哈~唷你可~來啦!
我-早已悄悄把星辰尋遍,
坎哈~唷你可~來啦~!
?坎哈~唷你可~來啦~!
從-你的di雙目到我~眉-間。
坎哈~唷你可~來啦~! ?坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! ?坎哈~唷你可~來啦~~! 【間奏+裝飾唱名/英式拼寫】 Ber~Sa~Tah~,Ger Ber Mer Ger , Li Ber Mer , Ger Li Sa~ . Mer Ber , Sa Ni Tah Ber ,Ger Mer Li Ger , Tah~Ber Ger Mer , Li~Ger Tah~ . Tah Ber~ ,Sa Li Tah , Li Sa Ni Tah , Ger Li Sa Ni Tah~ ,Tah Sa , Tah Sa Li , Ger Li Sa Ni Tah~ , Sa~ , Tah Ber Mer Ger Li ~ Tah~ , Ber Mer Ger Li , SaSa SaSa SaSa SaSa SaSa Sa , Sa Li Ger Ber , Tah Li Sa . ?你吹奏著悠揚的曲聲,
我的情,你占據(jù),
?我的心,渴望你快~到我身邊來~!
(笛聲*1)
我啍唱著竹笛的曲聲~,
我的魂,你占據(jù),
我的心,都~屬于你坎~哈~。
?你~~在~~哪里~?
?啊~~神~靈哪~~!
你的di?撩撥?叫人為你癡~!
唯有?我的?心已為你狂~!
想要?鎖你?在我眼眸~!
坎哈~唷你可~來啦~!
?坎哈~唷你可~來啦~!
坎哈~唷你可~來啦~!
?坎哈~唷你可~來啦~~!
(長間奏)
?你吹奏著悠揚的曲聲, ?我的情,你占據(jù), ?我渴望,你快~到我身邊來~! (笛聲*1) 我啍唱著竹笛的曲聲~, 我的魂,你占據(jù), 我的心,都~屬于你坎哈~~。 ?你~~在~~哪里~? 啊~~神~靈哪~~! 你的di 撩撥 叫人為你癡~! 唯有 我的 心已為你狂~! 想要 鎖你 在我眼眸~! 坎哈~唷你可~來啦~! ?坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! ?坎哈~唷你可~來啦~~! ?從~你雙~眼-到心間, ?我~把星~辰-都尋遍。 ?從~你雙~眼-到心間, ?我~把星~辰-都尋遍。 ?你撩撥陷~我入情網(wǎng)。 ?你笛聲吹~入我心房。 ?你撩撥陷~我入情網(wǎng)。 ?你笛聲吹~入我心房。 【?你~~在~~哪里~?】 啊~~神~靈哪~~! 【?我的甜心叫坎哈~~】 【?我的心都屬于他~~!】 【?我的甜心叫坎哈~~?!?【?我的心都屬于他~~!】 坎~哈~~ 【?我的心都屬于他~~!】 【?我的甜心叫坎哈~~】 【?啊啊啊啊~被他占據(jù),甜心坎哈~】 坎~哈~~ 【?啊啊啊啊~坎哈,甜心坎哈~】 坎~哈 ~~~【?我的心都屬于他~~!】 啊~~~【?我的甜心叫坎哈~~】 坎~哈~~【?啊啊~~他占據(jù)了……】 【?坎~哈~~】啊啊~~他占據(jù)了…… 我的心,全都~屬~~于~他~~。 《坎哈之歌》獨唱版本 我的甜心可來啦~~! 英俊甜心叫坎哈~~。 我的心都屬于他~~! 我的甜心叫坎哈~~。 我的心都屬于他~~! 我的甜心叫坎哈~~。 他輕佻的撩撥,陷我入情網(wǎng)~。 他響徹的笛聲,吹入我心房~。 為何他還-遲-遲不到來~? 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 我-早已悄悄把星辰尋遍; 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 從你的雙目到我~眉-間。 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~~! 啊啊啊啊啊啊~啊~ 【間奏+裝飾唱名/英式拼寫】 Ber~Sa~Tah~,Ger Ber Mer Ger , Li Ber Mer , Ger Li Sa~ . Mer Ber , Sa Ni Tah Ber ,Ger Mer Li Ger , Tah~Ber Ger Mer , Li~Ger Tah~ . Tah Ber~ ,Sa Li Tah , Li Sa Ni Tah , Ger Li Sa Ni Tah~ ,Tah Sa , Tah Sa Li , Ger Li Sa Ni Tah~ , Sa~ , Tah Ber Mer Ger Li ~ Tah~ , Ber Mer Ger Li , SaSa SaSa SaSa SaSa SaSa Sa , Sa Li Ger Ber , Tah Li Sa . 你吹奏著悠揚的曲聲, 我的情,你占據(jù), 我的心,渴望你快~到我身邊來~! 我啍唱著竹笛的曲聲~, 我的魂,你占據(jù), 我的心,都~~屬于你坎~哈~。 你~~在~~哪里~? 啊~~神~靈哪~~! 你的di?撩撥?叫人為你癡~! 唯有?我的?心已為你狂~! 想要?鎖你?在我眼眸~! 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 我-早已悄悄把星辰尋遍, 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~! 從你的雙目到我~眉-間。 坎哈~唷你可~來啦~! 坎哈~唷你可~來啦~~! 坎哈~~~~,坎哈~~, 坎哈~~~~,坎~哈~~~, 他~~占據(jù)了……我的心, 全都~屬~~于~他~~。 附:裝飾唱名部分印度拼寫原文 pa~sa~dha~,ga pa ma ga ,
re pa ma ga re sa~ .
ma pa sa ni dha pa ga ma re ga ,
dha~pa ga ma, re ga dha~.
dha pa~, sa ni dha re sa ni dha ,
ga re sa ni dha~ ,dha sa dha sa re ,
ga re sa ni dha~sa ,
dha pa ma ga re dha~.pa ma ga re ,
sasa sasa sasa sasa sasa sa ,
sa re ga pa dha re sa .