正文翻譯

COVID survivor receives $840,000 statement for treatment, with more on the way
By: Jason GruenauerPosted at 4:48 PM, May 29, 2020

新冠康復(fù)者收到84萬美元治療賬單，不過這還不是全部費(fèi)用

0

and last upxed 7:55 AM, May 31, 2020
CENTENNIAL, Colo. — Robert Dennis spent weeks in the hospital, fighting and beating the coronavirus. He’s now back at home, working his way through recovery, but he’s not done with the virus entirely just yet. The high school teacher just received his first itemized statement for the cost of his care: $840,386.94.

科羅拉多州—羅伯特·丹尼斯(Robert Dennis)在醫(yī)院里度過了數(shù)周時(shí)間與新冠病毒作斗爭。目前他已經(jīng)出院回家，正在努力恢復(fù)，但是他還沒有完全擺脫病毒困擾。這位高中教師剛剛收到了他的第一份醫(yī)療費(fèi)用賬單:840 386.94美元。

0

“Seeing that number yesterday for the first bill it kind of took your breath away again,” Robert’s wife Suzanne, who also beat the virus, told Denver7.

羅伯特的妻子蘇珊娜也感染了這種病毒，她告訴丹佛7電視臺(tái)說“昨天看到首張賬單上的數(shù)字時(shí)，我差點(diǎn)窒息。”

0

The statement covers Robert’s time at Sky Ridge Medical Center, where he was in the intensive care unit and intubated for two weeks.

賬單包括羅伯特在Sky Ridge醫(yī)療中心住院期間，他在重癥監(jiān)護(hù)室接受的兩周插管治療費(fèi)用。

0

“His meds just at the hospital are a quarter million dollars,” Suzanne said.

蘇珊娜說:“她丈夫在醫(yī)院的藥費(fèi)就有25萬美元?！?/p>

0

0

0

The couple has insurance. They plan on calling to make sure that they are covered early next week.

這對(duì)夫婦買過保險(xiǎn)。他們打算在下周早些時(shí)候向參保公司進(jìn)行聯(lián)系，以確認(rèn)他們能否可以報(bào)銷。

0

The Colorado Division of Insurance tells Denver7 that if their department regulates the insurance, that patient will be protected by a state emergency regulation. Also, if the hospital that treated a patient received CARES Act funding, they are not required to send surprise bills for COVID-19 treatment.

科羅拉多州的保險(xiǎn)部門告訴丹佛7電視臺(tái)，如果他們部門監(jiān)管保險(xiǎn)，那名病人將受到州緊急條例的保護(hù)。另外，如果治療病人的醫(yī)院有《冠狀病毒援助、救濟(jì)、經(jīng)濟(jì)保障法案》（簡稱cares法案）的資金資助，那么醫(yī)院就不該向病人寄出資料新冠病毒的賬單。

0

On March 10th, Vice President Mike Pence told reporters, “All of our major health insurance companies have now joined with Medicare and Medicaid and agreed to waive all copays, cover the cost of all treatment for those who contract the coronavirus, they’ve committed to no surprise billing, and they’ve committed to encourage telemedicine.”

3月10日，美國副總統(tǒng)彭斯告訴記者，"現(xiàn)在我們所有大型健康保險(xiǎn)公司都已經(jīng)和醫(yī)療治療以及醫(yī)療補(bǔ)助聯(lián)合起來，同意免除所有雜費(fèi)，以及所有感染新冠病毒患者的治療費(fèi)用，他們承諾不會(huì)寄出令人驚異的賬單，并承諾鼓勵(lì)遠(yuǎn)程醫(yī)療。"

0

“I would have probably sat down and cried yesterday if didn’t know we had insurance and that was pretty good, but if you don’t have that comfort of knowing something is there, I don’t know how you make that ok with yourself,” Suzanne said.
Copyright 2020 Scripps Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

羅伯特的妻子蘇珊說道，"如果不知道我們有保險(xiǎn)的話，我昨天可能會(huì)坐下來大哭一場。” “有保險(xiǎn)雖好，但萬一我沒有相應(yīng)的保障，那我真的不知道該怎么寬慰自己。"

0

評(píng)論翻譯

Robert Grieve@rogriMay 31Replying to @jaketapper
I am from Canada. I cannot understand the concept of receiving a “statement for treatment”.

