夜譚隨錄（十二卷足本）·卷十一

117，王侃

　　王侃排行第三，是房山縣的農(nóng)家子弟。一天他在田里耕耘，忽然狂風(fēng)大作，飛沙走石。正想逃開，忽見一個(gè)穿彩衣的女子，披發(fā)赤腳，冒著風(fēng)跑來。連聲叫道：“三郎救我的命！"王侃慌忙間來不及詳細(xì)問，就問道:“用什么辦法救你？”女子說：“只要把我藏在蘆棚下，一會(huì)兒有旋風(fēng)刮來，就是追我的，你只消說我已朝西去了?！闭f完，女子就鉆進(jìn)了蘆棚。不一會(huì)兒，果然有旋風(fēng)從東北刮來，像寶塔那樣大小，快得像飛跑的馬，繞著田轉(zhuǎn)了幾圈，樹葉全被吹落。王侃就像女子所說的，對(duì)著風(fēng)朝西一指來騙它。旋風(fēng)雷鳴一般向西追去，好像懂得人語，王侃非常奇怪。

　　風(fēng)過了后，王侃打開蘆棚門，那女子已端正地坐在里面。她撕裂裙角裹住自己的腳，含笑綰好自己的發(fā)髻，汗還在淌著，喘息還未定。她的眉毛又長(zhǎng)又黑，眼睛晶瑩明亮，近前一看，艷麗無比。王侃正當(dāng)少年，見到此美女真是又驚又喜，柔聲安慰道：“追你的旋風(fēng)已遠(yuǎn)去，你可以不必?fù)?dān)憂了。只是不知道，你有什么可以報(bào)答我的？”女子起身行禮道：“你的深恩大德，我永遠(yuǎn)記住不會(huì)忘記?！蓖踬┑溃骸澳悄阌檬裁磥韴?bào)答我呢？”女子說：“錢財(cái)珠寶，只要你想要的都可以。”王侃笑道：“我對(duì)這些有什么想頭，我只想要求我最大的欲望?！迸泳驼f：“那郎君最大的欲望，能說給我聽聽嗎？”王侃笑而不說。女子生氣地用眼睛瞪他，一邊笑著說：“郎君真不是個(gè)好人，我不得不做個(gè)忘恩負(fù)義的人了。”說完就想走。王侃張開兩臂攔著，女子從他腋下鉆出去，十分輕快，根本來不及抓住她，一眨眼已經(jīng)沒了蹤影。王侃非常失望，很是怨恨。天將黑了，才悶悶不樂地扛著鋤頭回家。將要過小橋時(shí)，女子已先坐在溪邊石頭上，笑著對(duì)王侃說：“怕是把我當(dāng)中山狼來看了吧？”王侃一下見到女子，化憂為喜，故意做出生氣的樣子說：“你已逃過災(zāi)禍了，不自己去找個(gè)樂處，留在這里做什么？”女子急忙上前抓住王侃的手說：“稍微開個(gè)玩笑，為何就這樣怨恨？假如你真把我當(dāng)作負(fù)心人，這是只懂石頭而不懂璞玉了。我愿和你一起回家，希望郎君無棄葑菲。”王侃不勝狂喜，就帶她回家。【無棄葑菲：比喻夫妻相處應(yīng)以德為重，不可因容顏衰老或其他原因就加以遺棄】

　　王侃才二十一歲，父母都去世了，只有一個(gè)妹妹操持家務(wù)，很是辛苦。見王侃帶了個(gè)美人回家，就驚訝地問她是什么地方來的，王侃把事情全告訴了妹妹。妹妹仔細(xì)看著女子，笑道：“這俏模樣我見了都喜歡，何況三哥呢？”王侃說：“人言可畏，該想一個(gè)法子。”妹妹說：“這倒不值得擔(dān)心。要說需要擔(dān)心的，不過是東面的鄰居鐘八。這人平日話多，喜歡說鄰居壞話，搬弄是非，很是討厭。但如今他遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，杳無音訊。我看三嫂長(zhǎng)得這么好，秀氣在外，內(nèi)心一定聰慧，正好一起過日子。只怕三哥福氣薄，消受不了罷了?！迸舆B忙施禮說道：“三郎對(duì)我有大恩，我托身伺候他，于情于理都是應(yīng)該的，本來只擔(dān)心小姑不能容我罷了。假如小姑能可憐我，能多加包涵，那么家庭和睦必為吉祥，安穩(wěn)得很，別人說什么也不值得考慮了?！泵妹寐犃诉@一番甜言蜜語，更加高興，就殺雞燒飯，讓兩人做了夫妻。此后夫妻情深，和妹妹也相親無間。

