【盛世清北】2023年北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院考研復(fù)試通知及高分經(jīng)驗(yàn)分享

2023年的考研復(fù)試也即將提上日程，各位報(bào)考北京大學(xué)考研的學(xué)生，要及時(shí)準(zhǔn)備起來了。疫情常態(tài)化，防疫是一個(gè)長(zhǎng)期的工作，對(duì)于考研的小伙伴來說，這不是一個(gè)好消息，意味著會(huì)有各種突發(fā)狀況的出現(xiàn)，為了做到有備無患，不會(huì)慌亂。對(duì)此，盛世清北北大考研輔導(dǎo)班特整理編輯院系介紹、分?jǐn)?shù)線、復(fù)試內(nèi)容以及復(fù)試經(jīng)驗(yàn)等，與大家分享。

院系介紹

北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的歷史可以追溯到1862年成立的京師同文館?！巴摹?，即通識(shí)各國(guó)語文；“館”也就是今天的“學(xué)院”。京師同文館是當(dāng)時(shí)的國(guó)立外國(guó)語學(xué)院，也是北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的前身之一。恭親王奕等人在給清政府的奏折上闡明了建立京師同文館的意圖：“欲悉各國(guó)情景，必先諳其言語文字，方不受人欺蒙”。在國(guó)門被迫打開的時(shí)代，清政府應(yīng)對(duì)當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)的措施除了興船政，就是辦學(xué)校。而京師同文館正是清政府興辦的第一所現(xiàn)代意義上的大學(xué)。

京師同文館建館之后，相繼開設(shè)了英文館（1862）、法文館（1863）、俄文館（1863）、德文館（1871）、東文（日文）館（1897）。由于清政府中的有識(shí)之士認(rèn)識(shí)到了科學(xué)的重要性，從1867年開始，又增設(shè)了天文、算學(xué)、格致（即物理、化學(xué)）、醫(yī)學(xué)等館。此外，同文館還開設(shè)萬國(guó)公法課程，教授國(guó)際法。這樣同文館共開設(shè)三類課程：外語、科學(xué)、法律；在當(dāng)時(shí)的條件下，這些科目或許被視為中國(guó)在國(guó)際化時(shí)代強(qiáng)國(guó)的最重要工具。在同文館的110名教師中，有27名外國(guó)人，且大部分都是外語教師。這也開創(chuàng)了中國(guó)大學(xué)聘請(qǐng)外語專家的歷史。

1898年，北京大學(xué)的直接前身京師大學(xué)堂成立。成立伊始，京師大學(xué)堂即開設(shè)英、法、德、俄、日5個(gè)語種的課程。1900年，京師大學(xué)堂暫時(shí)停辦。1902年，京師大學(xué)堂復(fù)學(xué)，并隨即合并了京師同文館，次年更名為譯學(xué)館。北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院的兩個(gè)最早的前身從此融為一體。

分?jǐn)?shù)線

年份

政治

英語一

專業(yè)課一

專業(yè)課二

總分

2022

55

55

90

90

370

2021

55

55

90

90

350

2020

55

55

90

90

360

2019

55

55

90

90

350

復(fù)試內(nèi)容

一、復(fù)試材料提交

1、取得復(fù)試資格的考生，應(yīng)提交如下材料：

(1)《報(bào)考攻讀碩士學(xué)位研究生登記表》。已在北大研招網(wǎng)(https://admission.pku.edu.cn)注冊(cè)的考生訪問網(wǎng)站后，進(jìn)入【網(wǎng)上報(bào)名】模塊登錄，選擇【碩士研究生】，點(diǎn)擊左側(cè)“復(fù)試表格”即可下載并打印。尚未在北大研招網(wǎng)注冊(cè)的考生即日起可按以下步驟完成注冊(cè)（已注冊(cè)考生無須重復(fù)注冊(cè)）：第一步賬戶注冊(cè)：訪問北大研招網(wǎng)，點(diǎn)擊【網(wǎng)上報(bào)名】注冊(cè)賬號(hào)；第二步信息關(guān)聯(lián)：注冊(cè)完畢后登錄，選擇【碩士研究生】，填寫本人身份證號(hào)（18位）和中國(guó)研招網(wǎng)報(bào)名號(hào)（9位）后點(diǎn)擊保存。完成注冊(cè)綁定操作的考生，登錄后選擇【碩士研究生】，點(diǎn)擊左側(cè)“復(fù)試表格”，即可下載并打印。

(2)個(gè)人陳述。內(nèi)容包含學(xué)術(shù)背景、與所申請(qǐng)專業(yè)相關(guān)的研究經(jīng)歷、攻讀研究生階段的學(xué)習(xí)和研究計(jì)劃、研究生畢業(yè)后的就業(yè)目標(biāo)等。考生可登錄北大研招網(wǎng)后訪問【碩士研究生】->【復(fù)試表格】中下載并打印，也可直接訪問北大研招網(wǎng)，在招生信息->碩士招生->普通招考 欄目下載統(tǒng)一表格按要求填寫。

