《野人篇》&《登帝釋天宮篇》

鎮(zhèn)群說：

尊者??！做事不知疲勞的普利塔之子阿周那是怎樣獲得法寶的，我很想聽聽事情的詳細(xì)經(jīng)過。

富有威力的人中之虎、大臂阿周那怎樣無所畏懼，進(jìn)入荒無人煙的森林？

優(yōu)秀的知梵者?。∷≡谏掷镒隽诵┦裁?？他怎樣取得巋然不動(dòng)的濕婆神的歡心？

優(yōu)秀的再生者?。≌?qǐng)你賜恩，我很想聽聽這件事，因?yàn)槟阒捞焐先碎g的一切事情。

大智者啊！聽說優(yōu)秀的武士阿周那從前在戰(zhàn)斗中從不失敗。他和濕婆打了一仗，無比神奇，令人毛發(fā)直豎。

聽到這場大戰(zhàn)，英勇的人中獅子普利塔之子們也驚心動(dòng)魄，悲喜交加。

普利塔之子阿周那做了一些什么事，請(qǐng)全部告訴我。我看不到他有任何可以指摘的地方。請(qǐng)你把這位英雄的全部事跡都講給我聽。

護(hù)民子說：

孩子??！俱盧族之虎啊！我這就把靈魂高尚的阿周那的偉大神奇的事跡講給你聽。

純潔無瑕的人??！你請(qǐng)聽普利塔之子阿周那怎樣與三只眼的神中之神濕婆相遇，和他親身接觸。

受堅(jiān)戰(zhàn)派遣，無比英勇的阿周那動(dòng)身去見天帝因陀羅和神中之神商羯羅。

人中雄牛、俱盧后裔大臂阿周那為了事業(yè)的成功，帶著甘狄撥神弓和寶劍，向著北方、朝雪山之巔走去。

國王?。∫蛲恿_之子阿周那，這位一切世界中的大勇士下定決心修煉最高的苦行，獨(dú)自一人來到荊棘叢生的可怕的森林。

森林里有各種鮮花，各種野果，各種飛鳥走獸，還有悉陀和遮羅納出沒其間。

貢蒂之子阿周那來到這個(gè)荒無人煙的森林，天上響起螺號(hào)聲和鼓聲。

一陣很大的花雨降到地上，天空四面八方布滿云層。

阿周那穿過大山附近那些難以穿越的叢林，到達(dá)雪山頂上住下。

他在那里看見很多開滿鮮花的樹，樹上無數(shù)小鳥婉轉(zhuǎn)鳴叫，還有像藍(lán)琉璃似的溪流，轉(zhuǎn)動(dòng)著很多漩渦。

天鵝和野鴨高聲鳴叫，白鶴和杜鵑聲聲啼喚，麻鷸和孔雀婉轉(zhuǎn)呼應(yīng)。

大勇士阿周那看到迷人的森林和圣潔清涼的溪水，頓時(shí)心曠神怡。

思想高尚、威力巨大的阿周那喜歡林中這片幽美的地方，在那里開始修煉嚴(yán)厲的苦行。

他身披蓑衣，帶著棍子和鹿皮。第一個(gè)月，他三天三夜吃一個(gè)野果。第二個(gè)月，六天六夜吃一個(gè)。

第三個(gè)月，半月吃一片掉在地上的枯葉。

第四個(gè)月，大臂阿周那整月以風(fēng)為食，雙臂高舉，無所依撐，只用腳尖著地站立。

由于經(jīng)常沐浴，靈魂高尚、威力無限的阿周那的發(fā)髻像閃電和蓮花一般光潔。

這時(shí)，所有的大仙來到手持毗那迦神弓的濕婆跟前，向這位大福大德的青頸尊行禮致敬，然后向他報(bào)告阿周那所做的事，說道：