　　王侃問她的家鄉(xiāng)姓氏，女子說：“我是良鄉(xiāng)人，已經(jīng)十九歲了。自幼父母雙亡，獨(dú)自一人。昨天偶然出來春游，不料被妖風(fēng)追趕。不是三郎相救，定然被閻羅王叫去了。”王侃說：“你一直孤身一人的話，住在什么地方呢？"女子說：“沒有一定的地方，日常四處漂泊。幸虧守身很嚴(yán)，不曾失身。"王侃說,：“那么靠什么為生呢？”女子說：“針線活罷了。”妹妹說：“只要問心無愧，何愁沒有家。從此以后三哥種田，嫂子做飯，我送飯，不愁不做一個(gè)好人家。三哥明天先去買幾匹布，給嫂子做衣裙。幾時(shí)見過農(nóng)家婦女，穿這樣漂亮衣服的？”王侃答說沒錢買。女子就說：“不要為難，我積了十匹布，收藏在溪邊土地廟的香案下，辛苦你去拿來吧。”王侃開始不相信，女子再三催促，王侃試著前去，果然找到十匹布?；貋砀嬖V妹妹，妹妹說：“古廟荒涼，嫂子什么時(shí)候置下這些東西？”女子只是隨口答了幾句。

　　女子心靈手巧，女紅針線無一不會(huì)，無一不精。妹妹什么都及不上她，對(duì)她更加喜歡敬重。正逢旱災(zāi)鬧蝗蟲，幾十畝地，收成只有二三成。兄妹兩人日夜焦慮，莫說受凍挨俄已顧不上，所擔(dān)心的是沒有錢糧來交官租。只有女子高高興興，一點(diǎn)也不放在心上。王侃和妹妹商量，去向同村的牛大戶借錢。女子勸阻說：“你們二人的想法錯(cuò)了。那牛大戶是個(gè)守財(cái)奴，另有一副心腸。假如沒有勢(shì)力來壓服他，即使是至親好友，稍微向他請(qǐng)求一些幫助尚且眼睫老長(zhǎng)的，眼晴直楞楞好像不認(rèn)識(shí)。何況是關(guān)系疏遠(yuǎn)的一個(gè)窮人呢。年輕人臉皮薄，跑去白白找一場(chǎng)侮辱，對(duì)事情有什么幫助？不如聽天由命，事情到了十分危急的關(guān)頭自然會(huì)有救星，郎君暫且等等吧。”王侃不聽，穿戴整齊地前去借貸，果然遭到牛大戶冷落，心里悶悶不樂。

　　等回到家，催科稅的差吏已到了門口。一見王侃就大作威福，揪住胸口不放手。王侃極力躲閃辯解，請(qǐng)差役先在草堂上坐著。稍后王侃進(jìn)人內(nèi)室，一起商量繳科稅的辦法。女子問道：“該交多少？”王侃道：“連舊欠在內(nèi)共欠七兩多銀子。”女子笑道：“我以為欠了成千上萬，該費(fèi)幾天籌備。只有這一點(diǎn)點(diǎn)，有什么不能了結(jié)的！土地廟內(nèi)西北角地磚下有一壇銀子，取回來交了科稅，還能余下不少銀子，足夠日后柴米的費(fèi)用了?！蓖踬┮幌侣犃耍浅８吲d。后來又懷疑她在說笑話。妹妹催促說：“根據(jù)以前十匹布的事情來看，這話該不是瞎說，快去，不要再遲疑了?！蓖踬┚驮竭^屋后的短墻，急忙前去廟里挖掘，果然挖到一個(gè)黑磁壇，打開一看，滿滿一壇白銀錠，頓時(shí)狂喜得好像多年的窮書生一下中了舉人。連忙脫下衣服，赤著膀子把壇子背回來，如數(shù)交了官租，差吏再不能刁難他，于是只吃了一頓酒飯就回去了。