我來自加拿大。我無法理解“接受治療聲明”的概念。

0

Rob Matic@matic_robMay 31
You are fortunate. 1 in 6 Canadians have to pay out of pocket for cancer treatment not covered by provincial plans or insurance

你算是幸運(yùn)的。六分之一的加拿大人不得不自掏腰包接受州計(jì)劃或不含癌癥治療的保險(xiǎn)

0

Pamela@naaastywomanMay 31Replying to @jaketapper
And this is why so many stayed home and died at home. Time for some version of Medicare for all

這就是為什么那么多人呆在家里，死在家里的原因。是到推出全民醫(yī)保了的時(shí)候了。

0

CountryOverConman@TrumpNewsPollsMay 31Replying to @jaketapper
AMERICAN EXCEPTIONALISM

美國例外論

0

Steven Dennis@StevenTDennisMay 31Replying to @jaketapper
Didn’t Trump say the Feds would pay for treatment?

特朗普之前不是說過聯(lián)邦政府能給報(bào)銷治療費(fèi)用嗎?

0

S.V. Dáte@svdateMay 31
Maybe he meant after they get that Great Healthcare he promised that would be better than Obamacare and a lot cheaper.

也許他的意思是，在他們實(shí)現(xiàn)了他承諾的比奧巴馬醫(yī)改更好更便宜的醫(yī)保方案后。

0

nick cummings@nickcummings3May 31Replying to @jaketapper
Maybe we can understand that these protests are deeper than just George Floyd.

也許我們可以理解，這些抗議活動(dòng)比喬治弗洛伊德事件有更深層次的含義。

0

Christopher Martin Luth@luth_chrisMay 31Replying to @jaketapper
That's almost as much as what Trump charges for a golf cart rental

這也就相當(dāng)于特朗普租用高爾夫球車的錢

0

Sharon M@sharonm72May 31
In England there's a political debate about whether it's ok for hospitals to charge for parking. America is nuts.

在英國，即使醫(yī)院收停車費(fèi)都會(huì)引發(fā)一場政治爭論。美國就是個(gè)混蛋。

0

Social Distancing Myself from Idiots@K200mphMay 31Replying to @jaketapper and @chunkled
Send the bill to Donald Trump.

把賬單給特朗普寄去

0

Hamilton McGrath@HamiltonMcgrathMay 31Replying to @jaketapper
That’s absurd.

這也太扯淡了

0

rynryn@rynryn1138·May 31Replying to @jaketapper
Fwd it to the White House

還是把賬單寄到白宮去吧

0

Tito Kray@KrayTitoMay 31
White House hasn't even paid its own debts

白宮？他們國債還不知道咋還呢。

0

0

Isle of Kal@IsleofKalMay 31
Exactly. There is nothing we buy without knowing the price first, except healthcare, in this country. Car final price is known before purchase. House final price is known before purchase. I want the middle man insurance companies out of our healthcare.

完全正確。在這個(gè)國家，除了醫(yī)療保健，所有東西都可以是明碼標(biāo)價(jià)。汽車的最后提車價(jià)在購買前就可以知道。房子的最終購買價(jià)在買之前也可以知道。我希望讓中介保險(xiǎn)公司遠(yuǎn)離我們的醫(yī)保。

0

Lori M@PokerVixen23h
If you don’t have insurance they have a price for you but if you do have it they have to figure out what negotiated rates are in place.

如果你沒有保險(xiǎn)，他們會(huì)給你一個(gè)數(shù)，但如果你有保險(xiǎn)，他們必須算出協(xié)議扣除價(jià)。

0

Bowden2You@Bowden2YMay 31Replying to @jaketapper
That is absolutely unacceptable!
Thank God we pay taxes in Canada that pay for our health care.
We never get bills like that...ever!
Jesus that is horrific!

絕無法接受!感謝上帝，在加拿大納稅就會(huì)有醫(yī)療保險(xiǎn)。我們從來沒有收到過這種賬單，從來沒有!天啊，這也太可怕了!

0

0

ReclaimingMyTime@PolticalAtheist19h
Nah, it's easy. Rich guys simply get richer, and they will continue to do so until the average American realizes that fat cats are a very small minority.

很簡單。有錢人只會(huì)越來越有錢，而且他們還會(huì)繼續(xù)有錢，直到普通美國人意識(shí)到有錢人只有極少數(shù)。

0

@jaketapper
Your country values wealth before health

你們國家把錢看的比人的健康還要重要

0

Kimmmers@kimmers_805May 31
You are NOT wrong I am sad to say.