“威力巨大的普利塔之子站在雪山頂上，修煉嚴(yán)厲的、難以忍受的苦行，煙霧彌漫四面八方。

眾神之主??！我們不知道他想要做什么，感到很不安。讓他停止苦行就好了?！?/p>

大自在天說：

你們不知疲倦而來，照樣高高興興回去吧！我知道他心中強(qiáng)烈的愿望。

他不渴望天國，也不渴望天國王權(quán)，也不渴望添壽。他想要的，我現(xiàn)在就可以給他。

護(hù)民子說：

聽了濕婆的話，言而有信的仙人們滿懷喜悅，返回各自的凈修林。

護(hù)民子說：

那些靈魂高尚的苦行者走后，手持毗那迦神弓的、滌除罪惡的世尊訶羅，

化裝成山野獵人，如同一棵金樹，周身閃閃發(fā)光，仿佛另一座彌盧山。

他拿起光輝的弓和毒蛇似的箭，向前沖去，像發(fā)出烈焰、燃燒森林的大火。

有恪守同樣誓言、身穿同樣服裝的女神烏瑪陪伴他，還有身穿各種服裝的生靈興高采烈地跟隨他。

國王??！婆羅多后裔啊！身穿山野獵人的服裝，有成千婦女跟隨，這位大神十分光彩。

剎那間，整個(gè)森林悄然無聲，水流聲和鳥鳴聲都停止了。

他走到做事不知疲勞的普利塔之子跟前，看到一個(gè)名叫牟迦的提底之子，相貌奇異。

這個(gè)靈魂邪惡的羅剎化作野豬，看上去想要?dú)⑺腊⒅苣恰?/p>

阿周那拿起甘狄撥神弓和毒蛇似的箭，挽弓上弦，弓弦錚錚有聲。他對(duì)羅剎說道：

“你到這兒來，想殺死我這個(gè)無辜的人。我還是先送你到閻摩殿去吧！”

化作山野獵人的商羯羅看見優(yōu)秀的弓箭手阿周那準(zhǔn)備射擊羅剎，馬上制止他說：

“是我先想殺死這個(gè)黑云一般的家伙！”但阿周那沒有理睬他的話，將箭發(fā)射出去。

大光輝的山野獵人也同時(shí)向同一目標(biāo)射出如同雷電和火焰的箭。

他倆射出的兩支箭同時(shí)落到牟迦山岳般龐大而結(jié)實(shí)的軀體上。

兩支箭擊中他，就像雷電和霹靂擊中大山。

許多支利箭如同噴著火焰的蛇，將他射死，使他再次露出羅剎的可怕原形。

貢蒂之子阿周那這位殺敵英雄心中很高興。他看見一個(gè)金子一般的男人，身穿山野獵人的服裝，有婦女相伴，仿佛笑著對(duì)他說道：

“你是誰？為什么帶著一群婦女在這荒無人煙的森林里漫游？你這個(gè)金子一般的人在這座可怕的森林里不害怕嗎？

你為什么要射擊我捕獲的野獸？是我先殺死這個(gè)跑到這里來的羅剎。

不管是出于想得到獵物，還是出于對(duì)我不尊重，只要我活著，你就別想逃脫。你今天對(duì)我這般行事，不合狩獵之法，所以，山里野人??！我要你為此送掉性命?！?/p>

聽般度之子這么說，山野獵人仿佛笑著，用溫和的聲音對(duì)左手開弓的般度之子說道：

“是我先瞄準(zhǔn)他，是我先得手，是我射死了他。

你不應(yīng)該以自己的力量為驕傲，把自己的錯(cuò)誤安在別人身上，傻瓜??！你冒犯了我。只要我活著，你就別想逃脫。

你站穩(wěn)吧！我要射出像雷電一般的箭。你也使出你的最大力量，射出你的箭吧！”

