>> 崩得的這番話絕妙地反映了社會(huì)民主黨內(nèi)的 市儈精神，所謂市儈精神就是：庸俗、中庸、平凡、陳腐、平庸（崩得向來是這樣的，大家知道，他們?cè)?897—1900年、在1901—1903年、在1904年以及目前在1905年，都扮演了思想寄生蟲的角色）。

?

>> 　這是天大的 謊話。揭穿這套謊話，對(duì)俄國革命，對(duì) 必勝的革命的唯一可能的締造者覺悟的無產(chǎn)階級(jí)來說，有極其重要的意義。

? 　　我們沒有力量發(fā)動(dòng)起義， 所以就用不著去聯(lián)系， 所以口號(hào)不是武裝起義，而是立憲會(huì)議。

? 　　這就等于說：我們這些衣不蔽體、食不果腹、孤苦伶仃、受盡折磨的人們，沒有力量爬出將把我們活活困死的泥潭，沒有力量登上陽光燦爛、空氣清新、長滿奇花異果的山峰。我們沒有梯子，而沒有梯子是無法登山的。我們沒有力量弄到梯子。所以就用不著把登山的斗爭(zhēng)同弄到（或制作）梯子的口號(hào)聯(lián)系起來。所以我們的口號(hào)應(yīng)當(dāng)是：登上山去，登上山去，山上有幸福和生路，空氣和陽光，贊許和支援。

?因?yàn)闆]有梯子，而沒有梯子是登不了山的，所以就用不著提出弄到梯子的口號(hào)，用不著制作梯子，所以口號(hào)應(yīng)當(dāng)是：不知不覺地出現(xiàn)在山峰上，出現(xiàn)在山上吧，山上有幸福等等！

? 　　馬克思說過，“弱者總是靠相信奇跡求得解救” ［注：見《馬克思恩格斯全集》第8卷第125頁?！幷咦ⅲ?！

?

?

>> 　現(xiàn)在是無產(chǎn)階級(jí)軟弱還是崩得和新《火星報(bào)》的 頭腦軟弱，所以要靠相信奇跡求得解救？相信沒有梯子可以登上山峰？相信沒有起義可以產(chǎn)生立憲會(huì)議？

?

?

>> 　瘋子才會(huì)相信這些。沒有武裝起義，立憲會(huì)議只能是幻象、空話、謊言、法蘭克福清談館。

?

?

>> 解放主義作為俄國 第一個(gè)具有廣泛政治形式、群眾政治形式和人民形式的 資產(chǎn)階級(jí)口號(hào)，它的欺騙性和虛偽性就在于鼓勵(lì)相信奇跡，鼓勵(lì)撒謊。因?yàn)樽杂膳少Y產(chǎn)階級(jí) 需要這種謊言，對(duì)它說來這不是謊言，而是最大的真理，是它的階級(jí)利益的真理，是資產(chǎn)階級(jí)自由的真理，是資本主義平等的真理，是生意人交情中神圣而又神圣的東西。

?

?

>> 　這就是 它的（資產(chǎn)階級(jí)的）真理，因?yàn)樗枰牟皇侨嗣駝倮?，不是群?登上山峰，而是群眾陷入泥潭，是大亨們和財(cái)主們騎在老百姓頭上，不是戰(zhàn)勝敵人，而是同敵人勾結(jié)、 妥協(xié)，也就是投靠敵人。

?

?

>> 　這在資產(chǎn)階級(jí)看來并不是“奇跡”，而是現(xiàn)實(shí)，是背叛革命的現(xiàn)實(shí)，而不是革命勝利的現(xiàn)實(shí)。

? 　　……我們沒有力量弄到梯子……我們沒有力量發(fā)動(dòng)起義……先生們，是這樣嗎？

?如果是這樣，那就請(qǐng)你們改變 整個(gè)宣傳鼓動(dòng)的內(nèi)容，對(duì)工人和全體人民發(fā)表 新的、改變了的言論，重新想出的另一種言論。

?