很遺憾，你說的沒錯(cuò)

0

Regina Maher@Regina_MaherMay 31Replying to @jaketapper and @RodneyClaeys
A lot of the comments suggest that with insurance this bill is no problem. Insurance cos exist to make money.They pass on costs like this to all of us.Exorbitant medical & insurance costs, with insurance lixed to jobs, is one reason American wages bave been stagnant for decades.

很多評(píng)論認(rèn)為，有了保險(xiǎn)，賬單的問題就好解決?？杀ｋU(xiǎn)的存在是為了賺錢。他們把這上成本轉(zhuǎn)嫁給我們所有人。過高的醫(yī)療和保險(xiǎn)費(fèi)，以及其他與工作有關(guān)的保險(xiǎn)，是美國工資幾十年來停滯不前的原因之一。

0

DGar@dmgar711May 31Replying to @jaketapper
The best health system on the planet (if you're rich).

世界上最好的醫(yī)療系統(tǒng)(前提是你有很多錢的話)。

0

Impeachment pie Shortcake@tweet_2_defeatMay 31Replying to @jaketapper
The American healthcare system at work. It's well past time we join the rest of the first and second world countries and give citizens free healthcare. We have the money but instead the rich don't pay taxes and our military budget DWARFS the next SEVEN countries COMBINED.

要是美國的醫(yī)療體系正常運(yùn)轉(zhuǎn)的話。我們就不至于排到第三世界國家的行列中去了，國民還能享受到免費(fèi)醫(yī)療。我們是有錢，但富人們不想交稅，我們的軍事預(yù)算比排在后面的七個(gè)國家都加起來還要多得多。

0

Bryan Chicago, Associate of Arts 2020@AsoicateOfArtsMay 31Replying to @jaketapper
Just don't pay, pretty simple

不給錢不就得了，簡單。

0

Impeachment pie Shortcake@tweet_2_defeatMay 31
Collectors will hunt you down and ruin your credit.

不良記錄會(huì)抑制跟著你，毀了你的信用

0

The Golden Meanie Pineapple@HumanPersonNMBRMay 31Replying to @jaketapper
Yeah. They could kiss my ass.

哈，讓他們來求我啊，

0

Claudella Whatley@DellaWhatleyMay 31Replying to @jaketapper
Didnt Trump say that survivors would not receive any bills?

特朗普不是說治病不花錢么

0

Vinny Lavelle@vpl21621h
Yeah he said it. And the insurance companies chuckled and patted him on the head.

是的，他說了。可保險(xiǎn)公司笑嘻嘻地敲了敲他的腦袋。

0

0

Nicholas Jackson EU citizen Large orange diamond?@npjackson123May 31Replying to @jaketapper
Guess how much in the UK? Zero.

猜猜英國會(huì)出現(xiàn)這種情況嗎？零！

0

0

0

Jorge A. Caballero, MD@DataDrivenMDMay 31Replying to @jaketapper
I'm happy to explain in painful detail how this happens, and what we can do about it...but can we hit the "pause" button on this for a minute?

我很樂意詳細(xì)地解釋這是如何發(fā)生的，以及我們能做些什么……但是我們可以按一下“暫?！辨I嗎?

0

nick cummings@nickcummings3May 31
No, it’s all intertwined. If you think these protests are ONLY about racial injustice, you don’t get it and are part of the problem.

不，都是相互混雜在一起的。如果你認(rèn)為這些抗議只是關(guān)于種族不平等，那你就錯(cuò)了，這只是問題的一部分。

0

Working Trucker@workingtruckerMay 31Replying to @jaketapper
Meanwhile
The GOP are finish killing healthcare! Are you paying attention now.

與此同時(shí)
共和黨終結(jié)了醫(yī)改!你現(xiàn)在注意到了嗎?

0

Mario@ayodeji_mario23hReplying to @jaketapper
Ordinary test, your account balance will shake.

只是普通地試探一下，讓你的錢包顫抖

0

jaq1984@jaq19841May 31Replying to @jaketapper
I remember hearing early on that all medical expenses due to Covid-19 would be covered for all with no other coverage. What happened to that?

可我記得很早就有說過，治療新冠疾病的所有醫(yī)療費(fèi)是全民承擔(dān)，沒有什么保險(xiǎn)。這是怎么回事?