于是，他們兩個(gè)一再發(fā)出咆哮，互相發(fā)射毒蛇似的箭。

阿周那向山野獵人潑灑箭雨，商羯羅滿心歡喜地接受箭雨。

手持毗那迦弓的濕婆頃刻間接受那陣箭雨，身體毫無損傷，站在那兒，像高山一樣巋然不動(dòng)。

阿周那看見箭雨完全失效，非常驚奇，說道：“好?。『茫?/p>

這住在雪山頂上的人，身體嬌嫩，受了甘狄撥神弓射出的鐵箭，卻毫無痛苦。

他是誰？是天神顯身嗎？是樓陀羅，還是藥叉或者天帝因陀羅？顯然，這座美好的山上聚集著一切天神。

我射出了成千張箭網(wǎng)，除了手持毗那迦弓的濕婆，沒有誰能抵擋。

除了樓陀羅，不管他是天神，還是藥叉，我都要用利箭把他送往閻摩殿?！?/p>

于是，國王啊！吉濕奴愉快地發(fā)射成百支致人死命的利箭，就像太陽放射光芒。

手持三叉戟的世尊濕婆滿懷喜悅，接受這些箭，如同大山承受石雨。

剎那間，箭用完了。阿周那發(fā)現(xiàn)箭用完了，不免害怕起來。

于是，阿周那想起世尊火神，是他從前在甘味林給了自己兩個(gè)取之不盡的箭囊。

阿周那心想：“我的箭沒有了，我的弓還能射什么？是誰把我的箭都吞掉了？

就像用三叉戟的尖頂襲擊大象，我就用這弓的尖頂把他送往手持刑杖的閻摩那里?！?/p>

殺敵英雄阿周那揮弓作戰(zhàn)，那個(gè)山野獵人卻把他的神弓也吞了下去。

失去了弓，阿周那手持寶劍，穩(wěn)穩(wěn)站住，向山野獵人迅猛沖去，一心想結(jié)束這場戰(zhàn)斗。

俱盧后裔阿周那使足臂力，揮劍砍向山野獵人的頭。這把鋒利的寶劍連山都能劈開，但一碰到山野獵人的頭就折斷了。

于是，阿周那拔起大樹，拿起石塊作戰(zhàn)。身軀高大的山野獵人把大樹和石塊也統(tǒng)統(tǒng)吞了下去。

大力士阿周那口中冒著煙，用金剛杵般的拳頭向這難以戰(zhàn)勝的、化作山野獵人的大神打去。

化作山野獵人的大神也用像帝釋天的金剛杵一般堅(jiān)硬的拳頭痛打阿周那。

般度之子阿周那和山野獵人雙方用拳頭搏斗，發(fā)出嘭嘭的可怕響聲。

這場令人毛發(fā)直豎的拳擊大戰(zhàn)進(jìn)行了好一會(huì)兒，如同從前弗栗多和因陀羅之間的那場大戰(zhàn)。

力士阿周那朝山野獵人的胸口打去，山野獵人也竭盡全力，猛烈打擊般度之子。

他們倆胳膊碰擊，胸膛相撞，身體里冒出火，帶有火星和煙霧。

濕婆神用四肢緊緊抓住阿周那，憤怒地用力擠壓他，使他神志迷糊。

婆羅多后裔??！阿周那整個(gè)身子被神中之神濕婆緊緊抱住，受到擠壓，變得像一個(gè)肉團(tuán)。

被靈魂高尚的大神抱住，阿周那呼吸停止，昏倒在地。濕婆神感到高興。

薄伽梵說：

喂！喂！阿周那?。∧愕臉I(yè)績、勇氣和毅力無與倫比，令我高興。沒有一個(gè)剎帝利能與你相比。

純潔無瑕的人??！今天你的威力和勇氣和我的一樣，大臂者啊！人中雄牛啊！我對(duì)你滿意，你看著我吧！

大眼的人啊！我要給你非凡的視力。從前你是仙人，現(xiàn)在你在戰(zhàn)爭中會(huì)打敗一切敵人，即使他們是天神。

護(hù)民子說：

這時(shí)，阿周那看見了大光輝的大自在天濕婆，看見了這位手持三叉戟、有女神陪伴的山神。

攻克敵人城堡的普利塔之子阿周那雙膝跪地，俯首行禮，請(qǐng)求大神訶羅開恩。

阿周那說：

佩戴貝殼的神?。∫磺斜娚靼。У舯≠ぱ劬Φ纳癜。≌?qǐng)饒恕我的冒犯，商羯羅??！

我想拜見你，才來到這座大山，神主??！這里是你心愛的，也是苦行者們聚集的最好地方。

一切眾生崇拜的尊神啊！我求你開恩，大神啊！希望您不要怪罪我的魯莽。

因?yàn)槲也恢朗悄?，和您打了起來。我是來求你庇護(hù)的，商羯羅?。∏竽悻F(xiàn)在寬恕我！

護(hù)民子說：

以雄牛為旗徽、大光輝的濕婆笑了起來，拉住阿周那美麗的胳臂，對(duì)他說道：“已經(jīng)寬恕了！”