報(bào)考英語語言文學(xué)專業(yè)的考生還需提交用英文撰寫的研究計(jì)劃，12號(hào)字，1倍行距，不超過2頁。

(3)有效身份證件（正反面印在一頁 A4 紙上）。

(4)學(xué)歷學(xué)位證書（應(yīng)屆生為學(xué)生證）。

(5)大學(xué)期間正式成績(jī)單。

(6)本科畢業(yè)論文，應(yīng)屆本科畢業(yè)生可提供學(xué)位論文摘要和論文目錄等。

(7)親筆簽名的《誠(chéng)信復(fù)試承諾書》（見附件2）。

(8)親筆簽名的《北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院2022年報(bào)考碩士專業(yè)學(xué)位研究生知情告知書》（見附件4）。

(9) 其他可以證明自己能力或成就的材料，如獲獎(jiǎng)證書、發(fā)表的論文等。

2、材料提交說明：

--以上（1）-（7）項(xiàng)為所有參加統(tǒng)考的內(nèi)地復(fù)試考生都必須提交的材料，第（8）項(xiàng)為報(bào)考英語筆譯、日語筆譯、日語口譯專業(yè)的復(fù)試考生必須提交的材料。港澳臺(tái)考生和留學(xué)生只須提交第（7）項(xiàng)材料。必須提交的材料缺一不可。

--復(fù)試考生須將以上材料準(zhǔn)備完畢后，進(jìn)行電子掃描并命名（命名格式：項(xiàng)目序號(hào)+文件類別簡(jiǎn)稱，如：5-成績(jī)單），掃描件準(zhǔn)備完畢后須打包壓縮（.zip格式或.rar格式）并命名（命名格式：報(bào)考專業(yè)+姓名，如：英語+張三），于3月23日中午12:00前將文件壓縮包發(fā)送至以下相關(guān)專業(yè)的郵箱，并抄送至gwyyjsjw@pku.edu.cn，郵件主題為：報(bào)考專業(yè)（亞非語言文學(xué)專業(yè)還需有方向名稱）+姓名。

二、復(fù)試基本流程及復(fù)試安排

1、確認(rèn)參加復(fù)試：取得復(fù)試資格的考生應(yīng)于3月19日中午12:00前，掃描《附件1：北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院遠(yuǎn)程復(fù)試準(zhǔn)備及注意事項(xiàng)》中的微信二維碼，將“wyjw”加為微信好友，逾期不加好友的，將視為放棄復(fù)試。

2、繳費(fèi)：參加復(fù)試的考生（包括內(nèi)地和港澳臺(tái)考生，不含外國(guó)留學(xué)生）需在3月23日中午12:00前登錄北大研招網(wǎng)個(gè)人賬戶，點(diǎn)擊左側(cè)“復(fù)試?yán)U費(fèi)”按鈕，線上繳納復(fù)試費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：100元/人/次。

3、身份核驗(yàn)：考生應(yīng)于復(fù)試開始前一小時(shí)準(zhǔn)備好《準(zhǔn)考證》（僅內(nèi)地碩士考生提供）和有效身份證件進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)核驗(yàn)；同時(shí)還應(yīng)配合考務(wù)工作人員對(duì)周圍環(huán)境和隨身物品等進(jìn)行檢查。詳細(xì)要求請(qǐng)見《附件1：北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院遠(yuǎn)程復(fù)試準(zhǔn)備及注意事項(xiàng)》和《附件3：北京大學(xué)2022年研究生招生復(fù)試考生須知》。

4、復(fù)試時(shí)間請(qǐng)見文末復(fù)試名單（復(fù)試順序已由考務(wù)人員以小組為單位隨機(jī)生成，見復(fù)試名單的“復(fù)試順序”欄）。

5、復(fù)試平臺(tái)：騰訊會(huì)議（客戶端）。請(qǐng)于3月23日前在筆記本電腦或臺(tái)式電腦及手機(jī)上分別安裝“騰訊會(huì)議”軟件和“騰訊會(huì)議”app，并確保網(wǎng)速及設(shè)備正常運(yùn)行?？忌商崆皩W(xué)習(xí)“騰訊會(huì)議”的基本功能并進(jìn)行相關(guān)模擬操作。3月23日，考務(wù)工作人員將逐一與考生進(jìn)行騰訊會(huì)議平臺(tái)的在線測(cè)試，請(qǐng)時(shí)刻保持微信暢通并密切關(guān)注“wyjw”朋友圈發(fā)布的通知。