0

Shivers@BCMurcattoMay 31Replying to @jaketapper and @liamcunningham1
Then why aren’t you advocating for Medicare for all

那你為什么不去倡議全民醫(yī)保？

0

0

0

cartogeek@cartogeekMay 31Replying to @jaketapper
did they inject the patient with liquid gold or something.

他們是不是給病人注射了類似金水什么東西的藥。

0

Barreljockey@barreljockeyMay 31Replying to @jaketapper
In Canada and the rest of the civilized world, that bill would be $0.00

在加拿大和其他文明國家，這種賬單上的金額一般都是零。

0

0

Dick TatorMay 31
Welcome to Trump's America!

歡迎來到特朗普統(tǒng)治下的美國

0

Birdie@chemparrotMay 31
The GOP health plan: "die quickly"

共和黨醫(yī)療計(jì)劃——“快死吧”

0

Serge in Washington DC@barbasuperstarMay 31Replying to @jaketapper
Our medical system is broke

我們的醫(yī)療系統(tǒng)崩潰了

0

Grace P.@gracepapMay 31Replying to @jaketapper
I hate our country for this right now.

我現(xiàn)在很討厭我們的國家。

0

TransitBiker@transitbikerMay 31Replying to @jaketapper
Totally unacceptable.

這完全不可接受

0

DB@dacheteurMay 31Replying to @jaketapper
And they wonder why there’s an uprising

他們是想知道為什么會(huì)出現(xiàn)暴動(dòng)嗎？

0

Bogue@beach919May 31Replying to @jaketapper
I’m not sure politicians realize or care about the expense.

我不敢肯定那幫政客是否認(rèn)識(shí)或關(guān)心這個(gè)費(fèi)用問題。

0

womenofnewlifenc@womenofnewlife1May 31Replying to @jaketapper
My mother is a survivor I thank all her staff at Presbyterian hospital

我媽媽挺過了這次病，對(duì)此我對(duì)長老會(huì)醫(yī)院的所有員工表示感謝

0

Melanka@CLaurignanoMay 31Replying to @jaketapper
Everyone if officially living in hell today.

現(xiàn)在每個(gè)人都生活在地獄里。

0

Kat Szeliga@kat_szeligaMay 31Replying to @jaketapper
So you survive COVID but drop from a heart attack when you get the hospital bill.

雖然你挺過來了，可當(dāng)你拿到醫(yī)院賬單的時(shí)候心臟病又犯了。

0

Paschal@MrDonPcMay 31Replying to @jaketapper
As if to say I haven't seen enough craziness this weekend ????♂?

好像在說，周末之前讓人瘋狂地事情還沒來那。

0

james jamerson@goodandhard123May 31Replying to @jaketapper
So much winning for the GOP. Imagine if they had used a science based approach to the pandemic?

共和黨若想大勝。想象一下，如果他們利用一種基于科學(xué)的方法來應(yīng)對(duì)新冠疫情將會(huì)是一種什么光景?

0

Sea Waves Show@show_seaMay 31Replying to @jaketapper and @InactionNever
I bet this is why people are protesting as well. All of America is broken and corrupt.

我敢打賭這也是人們走上街頭的原因。整個(gè)美國都是撕裂而腐敗的。

0

Joonmoonliberal@JclontzJfMay 31Replying to @jaketapper
I think that survivor should sue the president for medical costs. After all, it was Trump’s negligence that allowed coronavirus to spread the way it did.

我認(rèn)為治完病的人應(yīng)該向總統(tǒng)索賠醫(yī)療費(fèi)用。畢竟，是特朗普的疏忽導(dǎo)致了冠狀病毒的流行。

0

Now It's Our Turn@NowItsOurTurn1May 31Replying to @jaketapper
Gucci regrets not giving healthcare insurance to its employees.

Gucci 后悔沒有給員工上醫(yī)療保險(xiǎn)。

0

neil@neianeilMay 31Replying to @jaketapper and @mrjamesob
I’m in the uk. I don’t understand this bill. We get treated and go home. Zero bill

我在英國。真是看不懂這個(gè)賬單。我們治完病，然后回家。一分錢不花

0

marilux74Flag of European unx@mariatrulliMay 31Replying to @jaketapper and @mrjamesob
In Europe is unthinkable something like that. madness

在歐洲，出現(xiàn)這樣的事情是不可想象的。太瘋狂了

0

Deb@Debbiesplace65May
Anyone here really want privatised healthcare

這里（美國）的所有公司都盼望著醫(yī)療私有化

0

Tim Spencer #GTTO@timspencer1May 31Replying to @jaketapper and @mrjamesob
The tories would LOVE that for this country! At least we no longer have loads of them talking about protecting the NHS anymore - that must have been really hard for them.