薄伽梵說：

你前身是那羅，那羅延是你的同伴。你在缽?fù)永中蘖藥兹f年嚴(yán)厲的苦行。

你有至高的威力，人中俊杰毗濕奴也有。你們兩位人中俊杰的威力支撐這個(gè)世界。

主人?。≡诘坩屘旃囗?shù)臅r(shí)候，你帶著鳴聲似雷的大弓，和黑天一起，殺死眾檀那婆。

普利塔之子??！那張甘狄撥神弓很合你的手，人中俊杰??！我施展幻術(shù)，將它吞下了。那兩個(gè)適合你使用的、取之不盡的箭囊也是我吞下的。

以真理為勇氣的普利塔之子??！我對(duì)你很滿意，人中雄牛?。∧阆胍裁炊骰?，就向我要吧！

在凡人中，或在天上，沒有人能和你相比，尊重他人者啊，克敵者??！剎帝利以你為翹楚。

阿周那說：

以雄牛為旗徽的世尊?。≈魅税?！如果你樂意滿足我的愿望，我想要厲害的獸主法寶。

這件名叫梵顱的樓陀羅法寶，有驚人的威力，在可怕的時(shí)代末日會(huì)毀滅整個(gè)世界。

在戰(zhàn)爭中，我會(huì)用它焚燒檀那婆、羅剎、精靈、畢舍遮、乾闥婆和蛇。

一念咒語，它就能生出數(shù)以千計(jì)的三叉戟、形狀可怕的鐵杵和像毒蛇一樣的箭。

在戰(zhàn)場上，我可以用它與毗濕摩、德羅納、慈憫和一向說話尖刻的蘇多之子迦爾納作戰(zhàn)。

毀掉薄伽之眼的世尊?。∵@是我的第一愿望。由于你的這個(gè)恩惠，我會(huì)變得強(qiáng)大有力。

薄伽梵說：

我把心愛的大獸主法寶給你，般度之子啊！你能持有它，發(fā)射它，也能收回它。

這件法寶，連因陀羅也不知道，閻摩也不知道，藥叉王俱毗羅、伐樓那和風(fēng)神也都不知道，凡人哪里還會(huì)知道？

普利塔之子?。∧闱f不要突然將它對(duì)人放出，因?yàn)樗宦涞經(jīng)]有威力的人身上，就會(huì)焚燒整個(gè)世界。

在三界所有動(dòng)物和不動(dòng)物中，沒有中了它不死的。它可以用思想、目光、語言和弓射出。

護(hù)民子說：

阿周那聽后，立刻集中思想，凈化自己，然后上前擁抱世界之主的雙足。大神說道：“你學(xué)吧！”

于是，大神教給般度族俊杰阿周那怎樣使用這件如同死神化身的法寶，包括將它收回的秘訣。

從此，這件法寶就為靈魂高尚的阿周那效勞，如同為烏瑪?shù)娜壅煞驖衿判?。阿周那愉快地接受它?/p>

這時(shí)，整個(gè)大地震動(dòng)，包括高山、森林、樹木、海洋、荒原、鄉(xiāng)村、城鎮(zhèn)和礦山。

數(shù)以千計(jì)的螺號(hào)、鐃鈸和鑼鼓頃刻之間鳴奏，匯成巨大的聲響。

眾天神和眾檀那婆都看見那件可怕的法寶燃燒著，出現(xiàn)在威力無限的般度之子阿周那身旁。

三眼大神撫摸一下威力無限的阿周那，他身上的一切傷痛全部消失。

普利塔之子阿周那雙手合十，俯首向三眼大神致敬。三眼大神臨別囑咐他說：“到天國去吧！”

