蒙古語《鴻雁》(回鶻式+西里爾)對照歌詞+拉丁化發(fā)音+中文翻譯

寫在前面:
UP主從未系統(tǒng)學習過蒙古語,本歌詞是在互聯(lián)網(wǎng)上進行地毯式搜索以后,找到的西里爾蒙古語歌詞版本,導入到谷歌觀察發(fā)音對照歌曲文本進行的校對時間軸(時間軸會在視頻、音樂資源等具有CC字幕/LRC歌詞功能的內(nèi)容中體現(xiàn)),使用轉(zhuǎn)換器將西里爾蒙古文轉(zhuǎn)換成了傳統(tǒng)的蒙古文,并配上了中文版的歌詞+發(fā)音。
因而如果有任何詞匯方面的問題,歡迎在評論區(qū)留言指正。
歌曲鏈接:

??? ?????? (Хун Галуу)
鴻雁
???????? ??????? (Дуулж байна): ?? ??????????? (Д. Отгонжаргал)
演唱:敖特根吉日嘎啦(外蒙古/蒙古國)
Динамик Lyrics-ийн ?йлдвэрлэл: ???????? ????? ????? (Химийн соус Азуми)
動態(tài)歌詞制作:化學醬あずみ
??? ?? (Хун юу)
鴻雁 Khun yuu
????? (цагаан)
天空上 tsagaan
?????? ?????? ?? ? (галуу шувуу нь ээ)
對對排成行 galuu shuvuu ni ee
?????????? (Хулстай)
江水長 Khulstai
?? ?????????????? (юу нуурандаа)
秋草黃 yuu nuurandaa
?????? ?????????? ?? (шумбан суунаа х?)
草原上琴聲憂傷 shumban suunaa kh?
???????? (Холын)
鴻雁 Kholyn
???? ????? ???? (ах д??с)
向南方 akh düüs
???????? ????? ?? ??? (х?рээд ирэв ?? дээ)
飛過蘆葦蕩 khüreed irev üü dee
??????????? (Хонуудаар)
天蒼茫 Khonuudaar
??????????????? (?нж??дээр)
雁何往 ?njüüdeer
???????? ??????? ? ?? (Найрлан сууя аа х?)
心中是北方家鄉(xiāng) Nairlan suuya aa kh?
??? ?? (Хун юу)
鴻雁 Khun yuu
????? (цагаан)
北歸還 tsagaan
?????? ?????? ?? ? (галуу шувуу нь ээ)
帶上我的思念 galuu shuvuu ni ee
?????????? (Хулстай)
歌聲遠 Khulstai
?? ?????????????? (юу нуурандаа)
琴聲顫 yuu nuurandaa
?????? ?????????? ?? (шумбан суунаа х?)
草原上春意暖 shumban suunaa kh?
???????? (Холын)
鴻雁 Kholyn
???? ????? ???? (ах д??с)
向蒼天 akh düüs
???????? ????? ?? ??? (х?рээд ирэв ?? дээ)
天空有多遙遠 khüreed irev üü dee
??????????? (Хонуудаар)
酒喝干 Khonuudaar
??????????????? (?нж??дээр)
再斟滿 ?njüüdeer
???????? ??????? ? ?? (Найрлан сууя аа х?)
今夜不醉不還 Nairlan suuya aa kh?
??????????? (Хонуудаар)
天蒼茫 Khonuudaar
??????????????? (?нж??дээр)
雁何往 ?njüüdeer
???????? ??????? ? ?? (Найрлан сууя аа х?)
心中是北方家鄉(xiāng) Nairlan suuya aa kh?
??????????? (Хонуудаар)
酒喝干 Khonuudaar
??????????????? (?нж??дээр)
再斟滿 ?njüüdeer
???????? ??????? ? ?? (Найрлан сууя аа х?)
今夜不醉不還 Nairlan suuya aa kh?