保守黨會(huì)喜歡這個(gè)國家的!至少我們不再有很多人談?wù)摫Ｗo(hù)NHS了——但這對(duì)他們來說一定很難。

0

Vivienne Windle Black heartFishHouse building@VdwellerMay 31Replying to @jaketapper and @mrjamesob
This is our future. The secret trade deal with USA includes our precious NHS. And there’s nowhere else for this inept Govt to go having failed to secure a trade deal with Europe or anywhere else.

這是我們的未來。與美國的秘密貿(mào)易協(xié)議里包括我們珍貴的國民健康保險(xiǎn)制度。這個(gè)無能的政府在與歐洲或其他地方簽定的貿(mào)易協(xié)議失敗后，沒有賺錢的地方可去了。

0

Rahim R. Jiva Lila@r_jivaMay 31Replying to @jaketapper
FED will pay the bill... Oh wait! The FED can only buy junk bonds!

讓美聯(lián)儲(chǔ)買單……哦,等等!忘了美聯(lián)儲(chǔ)只會(huì)買垃圾債券!

0

Shanna Persin ?Rose@ShannaPersinMay 31Replying to @peterdaou
This is criminal. And a prime example of true American looting in action.

這是犯罪。這是美國明目張膽實(shí)施搶劫行為的一個(gè)典型例子。

0

Natalie ACAB 1312?@NatalieMae31May 31Replying to @peterdaou
Perhaps send all these covid19 hospital bills to Nancy Pelosi, Joe Biden, DNC and the MSM debate moderators pundits since they control the political narrative's on Medicare For All.

或許把所有這些治療新冠的賬單發(fā)給佩洛西、拜登、民主黨全國委員會(huì)(DNC)和MSM里主持辯論的專家們，因?yàn)樗麄兛刂浦襻t(yī)療保險(xiǎn)相關(guān)的政治話事權(quán)。

0

Keith Foecke??*@FoeckeKeith21h

Don't forget 錨點(diǎn)Tom Perez.
別忘了給湯姆·佩雷斯。（注：美國司法部擔(dān)任民權(quán)律師，奧巴馬政府時(shí)期出任勞工部長。他是民主黨全國委員會(huì)第一位拉美裔主席。）

0

Replying to @peterdaou
greatest country in the world btw

順便說一句，這里可是世界上最偉大的國家！

0

Passenger in the darkest timeline. @MultiClassMageMay 31Replying to @peterdaou
Not having #MedicareForAll kills over 68,000 Americans PER YEAR.

沒有全民醫(yī)保每年會(huì)導(dǎo)致68000多美國人死亡。

0

Disgruntled Pooper@PooperPowerMay 31
Canada is capitalist and doesn't have those problems. Maybe America is the problem, not capitalism.

加拿大是也資本主義國家，但也沒這問題啊。問題也許出在美國，而不是資本主義。

0

Bobby Gleeson@bobbyGleesonMay 31
The UK is also capitalist but has a national health service, a socialist provision. The day America recognises you can have a free market and social responsibility without undermining your ideology/way of life, is the day it becomes a much better country to live in

英國也是資本主義國家，但有國民醫(yī)療保健制度和一點(diǎn)社會(huì)主義政策。美國需要意識(shí)到你不僅需要自由的場、還需要有社會(huì)責(zé)任，同時(shí)又不會(huì)損害你的意識(shí)形態(tài)、生活方式，那么它才會(huì)成為一個(gè)更宜居的國家。

0

The Pope of Chilitown@HouTxPensFan22h
The NHS is under attack as we speak by Capitalists that want to undermine it.

正如我們講的，國民保健制度正受到想破壞它的資本家的攻擊。

0

CBread@crandall2402May 31Replying to @peterdaou
and they wonder why we riot

這幫人想知道為什么會(huì)出現(xiàn)暴亂么？

0

#ThisMuchIKnowIsTrue - Windsor, ONFlag of Canada@WifeJackson1May 31Replying to @peterdaou and @mgb5000
I'm a Canadian. I have never received a medical bill for anything, EVER. I have no problem living in a high tax country. I have quality health care.

我是一個(gè)加拿大人。我從來沒有收到過任何醫(yī)療賬單，從來沒有。生活在高稅收國家里的我，沒遇到這種問題。我有高質(zhì)量的醫(yī)保。

0

Mouse@JosephreadingtwMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
WTF did they treat him with? The elixir of life?