于是，眾神之主、烏瑪?shù)恼煞?、能克制自己的大智者山神濕婆把那張能殺死底提耶和畢舍遮的甘狄撥神弓，交還人中俊杰阿周那。

人中俊杰阿周那目送大自在天由女神烏瑪陪伴，離開這座白雪覆頂、高原深谷、飛鳥棲息、大仙出沒的圣山，走向天國。

護(hù)民子說：

阿周那眼看手持毗那迦弓、以雄牛為旗徽的濕婆消失不見，如同世界望著太陽落山。

婆羅多后裔?。秤⑿郯⒅苣歉械绞煮@奇，心想：“我親眼看見大神了！

我真幸運(yùn)，蒙受恩寵，因?yàn)槲矣H眼看到了手持毗那迦弓、賜予恩惠的三眼大神訶羅的真身，還親手接觸到他。

我知道我達(dá)到目的，靈魂達(dá)到至高境界。我能戰(zhàn)勝一切敵人，實(shí)現(xiàn)計(jì)劃?！?/p>

這時(shí)，色澤如同琉璃、光輝吉祥的水神照亮四面八方，由水族簇?fù)碇鴣砹恕?/p>

能控制自己的水族之主伐樓那，偕同蛇和大小河流，帶著眾底提耶、眾沙提耶和眾天神，來到這個(gè)地方。

接著，全身金黃的財(cái)神俱毗羅也乘坐光芒四射的飛車，由藥叉?zhèn)儼殡S，來到這里。

吉祥的財(cái)神俱毗羅相貌非凡，如同照亮天空，前來看望阿周那。

毀滅世界的閻摩也顯身，威風(fēng)凜凜，帶著那些曾經(jīng)造福世界的、有形或無形的祖先，來到這里。

太陽之子法王閻摩手持刑杖，毀滅一切眾生，靈魂不可思議。他的飛車閃閃發(fā)光，

照耀三界，照耀俱希迦、乾闥婆和蛇，如同世界末日升起的第二個(gè)太陽。

他們來到這座大山光輝美妙的峰頂，看到在那里修煉苦行的阿周那。

過了一會(huì)兒，帝釋天也帶著因陀羅尼，坐在仙象愛羅婆多頭頂，由眾天神簇?fù)碇鴣砹恕?/p>

他頭頂上撐著白幢，光彩熠熠，猶如白云下的一輪皓月。

他受到乾闥婆和以苦行為財(cái)富的仙人們齊聲贊美，來到山頂站定，如同高高升起的太陽。

這時(shí)，聰明睿智而通曉最高正法的閻摩站在南邊，用云中雷鳴般的聲音說出了吉祥的話語：

“阿周那??！阿周那！請(qǐng)看我們這些世界保護(hù)者聚集這里。我們賜給你視力，因?yàn)槟闩淇吹轿覀儭?/p>

你從前是名叫那羅的仙人，靈魂無限，力量無窮，孩子啊！奉梵天之命，你投生凡人。你是因陀羅所生，英勇威武。

俱盧后裔??！那些受到持力仙人之子德羅納保護(hù)，一碰就像火一樣炙人的剎帝利，那些化身為人的、無比英勇的檀那婆，還有全甲族，都會(huì)被你戰(zhàn)勝。

阿周那??！無比英勇的迦爾納是烤熱整個(gè)世界的、我的父親太陽神的一部分，他將被你殺掉。

貢蒂之子啊！還有那些降生到大地的人，他們是天神、乾闥婆或羅剎的一部分，也會(huì)在戰(zhàn)爭中，根據(jù)自己的業(yè)果，被你殺掉，得到各自的歸宿。

阿周那啊！你的英名將永遠(yuǎn)留在世上，因?yàn)槟阒苯优c大神濕婆交戰(zhàn)，使他感到滿意。你會(huì)和毗濕奴一起減輕大地的重負(fù)。

大臂英雄??！收下這支誰也不能抵擋的寶杖吧！使用這件法寶，你將實(shí)現(xiàn)偉大的事業(yè)?！?/p>

于是，俱盧后裔普利塔之子阿周那依禮收下這件法寶，也學(xué)了咒語及祭出和收回的方法。

這時(shí)，黝黑如同烏云的水族之主伐樓那大神站在西邊說道：

“普利塔之子?。°~色大眼的人??！你是剎帝利俊杰，遵行剎帝利正法?？纯次野桑∥沂撬穹悄?。

貢蒂之子?。〗邮芪沂种信e著的這些不可抵抗的伐樓那套索吧，連同收回它們的秘密！

英雄??！在拯救陀羅迦的大戰(zhàn)中，我就是用這些套索套住數(shù)以千計(jì)的底提耶。

因此，大勇士?。〗邮芪宜徒o你的這份禮物吧！你一用它，就是死神也不能逃脫。

你在戰(zhàn)斗中使用這件法寶，毫無疑問，這大地上就不會(huì)再有剎帝利了?！?/p>

伐樓那和閻摩賜予法寶后，居住在吉羅娑山的財(cái)神俱毗羅又說道：

“左手開弓的大臂英雄！古老不朽的神??！在過去許多劫中，你經(jīng)常和我們一起操勞。

你把我這心愛的法寶‘消失’也拿去吧！它能攝取勇氣、威力和光輝，還能使敵人沉睡，殺敵者??！”

