正文翻譯

Critic Reviews for Avatar: The Way of Water

爛番茄《阿凡達(dá)：水之道》影評人影評

評論翻譯

Andrea Thompson?
CGMagazine
Dec 13, 2022
Get out of the house and commit to the 3D glasses, because Avatar: The Way of the Water is a theatrical experience you won’t forget.
Full Review | Original Score: 7/10

走出家門帶上3D眼鏡，你會忘不了《阿凡達(dá)：水之道》的觀影體驗。
評分7/10.

Charlotte O'Sullivan
London Evening Standard
Dec 13, 2022
Plot-wise, this movie is treading water. But that’s fine, because the water’s lovely.
Full Review | Original Score: 4/5

從情節(jié)上講，這部電影是在踩水。但這很好，因為這水很可愛。
評分4/5.
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Jorge Rivera Rubio?
QiiBO
Dec 13, 2022
James Cameron does it again with an amazing, spectacular visual experience. Pandora's more alive than ever in a movie with all of Cameron's strengths as filmmaker, & an emotional story of community, survival and family. [Full review in Spanish]
Full Review | Original Score: 4/5

詹姆斯卡梅隆再次造就了這項驚人的壯觀的視覺體驗。這部電影具備了卡梅隆作為制片人的電影的所有優(yōu)點，以及講述了關(guān)于社區(qū)，生存和家庭的情感故事，潘多拉在這部電影中比以往任何時候都更加生動。
評分4/5.

Avi Offer?
NYC Movie Guru
Dec 13, 2022
An assault on your senses. Visually dazzling and action-packed, but overproduced, exhausting and vapid. It's more of a long and loud video game than an actual movie.?
Full Review

這是對你感官的沖擊。視覺上令人眼花繚亂，動作豐富，但制作過度，令人筋疲力盡且乏味。與其說是電影，它更像是一個又長又吵鬧的視頻游戲。

Jeffrey Zhang?
Strange Harbors
Dec 13, 2022
Its wild spectacle, unbelievable detail, and technical wizardry will blast the eyeballs out of your sockets, but its honest and sincere undercurrents just might be its secret weapon.?

場面狂野，細(xì)節(jié)不可思議，技術(shù)炫麗會讓你眼球爆炸，但它的秘密武器可能是它誠實和真誠的底層。

Robert Kojder?
Flickering Myth
Dec 13, 2022
Every image of Avatar: The Way of Water oozes personality and is bursting with life; that’s the way of masterful filmmaking from a living legend
Full Review | Original Score: 4/5

《阿凡達(dá)：水之道》的每一個畫面都散發(fā)著個性，充滿活力；這是一個活生生傳奇的精彩的電影制作。
評分4/5.

Mike Massie?
Gone With The Twins
Dec 13, 2022
Though the graphics are still astounding, it’s difficult this time around not to realize the repetition of the story and the limited character arcs.
Full Review | Original Score: 6/10

盡管畫面依舊讓人驚嘆，但這次很難意識不到故事重復(fù)和角色單薄。
評分6/10

Kevin N. Laforest?
Extra Beurre
Dec 13, 2022
This sequel is as revolutionary as the first film was in 2009. [Full review in French]

這部續(xù)集與2009 年第一部一樣具有革命性。

Fico Cangiano?
CineXpress
Dec 13, 2022
James Cameron has done it again! A staggering audiovisual spectacle and technical achievement that leaves its mark as a memorable cinematic experience. It outdoes the original in every way, including story and heart. [Full review in Spanish]?
Full Review | Original Score: 4.5/5

詹姆斯卡梅隆又做到了！令人驚嘆的視覺奇觀和技術(shù)成就，讓人難以遺忘的電影體驗。它在各方面都超越了前作，包括劇情和內(nèi)核。
評分4.5/5
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Eric Francisco?
Inverse
Dec 13, 2022
It demands the biggest screen you can find so that its most potent elements — from its impossible scale and skillful spectacle, to its more complete range of emotions and thematic romanticism — can be completely absorbed.?
Full Review

你需要找最大的銀幕才能最好地欣賞這部電影，發(fā)掘它所有的元素——從它不可思議的規(guī)模，奇妙的景觀，到更完整的情感和浪漫主義——這樣才能完整地吸收這部電影。

David Poland?
Hot Button
Dec 13, 2022
Avatar: The Way of Water is the most classic movie-movie you will see this year (or most others) and it is the most remarkable, newfangled, nothing-else-like it, how the hell did they do that? game-changing entertainment at the same time. (Spoiler-Free)
Full Review

《阿凡達(dá)：水之道》將會是你今年（或大多數(shù)時間）看到的最經(jīng)典的電影，它是最引人注目、最新穎、最與眾不同的電影，天啊他們到底是怎么做到的？與此同時他們將改變娛樂的游戲規(guī)則。

Brian Lowry?
CNN.com
Dec 13, 2022
James Cameron has done it again with Avatar: The Way of Water, a state-of-the-art exercise that rekindles that sense of wonder and demands to be seen by anyone with lingering interest in watching movies in theaters.

詹姆斯卡梅隆再次做到了，在《阿凡達(dá)：水之道》，以最先進(jìn)的技術(shù)重新點燃了那種驚奇感，所有對在電影院看電影有興趣的人都應(yīng)該去看。

Soren Andersen?
Seattle Times
Dec 13, 2022
Like the original, it’s “Dances with Wolves” in outer space. Only dumber.
Full Review | Original Score: 2/4

和前作一樣，它是外太空版的“與狼共舞”。只有更笨。
評分2/4.

Bob Bloom?
Journal and Courier (Lafayette, IN)
Dec 13, 2022
Cameron and his cronies just expect us to marvel at his technological acumen and forget that filmmakers are supposed to entertain audiences, not expend energy to impress them with their moviemaking expertise.
Full Review | Original Score: 1.5/4

卡梅隆和他的隊員只是希望我們驚嘆于他的技術(shù)敏銳度，忘記了電影制作人應(yīng)該娛樂觀眾，而不是花費精力來讓觀眾驚嘆于他們的電影制作專業(yè)知識。
評分1.5/4