　　王侃秤了秤銀子，正好還有五百兩。買了田地房屋，漸漸富裕起來。凡做生意，只要聽了女子的話，沒有不獲利幾倍的。不到兩年，成了全鄉(xiāng)最富的人家。王侃有時(shí)說起沒有兒子的事，女子生氣道：“郎君才得到溫飽，就想討妾，為何薄情到此地步？”王侃說：“我不是說沒良心的話，我只是擔(dān)心我家的香火要從我這里中斷了。”女子說：“那你不要啰嗦了，馬上給你生個(gè)兒子?！蓖踬┬λ龕坶_玩笑。這天晚上，一起坐在房里，女子叫王侃先不要睡，獨(dú)自上床放下帳子，軋軋作響不知做什么。大約一頓飯工夫，忽聽見嬰兒哭聲，女子換了衣服出帳子說：“何不去看看你的兒子？”王侃非常害怕，撩開帳子，已有一個(gè)孩子在床上，眉眼美得像畫中人。王侃十分驚喜，就來告訴妹妹。妹妹來看，也非常高興，就在房里開酒席慶賀。女子說話喝酒吃飯，和平日沒有兩樣。王侃兄妹暗自有些疑慮，就給孩子起名為異生。

　　同城有個(gè)富戶劉老頭，家財(cái)巨萬，有個(gè)兒子叫劉璇，是個(gè)秀才。劉璇二十歲還沒娶妻，聽說王侃的妹妹很美，就派媒人來求親。王侃想答應(yīng)，女子卻極力阻止，認(rèn)為不能結(jié)親。王侃說：“劉家富有而懂道理，劉璇也是年輕老實(shí)，妹子嫁給他，也是得了個(gè)好丈夫。你為什么要作梗呢？”就不聽女子的話，答應(yīng)了這門親事。女子嘆息道：“姻緣真是老天定下的，違背老天是不吉利的。只是我和劉家的八郎有舊仇，即使成為親戚，還是要回避的。郎君到那里時(shí)，切不能讓他和我見面，假如強(qiáng)迫我這樣做，那么禍?zhǔn)戮鸵l(fā)生了。希望你能牢記不忘！”王侃隨口答應(yīng)。

　　等到妹妹出嫁，夫婦間十分要好。但是劉璇一直聽說王侃家的女子很美，很想一見，極力請(qǐng)求王侃。但王侃不答應(yīng)。劉璇就和妻子商量，設(shè)了酒席請(qǐng)王侃來喝酒，找個(gè)時(shí)機(jī)偷偷到了王家。正逢女子在庭院里奶孩子，劉璇突然上前行禮。女子慌忙間來不及躲避，只得用袖子擋住臉，站著不敢動(dòng)。劉璇仔細(xì)一看，大吃一驚，踉踉蹌蹌跑回來。等到了家，臉色還很不好，王侃兄妹原訝地問他什么原因，劉璇好久才平靜下呼吸，轉(zhuǎn)而向王侃說：“嫂子是誰家女兒，你們夫妻幾年了？其中大有蹊蹺，希望能明白告訴我，不要稍有隱瞞。”王侃開始支支吾吾，不把實(shí)話告訴他。劉璇嚴(yán)肅地說：“我們是骨肉至親，用不著說假話。我連連追問，自有我的深意，舅兄為何如此見外呢？”妹妹本來也懷有疑問好久了，聽到劉璇話出有因，也從旁附和。王侃沒辦法，吐露了全部實(shí)情。

　　劉璇驚慌地說：“舅兄遇到妖怪了?！蓖踬┱f：“你怎會(huì)知道？”劉璇說：“不敢騙你，小弟早仰慕嫂子賢淑，深以沒見一面為遺憾。剛才留舅兄喝酒，特地到府上去拜見嫂嫂，在庭院中相遇。小弟很驚訝她的美麗，仔細(xì)一看，不是別人，正是禍害小弟的那個(gè)人。小弟三年前到野外掃墓，在途中遇見這女子，非常愛慕?；貋砗?，女子已在房里，說是白家女兒，和小弟有前緣。那時(shí)小弟已神魂顛倒，無所顧忌，就和她要好了。經(jīng)過兩個(gè)多月，小弟日漸消瘦，父母知道是被妖邪作祟，千方百計(jì)也趕不走她。正好有個(gè)姜道士，法術(shù)神異，在山東很有名，父母以禮招請(qǐng)，求他作法。姜道士只畫了一道朱符，吩咐其中一張?jiān)谥刑蒙戏倩?，另一張叫我藏好，說幾年后還有用處。父母遵照姜道士囑咐，當(dāng)日就焚化了朱符。小弟親眼看見有一個(gè)神人，樣子像廟里塑的王靈官的模樣，進(jìn)房間來捉那女子。女子慌忙間披發(fā)赤腳駕風(fēng)逃竄。神人追去，就沒再回來。小弟的病也漸漸好了。今天聽舅兄得到嫂子的日子，正是神人捉妖的日子，舅兄與她夫妻恩愛，肯定不相信小弟的話，朱符雖然還在，也不足為憑證。但假如她真是妖女，身上有奇異的香味，又小心護(hù)著自己的尾骨，不讓人摸到。假如嫂子也如此，就確定是妖物了。只不知嫂子是否有這些證據(jù)？”王侃聽了，張口結(jié)舌，開口不得。妹妹說：“尾骨的事我不知道，身有香倒是不假。三哥該早作打算，不要日后悔恨?！蓖踬┚従徱粤丝跉庹f：“據(jù)妹夫說，她真是妖女無疑了。但是我和她要好以來，家境靠了她才富有起來，兒子靠她養(yǎng)育，妹妹也靠了她才能嫁好人家，她對(duì)我王家的恩也夠大了。我曾聽說要以德報(bào)怨，沒聽說以怨報(bào)德的。何況妻子賢淑，必定不會(huì)害我。雖說是異類，怎忍心拋棄她呢！不要說了，愚兄不忍心再聽這種話?！眲㈣终f：“毒蜂蝎子都有毒，何況妖物？不聽好言相勸，不久老兄必有生命之憂?！毕嗷ゲ粴g而別。