于是，俱盧后裔大臂力士阿周那依禮接受俱毗羅的這件法寶。

這時(shí)，說話如同云中之雷的天帝因陀羅用溫和的話語，撫慰做事不知疲勞的普利塔之子阿周那，說道：

“貢蒂之子啊！大臂英雄??！你是古老的神，獲得圓滿成功，進(jìn)入天道。

大光輝的克敵者?。∧銣?zhǔn)備準(zhǔn)備，上天國去吧！因?yàn)槟阋獮樘焐駛冏鲆患匾氖隆?/p>

俱盧后裔啊！我的車和御者摩多梨就要來大地上接你。到了天國，我將給你一些法寶?！?/p>

看到世界保護(hù)者們聚集在山頂，聰慧的貢蒂之子阿周那感到驚奇。

大光輝的阿周那用語言、清水和野果向聚在這里的世界保護(hù)者們表示致敬。

眾天神向阿周那回過禮，就像來時(shí)那樣回去。他們的行動(dòng)依照心愿，快似思想。

人中雄牛阿周那得到了法寶，心滿意足，認(rèn)為自己已經(jīng)達(dá)到了目的。

護(hù)民子說：

王中因陀羅啊！世界保護(hù)者們走了以后，普利塔之子阿周那就盼著天帝的車子到來。

聰明的阿周那這樣想著，摩多梨駕著光輝燦爛的車子來了。

這輛車子一路驅(qū)除天空的黑暗，劃破云層，雷鳴般的巨大響聲震撼四面八方。

車上有許多刀劍，可怕的標(biāo)槍，令人生畏的鐵杵，威力神奇的飛鏢，光芒強(qiáng)烈的閃電。

還有許多雷杵，帶飛輪的槌子，能發(fā)出狂風(fēng)的風(fēng)箱，聲音如同孔雀和雷電。

還有許多兇猛可怕的大蛇，口中噴著燃燒的火，頂冠如同白云，身軀結(jié)實(shí)如同石頭。

一萬匹快速似風(fēng)的駿馬，拉著這輛光彩奪目的神車。

阿周那看見車上飄揚(yáng)著像青蓮一樣深藍(lán)的常勝旗，旗桿用黃金裝飾，光輝燦爛。

看見車上的御者全身用純金裝飾，大臂阿周那以為他是天神。

阿周那這樣想著，摩多梨向他走來，謙遜地低頭行禮，對(duì)他說道：

“??！??！尊貴的帝釋天之子啊！帝釋天想見你，趕快登上他的車吧！

你的父親，神中俊杰百祭對(duì)我說：‘眾天神要看看來到這里的貢蒂之子?！?/p>

帝釋天由眾天神、仙人、乾闥婆和仙女們簇?fù)碇谀莾旱戎娔恪?/p>

所以，你就依照誅滅巴迦的因陀羅的吩咐，離開人間，和我一同到天國去。你得到法寶后，再返回人間?！?/p>

阿周那說：

摩多梨?。】熳甙?！請(qǐng)登上這輛即使舉行成百次王祭和馬祭也難以得到的寶車吧！

那些經(jīng)常舉行祭祀、慷慨布施而大福大德的國王，或者天神，或者檀那婆，都不能登上這輛寶車。

那些沒有修過苦行的人，就是想看一看或摸一摸這輛寶車都不行，更不用說登上它了。

賢士??！等你登上車，坐好，把馬牽穩(wěn)，隨后我就上車，像一個(gè)行善之人登上善道。

護(hù)民子說：

聽了阿周那的話，帝釋天的御者迅速登上車，拉住韁繩，控制馬匹。

這時(shí)，俱盧后裔貢蒂之子阿周那滿心歡喜，到恒河里沐浴凈身，按照法則念了咒語。

然后，按照禮儀向祖先獻(xiàn)過圣水，向群山之王曼陀羅告別道：

“大山??！那些善良的牟尼恪守正法，行為純潔，一心追隨天國之路。你一向是他們棲息的地方。

大山?。∮捎谀愕亩骰荩芏嗥帕_門、剎帝利和吠舍到達(dá)天國，與天神們一起漫游，無憂無慮。

山王啊！大山！牟尼棲息地??！圣地??！我在你這兒住得很快樂?，F(xiàn)在我要走了，向你告別。

我已經(jīng)看到你的許多山峰、叢林、河流、小溪和純潔的圣地。”

