原創(chuàng)計(jì)劃啟動(dòng)！經(jīng)原作者授權(quán)，我們正在面向全網(wǎng)征集中文游戲的評(píng)論文章，可以點(diǎn)擊下方鏈接查看征文啟事。希望各位讀者踴躍參與，那個(gè)“寫過書的玩家”有可能就是你哦！我們正在爭(zhēng)取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請(qǐng)期待。

?

征文啟事：https://crpgbook.cn/collect/

?

最新進(jìn)展：

- 原創(chuàng)計(jì)劃正式啟動(dòng)，已獲取多個(gè)游戲業(yè)內(nèi)知名人士和媒體的傾情幫助！也歡迎廣大讀者踴躍投稿！

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

- 已從原作者處獲取最新版本的文稿并開始譯制，這部分內(nèi)容也將會(huì)是全球首發(fā)！

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《風(fēng)行者》（Windwalker）

作者：FE

翻譯：Jason

1985 年，Origin 發(fā)行《莫比烏斯：天體和諧之球》（Moebius: The Orb of Celestial Harmony，后簡(jiǎn)稱為莫比烏斯）。[1]這款 RPG 游戲由 Greg Malone 開發(fā)，在當(dāng)時(shí)看來頗為新奇。雖然看上去只是一款平平無奇的《創(chuàng)世紀(jì)》（Ultima）克隆游戲，但憑借以中國為背景的游戲設(shè)定、畫風(fēng)清奇的美術(shù)風(fēng)格和即時(shí)反饋的武術(shù)對(duì)戰(zhàn)機(jī)制，這款游戲脫穎而出。這款游戲的對(duì)戰(zhàn)機(jī)制尤為出彩，其靈感源自諸如《空手道》（Karateka，1984）在內(nèi)的各大格斗游戲。

其續(xù)作《風(fēng)行者》以前作的戰(zhàn)斗機(jī)制為基礎(chǔ)，推陳出新。前作主打即時(shí)反饋的戰(zhàn)斗體驗(yàn)，而《風(fēng)行者》增加了回合制的戰(zhàn)斗模式。戰(zhàn)斗開始前，玩家通過游戲菜單謹(jǐn)慎選擇下一回合的招式，隨后電腦會(huì)基于玩家先前選擇呈現(xiàn)出相應(yīng)的武打場(chǎng)面，畫面精彩刺激，讓人血脈賁張。

既然如此，為何這款游戲如今卻少人問津？可謂成也戰(zhàn)斗、敗也戰(zhàn)斗，本該成為“爆點(diǎn)”的戰(zhàn)斗系統(tǒng)卻很快成為游戲的“痛點(diǎn)”。招式之間的制衡關(guān)系過于簡(jiǎn)單，堪比“石頭剪刀布”——只要玩家了解對(duì)手的攻擊套路，就可輕松取勝。這樣的機(jī)制型戰(zhàn)斗其實(shí)也無可厚非，但游戲只有兩種戰(zhàn)斗風(fēng)格與四種敵人類型。如果拋卻最終反派不談，其實(shí)只有三種敵人類型！更糟的是，由于戰(zhàn)斗觸發(fā)過于頻繁，玩家容易感到厭煩。本應(yīng)讓人腎上腺素激增的戰(zhàn)斗環(huán)節(jié)實(shí)際上形同雞肋，反而拉低了游戲整體水平。

除了戰(zhàn)斗，這款游戲再?zèng)]有特別之處。沒有人物創(chuàng)建環(huán)節(jié)，沒有屬性界面與技能面板，隨著游戲進(jìn)程的推進(jìn)，角色實(shí)力會(huì)自行提升。游戲地圖也不算大，一片汪洋、幾處小島、零星幾個(gè) NPC、三條任務(wù)線，不過如此。鑒于這款游戲的游玩時(shí)長只有 2-3 個(gè)小時(shí)，那些頻頻觸發(fā)且單調(diào)重復(fù)的戰(zhàn)斗好似草草烹制敷衍了事的包子餡，讓人難以下咽。

《風(fēng)行者》游玩手冊(cè)詳細(xì)記述了大量與游戲相關(guān)的中國傳統(tǒng)文化設(shè)定，且附有參考書目，證明這些設(shè)定并非開發(fā)者杜撰。游戲里甚至有一名 NPC 會(huì)使用《易經(jīng)》為玩家算命[2]，可惜這一設(shè)定未能得到充分運(yùn)用。游戲還有術(shù)法咒語系統(tǒng)，一個(gè)雞肋的榮譽(yù)值系統(tǒng)[3]，一些玄幻生物[4]，僅此而已。話雖如此，游戲看上去還是頗為獨(dú)特：各角色以對(duì)應(yīng)的頭像作為自身圖標(biāo)，該作采用垂直的透視視角，整個(gè)游戲世界好似一個(gè)圓柱形的卷軸徐徐展開。

游戲的存檔和死亡機(jī)制[5]頗為巧妙：如果守衛(wèi)擊敗玩家，只會(huì)逮捕玩家，但不會(huì)下殺手。玩家可以隨時(shí)手動(dòng)存檔，但一旦死亡，游戲?qū)⒆詣?dòng)存檔，死亡次數(shù)超過十次，游戲自動(dòng)結(jié)束。

總之，由于《風(fēng)行者》令人贊嘆的獨(dú)創(chuàng)性，我很想說，我熱愛這款游戲。但問題在于，本應(yīng)成為游戲點(diǎn)睛之筆的戰(zhàn)斗機(jī)制反倒拉低游戲制作水準(zhǔn)，而其他環(huán)節(jié)也沒有精彩到足以力挽狂瀾的地步。為此，我只能深表遺憾。

[1] 在《莫比烏斯：天體和諧之球》中，游戲開發(fā)者Greg Malone的化身會(huì)指引玩家前行。Malone后來參與《創(chuàng)世紀(jì)VI》的制作與《3D毀滅伯爵》的開發(fā)。

[2] 譯者注：玩家連續(xù)六次向算卦師投擲三枚銀幣即可觸發(fā)算命劇情。

[3] 譯者注：榮譽(yù)值是游戲四大屬性（生命值、氣力值、榮譽(yù)值與業(yè)報(bào)值）之一。榮譽(yù)值所對(duì)應(yīng)的圖標(biāo)是一個(gè)香爐，具體數(shù)值參照香爐旁的算盤。榮譽(yù)值的高低取決于玩家的行為，如果在對(duì)戰(zhàn)時(shí)逃之夭夭，榮譽(yù)值會(huì)降低。如果榮譽(yù)值過低，NPC的友好程度也會(huì)降低，加大完成某些任務(wù)的難度。這一設(shè)定與《看門狗》的聲望值、《荒野大鏢客》的榮譽(yù)值類似。

[4] 譯者注：游戲里的生物有些友善，有些殘暴。友好生物包括白鷺、海龜?shù)?。?huì)對(duì)玩家造成威脅的生物包括巨型水棲甲蟲、海龍以及瘋狂煉金師們召喚的黑暗生物。黑暗生物有三種，分別是惡鬼（這一設(shè)定源于日本的“Oni”，游戲里的“鬼”體型碩大，頭生雙角，爪子帶有劇毒，生性殘暴），火焰元素（將一切敵對(duì)者焚為灰燼），惡妖（形態(tài)類似妖靈或鬼魂，會(huì)附身于凡人體內(nèi)，必須用相應(yīng)的驅(qū)魔儀式加以應(yīng)對(duì)）。

[5] 譯者注：角色的“業(yè)報(bào)值”即對(duì)應(yīng)剩余死亡次數(shù)。