　　王侃走后，他妹妹終不放心，就暗中帶了朱符回家，在房門外焚化了。頓時(shí)狂風(fēng)大作，女子從房里跑出來，沒幾步就跌倒在地化為一只黑狐，沖出門外去。這時(shí)有一般旋風(fēng)緊追在后，像閃電一般快，片刻就不知去向了。王侃驚慌之后，非常悲痛，絕食幾天而死。女子也沒再來。只有兒子異生還在，仍然是一個(gè)富戶。

　　蘭巖說：受恩圖報(bào)，人類中尚且少有，更何況異類呢？王某的吃穿養(yǎng)育都要靠這個(gè)女子，為她而死，也不算過分。

118，臺(tái)方伯

　　原來有個(gè)布政使姓臺(tái)布，罷官住在家里。晚上起來上廁所，把燈籠掛在墻上。一會(huì)兒，聽到窗外有窸窸窣窣的聲音，忽然看見一條紅袖子從門下的縫隙伸出來，寬有一尺多，慢慢接近墻壁，遮住了燭光。臺(tái)公喝罵了一聲，紅袖子連忙縮回去。不久又伸來，再罵再縮去，總共三四次。臺(tái)公心里害怕，急忙起身，用燭光一照，什么都沒看見。他回房告訴夫人，夫人一向有膽量，就帶領(lǐng)丫頭拿著蠟燭去看。才到門口，丫頭害怕不敢進(jìn)去，夫人呸了一口罵道：“就你的命最尊貴，怕嚇?biāo)绬?？”奪過蠟燭走進(jìn)屋子，發(fā)覺有人藏在屋角。逼近一看，是一個(gè)紅衣女子。面長(zhǎng)近一尺，雪白如粉，翹著嘴唇皺眉頭，直挺挺站著像僵尸。夫人怒聲罵道：“你是鬼嗎？你現(xiàn)形想干什么？”一巴掌打去，那紅衣女一下子不見了。臺(tái)公隨后來到，扶夫人回房休息。燈下看夫人，臉無人色。沒過多久臺(tái)公就病故。過兩天，夫人也得急病死了。

　　蘭巖說：布政使是達(dá)官顯貴，鬼物怎么敢接近呢？難道是積蓄著冤氣？現(xiàn)出形來而不知道躲避，方伯夫婦的命數(shù)當(dāng)盡了。

119，瓦器

　　京江陳扶青先生，有個(gè)佃農(nóng)正在耕地，牛忽然跌倒，鞭打它也不起來。仔細(xì)一看，牛蹄陷在淤泥中，已沒到膝。把牛蹄拔出來，發(fā)現(xiàn)一個(gè)地窖，里面都是瓦器，顏色只有黃、白兩種，總十二件。這些瓦器質(zhì)地十分粗糙，像盆但小一些，形狀極像腰鼓。沿盆口點(diǎn)綴著磁珠，像雞頭米那樣大小，聯(lián)起來看又像腰鼓上的釘頭。佃戶碰掉了十幾粒磁珠，過了一夜又完好如初。陳先生試驗(yàn)了一下，果真如此，深以為怪異。又命人重新把它們埋了。有人說：“掉了釘又能完好，肯定是只聚寶盆。”再叫人發(fā)掘，卻再也找不到了。

　　蘭巖說：既然已經(jīng)挖出來了又為什么埋回去，陳扶青先生是怎么想的呢？此物奪目于人世，卻又消失而不可復(fù)得，難道是知道這并非人世該有東西，所以隱去了嗎？