梁山好漢那些被誤解和念錯(cuò)的綽號(hào):火眼狻猊四個(gè)字,我念錯(cuò)了三十年

綽號(hào)也是一種文化,綽號(hào)中可能還有歷史,比如曹操曹丕就很喜歡給自己的部下起綽號(hào),惡來、召虎、張良等名臣名將的名字,就被他們拿來送給了典韋、張遼和荀彧當(dāng)綽號(hào)。
曹家父子給部下起綽號(hào)比較有文化,宋江和他手下兄弟的綽號(hào),就有些通俗搞笑了,但是在通俗搞笑的同時(shí),也會(huì)給我們制造韓隊(duì)麻煩:有些梁山好漢的綽號(hào),就經(jīng)常被誤解和念錯(cuò),比如鄧飛綽號(hào)火眼狻猊,我就念錯(cuò)了三十年。
火眼狻猊,我一直念做“火眼唆倪”,因?yàn)檫^去都是手寫稿子,在電腦錄入的時(shí)候,打字員用的都是五筆輸入法,就不存在打不出來的問題。

直到幾年前電腦普及,大家都在電腦上寫稿子,就出現(xiàn)問題了:我只會(huì)拼音輸入,于是繁體簡(jiǎn)體不斷轉(zhuǎn)換,怎么也打不出狻猊兩個(gè)字,這才無奈查字典,才知道“狻”不念“唆”而念“酸”,想起從前無數(shù)次對(duì)著同事念“火眼唆倪”,半壺老酒的老臉也不禁一紅。
狻猊究竟是什么野獸,古代典籍的解釋不一樣,有的說它形如彪貓能食虎豹,有的說他就是獅子,但是狻猊有一雙火眼,那就不是獅子了,董斯張《吹景集》具體描述了這種怪獸:“一頭二身二尾八足,耳若豕,尾亦如之。頭則虎,毛則兔,尾黑,毫細(xì)軟類人發(fā)。頭闊尺有六寸,身長(zhǎng)倍頭,是名火眼狻猊,西域間有之,出則望國(guó)兵。有其殪之,可以弭禍?!?/strong>
兩個(gè)身子一個(gè)腦袋,虎腦袋豬耳朵豬尾巴兔子毛,火眼唆倪是一種不祥之物,它的出現(xiàn),就預(yù)示著兵連禍結(jié),把它干掉才能消除災(zāi)禍,這倒跟鄧飛的形象比較吻合:“原是襄陽關(guān)撲漢,江湖飄蕩不思?xì)w。多餐人肉雙睛赤,火眼狻猊是鄧飛。”

戰(zhàn)亂年代,尸橫遍野,很多野狗什么都吃,眼睛也會(huì)變得赤紅。鄧飛一雙紅眼,恰好能證明他的食物來源。李逵在江州牢城營(yíng)吃了上頓沒下頓,肯定是饑不擇食,那些神秘消失的囚徒,可能也是被他吃了,所以李逵“雙眼赤絲亂系”。
李逵在燒烤黃文炳和李鬼的時(shí)候手法熟練,吃的時(shí)候津津有味,也足以證明他的眼睛發(fā)紅事出有因。
李逵和鄧飛的眼睛是紅的,旱地忽律朱貴的眼睛應(yīng)該也是紅的,他的相貌卻不像電視劇演的那樣尖嘴猴腮,在身高八尺豹頭環(huán)眼的豹子頭林沖眼里,朱貴“身材長(zhǎng)大,貌相魁宏”,可見這條鱷魚還是有些兇悍的。

朱貴的綽號(hào)旱地忽律,除了鱷魚還有一種解釋,那就是一種善于偽裝的四腳蛇,吃完烏龜后鉆進(jìn)龜殼,伸出腦袋等待下一個(gè)獵物,這倒也符合朱貴的工作,他就是藏在酒店里的獵手,他的獵物就是過往的客商:“有財(cái)帛的來到這里,輕則蒙汗藥麻翻,重則登時(shí)結(jié)果,將精肉片為羓子,肥肉煎油點(diǎn)燈?!?/strong>
很多人認(rèn)為朱貴就是旱地上的鱷魚,這并不算錯(cuò),但是認(rèn)為時(shí)遷是鼓上的跳蚤,卻有很多專家表示反對(duì):“此云鼓上阜,謂鼓上鞔皮處銅釘,取其小而易入也。今俗本竟改作蚤,或以為蚤虱,喻其跳疾,不知蚤遇動(dòng),即不能跳,何取于在鼓上也?!?/strong>
這就麻煩了,估計(jì)現(xiàn)在一百個(gè)人里,也沒有一個(gè)見過活跳蚤,更不知道跳蚤在震動(dòng)的鼓面上還能不能跳起來。