6、“wyjw”微信號(hào)僅用于采集考生信息和發(fā)布與復(fù)試相關(guān)的通知，恕不接受招生咨詢。復(fù)試結(jié)束后，該微信號(hào)將停用。考生如有問題，可撥打電話：010-62751686或發(fā)送電子郵件至：gwyyjsjw@pku.edu.cn。

三、復(fù)試基本內(nèi)容

主要是對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，重點(diǎn)考核考生思想政治素質(zhì)、學(xué)科知識(shí)結(jié)構(gòu)、科學(xué)研究潛力、專業(yè)語言應(yīng)用能力和外語水平能力。

四、復(fù)試和錄取規(guī)則

1、復(fù)試權(quán)重及最終成績(jī)：百分制

（1）內(nèi)地考生

學(xué)術(shù)型專業(yè)及英語筆譯專業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為70％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為30％；最終成績(jī)?yōu)椋撼踉嚫鏖T總成績(jī)÷5×70%+復(fù)試成績(jī)×30%

日語筆譯專業(yè)及日語口譯專業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為60％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為40％；最終成績(jī)?yōu)椋撼踉嚫鏖T總成績(jī)÷5×60%+復(fù)試成績(jī)×40%

（2）港澳臺(tái)生、留學(xué)生

最終成績(jī)?yōu)閺?fù)試成績(jī)×100%

2、初?。簭?fù)試成績(jī)不及格者不予錄取。復(fù)試成績(jī)及格者，各復(fù)試小組按考生最終成績(jī)名次，擇優(yōu)提交建議擬初取名單，經(jīng)外國(guó)語學(xué)院復(fù)試與錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后上報(bào)研究生院招生辦審批。

五、外國(guó)語學(xué)院不接收調(diào)劑。

復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

北大外國(guó)語學(xué)院2022年同北大其他院系一樣，采用的是遠(yuǎn)程線上復(fù)試的形式?？己酥饕獌?nèi)容沒有太大變化，只是在一些分?jǐn)?shù)權(quán)重及考核形式上發(fā)生了變化。鑒于疫情的影響，盛世清北建議考生在備考期間，盡量多了解關(guān)于遠(yuǎn)程復(fù)試硬件說明，熟悉雙機(jī)位操作，以備不時(shí)之需。

下面是盛世清北整理的關(guān)于北大外國(guó)語俄語語言文學(xué)的相關(guān)復(fù)試情況，內(nèi)容如下：

一開始先把你帶到另外一個(gè)教室，給你一張紙，20分鐘準(zhǔn)備時(shí)間。紙上有一篇俄語的小文章（例如關(guān)于電影的），還有兩小段漢語材料（例如關(guān)于孔子的）。時(shí)間到了以后再把你帶進(jìn)考場(chǎng)，一進(jìn)去是個(gè)圓桌，七八個(gè)老師圍著你。

進(jìn)去后是全俄語環(huán)境，先讓你做一個(gè)自我介紹。之后指定那篇俄語文章一小段讓你朗讀并且翻譯。這里希望考生盡量放輕松，不用擔(dān)心自己翻譯錯(cuò)誤，因?yàn)槔蠋煈B(tài)度很和善，還可能會(huì)耐心地指正你。翻譯完之后會(huì)用俄語問你幾個(gè)關(guān)于文章的問題，讓你用俄語回答。接著就是漢譯俄，翻譯那兩段漢語材料中的一段。

而這之后是一個(gè)老師用英語問問題讓我回答，這里一定要注意英語口語的聯(lián)系。因?yàn)樵趶?fù)試考察的時(shí)候，很可能是俄語環(huán)境突然跳到英語，如果不夠熟練的話，可能會(huì)造成語言環(huán)境的不適應(yīng)，導(dǎo)致發(fā)揮失常。但實(shí)際上問的問題可能會(huì)非常簡(jiǎn)單，比如你最喜歡的詩(shī)人是誰，然后問這個(gè)詩(shī)人代表作品，問題非常少，就幾句話就完了。

最后是漢語問答環(huán)節(jié)，這里會(huì)根據(jù)你提前寫的個(gè)人自述問你一些問題，比如你有意愿的方向。例如你選擇的是文學(xué)類的，可能會(huì)問關(guān)于文學(xué)的一些問題，主要是關(guān)于作家作品理解的。但這里盛世清北不得不提醒，在你回答的時(shí)候，老師很有可能會(huì)多次打斷你并提出一些反駁，測(cè)試你的反應(yīng)能力，如果準(zhǔn)備不充分就會(huì)被弄得措手不及。但無論如何，面試的時(shí)候要保持自信，保持一顆平常心，實(shí)事求是，不夸夸其談，以不變應(yīng)萬變。

最后，盛世清北預(yù)祝各位考生金榜題名！

?