殺敵英雄阿周那說完這些話，告別大山，登上神車，像太陽光芒四射。

聰明的俱盧后裔阿周那滿懷喜悅，乘坐這輛燦若太陽的神車，升空而去。

已經(jīng)遠(yuǎn)離地上行走的凡人的視線，他看到成千輛奇異的飛車。

這里沒有太陽、月亮或火光照耀，而由自己的功德獲取的光輝照耀。

那些星星形狀的光體，雖然很大，但由于太遠(yuǎn)，看起來像許多小小的油燈。

般度之子阿周那看見它們?cè)谧约旱奈恢蒙希米陨淼墓庋嫒紵?，美麗明亮?/p>

他還看見成百群由苦行升入天國的王仙、悉陀和在戰(zhàn)爭中犧牲的英雄聚在這里。

還有數(shù)以千計(jì)像太陽一樣光輝的乾闥婆、俱希迦、仙人和天女。

看到這些自身發(fā)光的世界，阿周那感到驚奇，詢問摩多梨。摩多梨親切地回答他說：

“普利塔之子??！這些都是行善積德的人，在自己的位置上放光，主人?。∷麄兙褪悄阍诘厣峡吹降男切??！?/p>

隨后，阿周那看見長有四牙的勝利白象愛羅婆多，像頂峰高聳的吉羅娑山，站在門口。

經(jīng)過悉陀之路，俱盧族和般度族俊杰阿周那神采奕奕，如同從前的王中俊杰曼陀梨。

眼如蓮花的阿周那又經(jīng)過國王們的世界，然后看到帝釋天的永壽城。

護(hù)民子說：

阿周那看見這座美麗的城，悉陀和遮羅納來往其間，那些圣潔的樹常年開花。

圣潔的香風(fēng)向他吹來，風(fēng)中夾有那些圣潔的樹木散發(fā)的香氣。

他看到天帝的歡喜園，園中有成群的仙女。那些開滿仙花的樹仿佛向他召喚。

這是行善積德者的世界，沒有修過苦行、沒有向火中投過祭品或者在戰(zhàn)爭中逃跑的人是看不到的。

不舉行祭祀的人，說謊的人，不學(xué)習(xí)吠陀的人，沒有在圣地沐浴凈身的人，抵制祭祀和布施的人，也看不到它。

破壞祭祀，飲酒，和師母私通，吃肉，這些靈魂邪惡的小人絕對(duì)看不到它。

大臂阿周那望著這座仙樂圣歌回蕩的園林，進(jìn)入帝釋天心愛的城。

他看到成千輛能隨意飛行的天神的飛車停在那兒，還有上萬輛飛車正在起飛。

般度之子阿周那受到乾闥婆和天女贊頌；圣潔的清風(fēng)向他吹拂，送來花香。

眾天神和乾闥婆，還有悉陀和大仙，高高興興向做事不知疲倦的普利塔之子阿周那致敬。

受著祝福和贊美，在仙樂聲中，大臂英雄阿周那踏上螺號(hào)聲和鼓聲鳴響的大道。

這條寬闊的星星之路就是著名的天道。奉因陀羅之命，普利塔之子阿周那走在這條路上，接受各方傳來的贊頌。

路上還有所有的沙提耶、摩錄多和雙馬童，所有的阿底多、婆藪、樓陀羅和純潔無瑕的梵仙。

以底離缽為首的很多國王和王仙，東布魯和那羅陀及訶哈和呼呼兩個(gè)乾闥婆。

俱盧后裔阿周那依禮和他們相見后，看到了克敵制勝的天帝百祭。

普利塔之子大臂阿周那從寶車上下來，親眼見到自己的父親、誅滅巴迦的天帝因陀羅。

因陀羅撐著美麗的金柄白幢，搖動(dòng)散發(fā)天香的扇子。

以毗首婆藪為首的乾闥婆唱著贊歌，一些杰出的婆羅門念誦梨俱吠陀、夜柔吠陀和娑摩吠陀的頌歌。

貢蒂之子力士阿周那走上前去，俯首行禮，因陀羅用雙手將他緊緊抱住。

然后，在受天神和王仙敬拜的、神圣的寶座上，帝釋天用雙手拉著阿周那，讓他坐在自己的身旁。

殺敵英雄天帝因陀羅又吻了阿周那謙恭地低下的頭，把他摟在自己懷里。

靈魂無限的普利塔之子阿周那遵照千眼大神的旨意，坐在帝釋天寶座上，儼然成了第二個(gè)因陀羅。

弗栗多之?dāng)骋蛲恿_用他的圣潔芳香的手，親切地?fù)崦⒅苣怯⒖〉哪?，安慰他?/p>

他又輕輕撫摸他挽弓射箭而變得結(jié)實(shí)的、像金柱一般粗長的雙臂。

手持金剛杵殺死惡魔波羅的因陀羅一再用他的被金剛杵磨出老繭的手輕輕撫摸阿周那的雙臂。

殺死弗栗多的千眼大神望著頭發(fā)濃密的阿周那，仿佛面帶微笑。他的眼睛充滿喜悅，睜得大大的，怎么也看不夠。

他們同坐在一個(gè)寶座上，給整個(gè)大廳帶來光輝，宛如月中第十四日，太陽和月亮同時(shí)升在天空。

這時(shí)，善于吟唱娑摩頌歌的東布魯?shù)鹊葍?yōu)秀的乾闥婆用最甜美的嗓音唱起娑摩吠陀中的頌歌。

訶哩達(dá)吉、彌那迦、蘭芭、補(bǔ)婆吉蒂、自光、優(yōu)哩婆濕、彌室羅計(jì)尸、東杜戈哩和婆嚕提尼，

戈巴哩、偕生、鳩婆藥尼、不寐、畫軍、如畫和聲音甜美的娑訶，

還有其他很多體態(tài)婀娜、眼如蓮花、令悉陀們心旌動(dòng)搖的天女，在各處跳起舞來。

她們纖腰豐臀，翩翩起舞，胸脯顫動(dòng)，頻頻傳送秋波，勾人心魂。

護(hù)民子說：

眾天神和乾闥婆知道帝釋天的心思，迅速以最高的禮遇，接待普利塔之子阿周那。

他們給王子阿周那用過洗腳水和漱口水后，送他到因陀羅的住處。

般度之子阿周那住在自己父親的宮中，受到敬奉，并學(xué)習(xí)使用和收回種種法寶。

他從帝釋天手中得到可愛的、難以抵御的金剛杵和以云和孔雀為標(biāo)志、響聲隆隆的雷電。

阿周那掌握了法寶，想到自己的兄弟們。但他遵照摧毀城堡的因陀羅的命令，愉快地住了五年。

在一個(gè)恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候，帝釋天對(duì)掌握法寶的阿周那說道：“貢蒂之子??！你再跟奇軍學(xué)學(xué)跳舞和唱歌吧！

