【極狐花絮翻譯】【更新第22集】假面騎士極狐-第23集預(yù)告&第22集幕后(2023.02.12)

下集標(biāo)題居然是"T"不是“Ⅶ”??啥意思哇?
【來自假面騎士官方網(wǎng)站的每周下集預(yù)告及本集導(dǎo)讀】

2023年2月18日播出
??第23集“乖離T:沖?。榱宋彝啤?/strong>
編?。焊邩蛴埔?/span>
導(dǎo)演:中澤祥次郎











“…終究還是暴露了啊”
?
貝羅芭搶走了幻視驅(qū)動(dòng)器。
?
DGP史上從未有過的緊急事態(tài)。
運(yùn)營方為了盡快奪回主導(dǎo)權(quán),告知了騎士們邪魔花園的位置。
但是英壽察覺到尼拉姆等人的可疑之處,提出了疑問。
對方卻不作回應(yīng)。
?
盡管騎士們滿心疑問,但也只能沖進(jìn)敵營。
只有戰(zhàn)斗才能打破局面。
假面騎士霸牛攔在眾人面前,極狐與之對戰(zhàn)。
在旁觀戰(zhàn)的吉恩與貝羅芭則進(jìn)行了一番意味深長的對話。
欲望大獎(jiǎng)賽、邪魔徒、以及觀眾……
如此離奇不可思議的一群人,終于要現(xiàn)出真身。
原文撰寫:吉川史樹

??下集看點(diǎn)
第22、23集為中澤導(dǎo)演組執(zhí)導(dǎo)。
劇本里只有一句“騎士們不斷落入陷阱…”,但經(jīng)過中澤導(dǎo)演一手打造后…
“咔嚓??”,輕輕~地把武器放在地雷上啦,連茨姆利都被炸飛啦,盡是這種歡快場面。
炬目Ⅱ(2)的動(dòng)作真是很有個(gè)人特點(diǎn)啊。是GM奇拉米拼了老命的一集。
奇拉米用那宛如氣氛組的舉動(dòng),一口氣沖進(jìn)了緊張的劇情展開中。
鈴木福終于實(shí)現(xiàn)了心心念的變身,成為了假面騎士吉恩!拍攝期間一直笑得合不攏嘴,周圍人也都跟著笑呵呵。
其實(shí)阿福一開始就給“極狐”劇組投遞了試鏡申請。
按理說都出演過電影的人是不能再試鏡的…于是當(dāng)時(shí)的申請書就先放在了一旁。
想著“如果有合適的角色就一定…”,然后就有了贊助商騎士這樣十分契合的角色出現(xiàn)了。這也算一種不可思議的命運(yùn)安排吧。
阿福說:“我就是為了成為假面騎士才堅(jiān)持做演員的?!奔骱喼笔菫樗可矶ㄗ龅慕巧?。請期待下集里他和極狐的并肩作戰(zhàn)!
原文撰寫:武部直美

??本集的信息整理
游戲管理員變身成了假面騎士炬目2。奇拉米自己作為敵方的“捉迷藏游戲”開始了。
奇拉米巧妙操控運(yùn)營騎士,陷阱的布置也十分多樣。
在前半場結(jié)束時(shí),櫻井景和因多次落入陷阱丑態(tài)百出而支持率大打折扣。
后半場,鞍馬彌音為了將“欲望星”的身份安在浮世英壽身上而想盡策略,卻適得其反被景和識(shí)破。
彌音陷入窮途末路……。
另一邊,邪魔徒陣營開始行動(dòng)。
貝羅芭、吾妻道長、五十鈴大智的真正目標(biāo)其實(shí)是奇拉米所持有的“幻視驅(qū)動(dòng)器”。
奇拉米遭不住攻擊而解除變身后,幻視驅(qū)動(dòng)器也被搶走。隨后,觀眾吉恩出現(xiàn)。
為了阻止貝羅芭,他變身成為假面騎士吉恩。

??幕后花絮
感謝各位收看第22集《乖離Ⅵ:追蹤!捉住奇拉米鬼!》
邪魔徒一直未出現(xiàn)…
這樣一來欲望賽的觀眾們就會(huì)不耐煩的啊?。??
于是,奇拉米先生他直接~…?

除此之外本集也亮點(diǎn)多多。
那么就來回顧下吧??
第22集的幕后花絮,走起——

?
■奇拉米,變身!
邪魔徒在哪里???
真是!明明都到欲望星篇的壓軸階段了,邪魔徒不出現(xiàn)的話這游戲還怎么玩下去啊啊?。?/span>
嗯~~既然如此就只能我親自…??!


于是奇拉米先生他啊,變身成了假面騎士炬目2???

或許是騎士史上最花哨的變身了吧笑。
突然仰身大叫的奇拉米先生把現(xiàn)場的工作人員都嚇一大跳。

要說在這種嚴(yán)肅場合下還能逗人發(fā)笑的,無人能出其右吧。
其實(shí)是中澤導(dǎo)演手把手教的大變身。


一直都很歡脫的游戲管理員奇拉米先生他變身了…
而且還是用的幻視驅(qū)動(dòng)器…那個(gè)只有可怕回憶的驅(qū)動(dòng)器??