不管是鼓上蚤還是“鼓上阜”,時(shí)遷的飛檐走壁功夫都很強(qiáng):“形容如怪族,行步似飛仙。夜靜穿墻過,更深繞屋懸。”
除了容易念錯(cuò)的火眼狻猊、目前尚有爭(zhēng)議的鼓上蚤,王定六的綽號(hào),在不同版本中也至少有三個(gè)說法:活閃婆、霍閃婆、火閃婆。
不管是哪個(gè)婆,王定六似乎都是跑得比較的鱷魚,這倒跟旱地忽律朱貴有幾分相似:鱷魚在契丹語中叫忽律,在古漢語中又叫豬婆龍,也就是揚(yáng)子鱷——據(jù)說這種鱷魚在陸地上的時(shí)速能達(dá)到十七千米,能不能跑過劉翔不知道,但是一般人在陸地上,還真跑不過鱷魚,被朱貴和王定六盯上,要是沒有武松的江湖經(jīng)驗(yàn),想逃生應(yīng)該比較困難。
王定六的綽號(hào)還有另一種解釋,活是一個(gè)詞,閃婆又是一個(gè)詞,指的是“陀那婆”:“此云輕捷,梵言藥叉也?!?/strong>

這些綽號(hào),或者威猛,或者兇惡,真正連起來讓人忍俊不禁的綽號(hào),當(dāng)屬及時(shí)雨宋江、智多星吳用、白日鼠白勝。
及時(shí)雨送到江里,只發(fā)大水不潤(rùn)禾苗,看起來挺好的一個(gè)綽號(hào),深思之后就成了禍害。
智多星應(yīng)該很聰明,可他偏偏名叫吳用,無論是智取生辰綱還是智賺玉麒麟,都是小聰明大糊涂,如果押送生辰綱的是行者武松,如果燕青早一點(diǎn)從三瓦兩舍回家,吳用當(dāng)場(chǎng)就會(huì)穿幫。
白勝綽號(hào)白日鼠,這在宋朝是很常見的,《暇日記》、《西湖游覽志余》、《武林舊事》中都有記載,這種人又叫白日鬼、白日賊,指的是大白天“夾剪衫袖,以掏財(cái)物,貨物買賣,以偽易真”的賊人,這個(gè)日是名詞而不是動(dòng)詞。
如果把白勝綽號(hào)中的日字理解成動(dòng)詞,那就會(huì)出大笑話——那廝也太敢干、太小氣了!

總體來說,梁山好漢的綽號(hào)還不算離譜,總比“恨天無把,恨地?zé)o環(huán)”、“橫推八百無對(duì)手軒轅重出”、“雙手托天分日月,笑看武林第一人,偷天換日老劍魔”那樣的綽號(hào)聽著順耳,叫起來也不那么憋氣。
要說能讓主人尷尬的綽號(hào),可能也就是鎮(zhèn)三山黃信和打虎將李忠了。
青州地面所管下有三座惡山,第一便是清風(fēng)山,第二便是二龍山,第三便是桃花山,兵馬都監(jiān)黃信自夸要捉盡三山人馬,結(jié)果真打起來才發(fā)現(xiàn):清風(fēng)山三盜能把他打得抱頭鼠竄,二龍山三大頭領(lǐng)隨便拉出一個(gè),就能打得他滿地找牙,也就是桃花山的打虎將李忠和小霸王周通武功弱一點(diǎn),黃信也未必能以一敵二。
打虎將李忠更是悲催:梁山的老虎太多了,連宋江也曾被安了一個(gè)“鄆城虎”的綽號(hào),這十幾頭大老虎、小老虎,李忠一個(gè)都不敢打。

李忠擺出來做幌子的骨頭,是來自虎豹還是豬羊貓狗,咱們少說為佳,因?yàn)橛腥颂徇^這個(gè)問題,結(jié)果從一個(gè)機(jī)靈小伙變成了目光呆滯的大叔。
不好的事情咱們不說,在最后咱們還是來提幾個(gè)比較有意思的問題:有哪些梁山好漢的綽號(hào)名不副實(shí)?哪些梁山好漢的綽號(hào)叫起來挺威風(fēng),實(shí)際意思卻很諷刺?為啥有人說豹子頭、及時(shí)雨、九紋龍和立地太歲這些綽號(hào)主人的名字,絕不可以連著讀?