這些天神使用的樂器在人間是沒有的，貢蒂之子啊！你也學(xué)會(huì)它們吧！將來對(duì)你有好處?！?/p>

摧毀城堡的因陀羅把阿周那交給了自己的朋友奇軍。阿周那和他在一起，無憂無慮，十分愉快。

有一天，大仙毛密在漫游中，想看看摧毀城堡的因陀羅，來到帝釋天宮。

大仙向天帝因陀羅行禮，看到占據(jù)因陀羅半個(gè)寶座的般度之子阿周那。

這位優(yōu)秀的婆羅門在帝釋天賜給他的俱舍草寶座上坐下，接受大仙們的敬拜。

看見阿周那坐在因陀羅的寶座上，毛密仙人心想：“普利塔之子是個(gè)剎帝利，他怎么坐在帝釋天寶座上？

他做了什么善事，征服了哪些世界，能坐上這個(gè)受眾天神敬拜的位置？”

舍脂之夫、殺死弗栗多的帝釋天知道毛密仙人心中在想什么，微微一笑，對(duì)他說道：

“梵仙啊！我知道你心中想要說什么，聽我告訴你吧！他生為剎帝利，但不完全是一個(gè)凡人。

梵仙啊！這位大臂者是我的兒子，由貢蒂生下。他出于需要，來這里取法寶。

婆羅門??！你竟然不知道這位古老的優(yōu)秀仙人？聽我告訴你他是誰和事情緣由。

“有兩位古老的優(yōu)秀仙人那羅和那羅延，你要知道，他倆就是阿周那和黑天。

有一個(gè)連眾天神和靈魂高尚的仙人們都不能看到的凈修林，著名的缽?fù)永サ亍?/p>

婆羅門??！那兒就是毗濕奴和吉濕奴居住的地方，悉陀和遮納羅出沒的恒河就從那兒流出。

梵仙??！由于我的命令，這兩位大光輝者降生大地。這兩個(gè)大勇士會(huì)解除大地的重負(fù)。

“有一些叫作全甲族的阿修羅，得到一種恩典，忘乎所以，做出對(duì)我們不利的事。

他們得到恩典，變得強(qiáng)大，傲氣十足，不把天神們放在眼里，想要?dú)⑺捞焐駛儭?/p>

這些強(qiáng)大而兇惡的檀那婆們住在地下，所有的天神無法和他們交戰(zhàn)。

殺死摩圖的毗濕奴，不可戰(zhàn)勝的訶利，這位吉祥的尊神以迦毗羅之名去到地上。

婆羅門?。那?，他只用目光一掃，就把挖掘羅娑達(dá)羅地獄的薩竭羅王的兒子們統(tǒng)統(tǒng)殺死了。

杰出的婆羅門啊！他在大戰(zhàn)中和普利塔之子阿周那會(huì)合，毫無疑問，會(huì)為我們完成偉大的事業(yè)。

英勇的普利塔之子阿周那能抵御所有的全甲族阿修羅。他在戰(zhàn)爭中將他們殺死后，還會(huì)回到人間去。

“現(xiàn)在，你按照我的安排前往大地上，去見住在迦摩耶迦林里的英雄堅(jiān)戰(zhàn)。

你帶去我的口信，告訴以法為魂、言而有信的堅(jiān)戰(zhàn)：‘不必為阿周那擔(dān)心，他得到法寶后，很快就會(huì)回去。

沒有純熟的臂力，不掌握法寶，在戰(zhàn)爭中不能夠與毗濕摩和德羅納等人交鋒。

現(xiàn)在，思想高尚的大臂阿周那已經(jīng)獲得法寶，也精通天國的舞蹈、樂器和歌唱。

人主啊！克敵英雄啊！你也應(yīng)該和其他所有的弟兄一起，到不同的圣地去看看。

王中因陀羅??！在那些圣地沐浴后，就沒有罪惡，沒有痛苦，沒有污垢，你將幸福地享受你的王國?！?/p>

“優(yōu)秀的婆羅門啊！杰出的再生者啊！你有苦行的力量，能保護(hù)他在大地上漫游。

在難以通行的高山和崎嶇不平的路上，常有兇惡的羅剎出沒，你始終應(yīng)該保護(hù)他們?！?/p>

大苦行者毛密仙人答應(yīng)道：“好吧！”就朝大地走去，前往迦摩耶迦林。

到了迦摩耶迦林，他看見克敵制勝的法王堅(jiān)戰(zhàn)在苦行者們和弟兄們的圍繞之中。