【陰陽師】SSR階式神 須佐之男 全語音雙語翻譯
召喚語音
俺は高天原（たかまがはら）の処刑者、須佐之男（すさのお）。
人々を救うため、この地に降り立った、これより俺は、この世界とともにあろう。
高天原行刑神須佐之男，為世人而來，為世人而戰(zhàn)。
今后，吾將與世人共進退。（官譯）
式神錄語音
式神錄登場
罪人よ、天罰が下る時だ。
罪人們啊，天刑已至。（官譯）
點觸一
戦いが終わった、しばらく休むといい。
戰(zhàn)斗結束了，去休息吧。（官譯）
點觸二
出陣か。
要出陣了嗎。（官譯）
點觸三
どんなに絶望的な未來でも、受け入れる覚悟はできている。
無論怎樣絕望的命運，我都愿意接受。（官譯）
點觸四
世界がどう変わろうと、君たちのために最後まで戦おう。
無論人間變成何種模樣，我都愿為你們而戰(zhàn)。（官譯）
點觸五（游戲內暫未實裝）
千年後の世界がこれほど栄えているとは、想像もできなかった。良い時代に生まれたな、陰陽師。
千年不見，人間竟已變得這般好了，在我的那個時代是無法想象的。真不錯啊，陰陽師。（官譯）
點觸六
神は必ず人間の願いに応えるものだ。
神會回應每個人的祈求。（官譯）
點觸七
うん、陰陽師っては、寄せやさしいか、じゃ、大家はどうだ。
陰陽師，聽起來生疏嗎？或者讓我稱呼你為……家主？（官譯）
點觸八
おい、鎮(zhèn)墓獣?（ちんぼじゅう）。あ、へへへ、やめてくれ、くすぐったいぞ。
鎮(zhèn)墓獸。嗯？！哈哈哈……好癢，別鬧了。（官譯）
點觸九
待って、待って、魚なら用意してある。
呵呵，我準備了很對小魚干。（官譯）
點觸十
一瞬の雷光（らいこう）でも、君の行き先を照らすには十分だ。
即使只有短暫的一瞬，雷光也能為你照亮前路。（官譯）
點觸十一
天を切り裂く稲妻を見よう、地を轟かす雷鳴（らいめい）を聞け！
吾為照耀天地的閃電，響徹世間的雷鳴。(官譯)
點觸十二（游戲內暫未實裝）
儚く、眩しい光、人間によく似っているだろう。
那轉瞬而炫目的光，和人類很像吧。（官譯）
?
戰(zhàn)斗語音
戰(zhàn)斗登場
罪人よ、天罰が下る時だ。
罪人們啊，天刑已至。（官譯）
?
雷霆式（普攻）天威（二技能）均為語氣詞
?
天雷萬象（大招）一
神々は天上に君臨し、罪人は地獄に落ちる。
神高居于天上，罪人關入地獄?。ü僮g）
天雷萬象（大招）二
雷音よ、嵐よ、稲妻よ、俺の命を聞け！
雷云為驅，風暴為息，閃電為骨。（官譯）
天雷萬象（大招）三
神の子らを傷つけるなど、この俺が許さない。
想要染指神的子民，且要看神的旨意!(官譯)
?
受擊均為語氣詞
?
陣亡一
見屆けられないのか。
我還未能見證。（官譯）
陣亡二
君たちの未來……
我們的未來還……
視頻版：
陰陽師六周年快樂~~~