架勢是擺好了,但……
炬目2一溜煙就跑沒影了。
不愧是奇拉米先生,自己的捉迷藏游戲也極具個(gè)人風(fēng)格????


一本正經(jīng)數(shù)到10的茨姆利好可愛啊??

景和似乎很擅長中陷阱。
爆炸、爆炸、香蕉皮,淋水、涂鴉…
然后又是各種爆炸。 ?





炬目2的皮套演員米岡孝弘,也是咚兄弟中咚村雨鯊的皮套演員??
特技之一就是舞蹈。
用華麗又奇妙的動(dòng)作將騎士玩弄于股掌之中??




…???
和咚村雨鯊是同一個(gè)皮套演員?。?/span>
這動(dòng)作幅度也太牛了吧…
又是被皮套演員這個(gè)職業(yè)費(fèi)腦的一天??
感謝奇拉米先生為我們帶來的極具個(gè)人風(fēng)格的游戲!笑
■心咚登場??!
出現(xiàn)在彌音面前的迷之男子——心咚登場。(譯者注:原文為「キューン」,意即“心動(dòng)”。)


他為什么要出現(xiàn)在彌音面前?
他到底是什么人?
看過騎士Web的各位或許已經(jīng)猜到了答案,但《假面騎士極狐》可不會(huì)就此結(jié)束。
希望各位既要享受猜測的過程也要享受被背叛的感覺哦~?
?
■吉恩,變身?。。?/strong>
預(yù)告里可沒這么大動(dòng)靜啊~??
吉恩即鈴木福同學(xué)的變身…?。?/span>

英壽大人救命啊~
但是——!
騎士們在開欲望星會(huì)議所以來不了??

在這之中颯爽登場的是……石之森章t
是吉恩噠?。?!
(譯者注:鈴木福曾在《假面騎士Saber+機(jī)界戰(zhàn)隊(duì)全開者 超級英雄戰(zhàn)記》中扮演石之森章太郎一角。(譯者再注:石之森章太郎是誰就不用咱多說了吧))


然后他拿出了激光射線升華器,變身成了假面騎士吉恩?。。。?!


身為極狐的贊助商,他的變身姿勢也與英壽的一致。
阿福自己也參與了這個(gè)講究的變身討論?
英雄史碑上又刻下了一位新騎士呢。

喜歡假面騎士的各位應(yīng)該沒有不知道的吧——
鈴木福同學(xué)是假面騎士死忠粉。
沒錯(cuò),是東映公認(rèn)的死忠粉。
因此他的死忠粉屬性也能在一些細(xì)節(jié)中體現(xiàn)出來。
比如他手握激光射線升華器時(shí),就是在致敬《假面騎士W》中左翔太郎使用驅(qū)動(dòng)器時(shí)的動(dòng)作。

該英雄的出場非常帥氣!
但很可惜,真正的打斗要留到下周。
為了不劇透,只能說是真的很帥。
可謂是騎士史上都沒有過的真正意義上的“異次元”戰(zhàn)斗。
所以只能去看下周的假面騎士了對不對???

【附贈(zèng)】
最近超冷,外景也超辛苦。
手手捂進(jìn)熱水袋,大家真的超可愛??
小簡,一開心就藏不住的小可愛。

不過和導(dǎo)演交流時(shí)神態(tài)又立馬認(rèn)真起來??

但是手還捂在熱水袋里實(shí)在是太可愛。(譯者吐槽:問:你到底說了幾次可愛啊?。浚?/span>
?
■超英雄祭,氣氛超熱烈!?。。?!
2月9日,超英雄祭2023在橫濱劇場圓滿落幕。
假面騎士x超級戰(zhàn)隊(duì)祭典在滿座觀眾中迎來絕贊熱潮??
如此一來,我們和咚兄弟也就結(jié)緣啦啊?。。??
?
極狐成員的角色曲將會(huì)場的氣氛推至了高潮,甚至還演唱了完整版的主題曲《Trust?Last》,比正式發(fā)售/上線還要早聽到??
真的超級好聽想讓全人類都聽到!!
截然不同的第1段和第2段真是好聽到令人無可挑剔。
?
極狐劇組的談話環(huán)節(jié)也十分心動(dòng)請務(wù)必不要錯(cuò)過?
?
可供下載的播出版本也在好評發(fā)售中!2月19日之前都能想看就看,所以快來陷進(jìn)這極狐沼澤之中吧!??
?
↓想買的各位請戳以下鏈接。
https://www.tv-asahi.co.jp/geats/eiyusai2023/

-END-
原文撰寫:吉川史樹
翻譯:鬼風(fēng)子予
校對:鬼風(fēng)子予、毛筆球
編輯:毛筆球