>> 請(qǐng)你們對(duì)人民說：彼得堡、里加、華沙、敖德薩、梯弗利斯等等地方的工人們，我們沒有力量發(fā)動(dòng)起義并在起義中取得勝利。所以我們 不用去想 全民立憲會(huì)議，也用不著去空談 它。請(qǐng)你們不要用卑劣的遁詞來玷污崇高的字眼。不要用相信奇跡來掩蓋自己的軟弱。對(duì)所有的人高聲說出這種弱點(diǎn)吧，——認(rèn)識(shí)了就等于改正了一半。吹牛撒謊是道義上的滅亡，也勢(shì)必引向政治上的滅亡。

?

?

>> 工人們！我們軟弱得不能發(fā)動(dòng)起義和取得起義的勝利！所以你們要拋棄關(guān)于 全民立憲會(huì)議的議論，趕走空談全民立憲會(huì)議的撒謊家，揭穿 解放派、“杜馬派”、 立憲民主黨人以及其他卑鄙分子的叛變行為，因?yàn)樗麄冎皇?口頭上要全民立憲會(huì)議，而事實(shí)上要的是 反人民的立憲會(huì)議，這種立憲會(huì)議不會(huì)確立新東西，只是補(bǔ)綴一下舊東西，不會(huì)給你們新衣服、新生活和進(jìn)行新的偉大斗爭(zhēng)的新武器，而只是在你們的破舊的衣服上加點(diǎn)裝飾，只是幻景和騙局，是玩具而不是武器，是鎖鏈而不是槍支。

?

?

>> 工人們！我們軟弱得不能舉行起義。所以就不要談?wù)?革命，同時(shí)也不允許解放派賣淫婦、 立憲民主黨人和杜馬派談?wù)?革命，不允許這些資產(chǎn)階級(jí)壞蛋用放蕩語言來玷污這個(gè)偉大的人民的概念。

?

?

>> 我們軟弱嗎？這就是說，我們這里沒有而且也不可能 有革命。這不是人民的革命，這是彼特龍凱維奇?zhèn)兒蜕郴实哪菐妥杂膳膳蛯?duì)人民的愚弄。這不是爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)，這是解放派為換取一官半職而對(duì)人民自由的出賣。這不是新生活的開始，而是往日的饑饉、苦役、茍且偷安、腐化墮落的加強(qiáng)。

?

>> 工人同志們，我們沒有力量發(fā)動(dòng)起義！我們沒有力量發(fā)動(dòng)人民起來革命！我們沒有力量爭(zhēng)得自由……我們只有力量輕輕搖動(dòng)敵人而不能把他們打垮，只能輕輕搖動(dòng)敵人，好讓彼特龍凱維奇去和他們坐在一起。一切關(guān)于革命、自由和人民代表機(jī)關(guān)的空話都去它的吧，——誰談?wù)撨@些東西，而不 在實(shí)際上努力制作梯子以得到這些東西，不去發(fā)動(dòng)起義以奪取這些東西，誰就是說謊家和輕浮的人，誰就是欺騙你們

?

>> 工人同志們，我們是軟弱的！擁護(hù)我們的只有無產(chǎn)階級(jí)以及千百萬已經(jīng)開始進(jìn)行分散的、渺茫的、非武裝的、盲目的斗爭(zhēng)的農(nóng)民。反對(duì)我們的有整個(gè)宮廷集團(tuán)和一切穿軍裝的工人和農(nóng)民以及…… ［注：手稿上這句話沒有寫完?！砦陌婢幷咦ⅲ?/p>

?

>> 最后。我們是軟弱的。弱者靠相信奇跡求得解救。這是出自崩得之口、出自《火星報(bào)》計(jì)劃的事實(shí)。

? 　　但是，先生們，事實(shí)到底怎樣呢？是全國無產(chǎn)階級(jí)的力量軟弱呢，還是崩得分子和新火星派的頭腦軟弱？？

?

?

>> 請(qǐng)你們說真話：

? 　　（1）沒有革命。有自由派資產(chǎn)階級(jí)同沙皇的交易……

? 　?。?）沒有爭(zhēng)取自由的斗爭(zhēng)。有對(duì)人民自由的出賣。

? 　?。?）沒有爭(zhēng)取人民代表機(jī)關(guān)的斗爭(zhēng)。有 財(cái)主的代表機(jī)關(guān)。

? 　　我們是軟弱的……由此不可避免地要產(chǎn)生種種叛變 革命的行為。

? 　　如果你們要革命、自由、人民代表機(jī)關(guān)…… 你們就應(yīng)當(dāng)堅(jiān)強(qiáng)。

?