這幫人TMD究竟給這人吃了什么？長生不老藥？

0

???? ??? ?????@whimsical_turd20hReplying to @peterdaou
If I received a bill like that it’s going straight in the trash

要是我收到這種賬單，我就直接給扔進(jìn)垃圾堆。

0

Natalie Rose@NatalieAuRoseMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
Just disgusting. In Canada that bill would have been $0. If that person was out of work because of the pandemic, they'd also have $2000 a month wage replacement. As a Can/US duel citizen, this is why my vote always goes to universal health care. No Justice... No Peace!

真惡心。在加拿大，這種賬單上面的數(shù)字只會(huì)是0。如果某個(gè)人因新冠疫情而失業(yè)，每月他們還可以得到2000美元的補(bǔ)助金。作為一個(gè)“可以與美國抗?fàn)帯钡墓?，這就是為什么我一如既往地投票支持全民醫(yī)保。沒有正義...就沒有和平!

0

Bryent Fin@BryentFin7h
In Canada he wouldn’t even have gotten in to a doctor

在加拿大，他連看醫(yī)生的機(jī)會(huì)都沒有

0

GaliusJuliusCaesar@DelilloJames1h
Exactly

確實(shí)

0

Alex Sanchez@JooiesanchezMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
No, neo-libs and conservatives tell me that capitalism will solve this. Once the family goes bankrupt, they'll know never to get sick again and take their business elsewhere that's more affordable and thus the market will self-correct.

不是這樣的，新自由主義者和保守人士告訴我，資本主義是可以解決這個(gè)問題的。一旦這個(gè)家庭破產(chǎn)，他們就會(huì)知道自己永遠(yuǎn)不會(huì)再生病，然后換個(gè)生活負(fù)擔(dān)較小的地方去工作，市場就是這樣進(jìn)行自我修正的。

0

Rosy maple moth in disguise@SarenaLockett14h
Are you actually suggesting...that the way to stop getting sick...
Is to just not get sick...

難道，你意思是想說，阻止生病的方法，就是不得?。?？？

0

Kat Godspell News & Comment Rose???Squared sos Woman mage@KatGodspell18hReplying to @peterdaou
I would not even make a pretense that I was going to pay it. I wish every single person in this country would just stop paying medical bills and stop paying health insurance. The WHOLE FREAKING COUNTRY NEEDS TO DO THIS! NOW! We have the power, people! Do you just enjoy slavery?

這東西我都不可能去搭理。我希望這個(gè)國家的每一個(gè)人都停止交醫(yī)療賬單，停止交健康保險(xiǎn)。整個(gè)國家都需要這么做!現(xiàn)在!我們有力量，人們!你喜歡奴隸制嗎?

0

We Do Not Consent@99KristinLeeMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
Privatization is all about raising prices and lowering quality of service. We need to make public services public again.

私有化的結(jié)果就是抬高價(jià)格、拉低服務(wù)質(zhì)量。因此我們需要讓公共服務(wù)再次社會(huì)化。

0

Thinking Out Loud@TheTOLpodcastMay 31
Lowering the quality of service is a response to the unending philosophical need to maximize profits.

降低服務(wù)質(zhì)量是對(duì)利潤最大化這一永無止境的哲學(xué)要求的回應(yīng)。

0

LitiGator@lon_crowMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
only in America do you choose between two alternatives:
1) getting medical treatment and going bankrupt
2) not getting medical treatment and dying
Thank you

只有在美國，你僅有兩種選擇
1)看病既破產(chǎn)
2)不看病即死掉
不謝！

0

Dave@Dave23768510May 31Replying to @peterdaou and @krystalball
The US state won't be close to civilised until it recognises healthcare as a human right.
And all because your tiny rich elite has fooled millions of ordinary citizens that to act with compassion, without a profit motive, (aka socialism) is "evil".
You couldn't make it up.

除非美國承認(rèn)看得起病是一項(xiàng)人權(quán)，否則它就不是文明國家。
所有這一切，都是因?yàn)槟銈兡且恍〈楦缓谰⒂夼舜蠖嗥胀癖?，讓他們相信，免費(fèi)送福利是“邪惡”的。導(dǎo)致他們無法接受。

0

Baby Jocko@babyjocko23h
Precisely! The propaganda machine in the US keeps people voting against their best interest - both parties.

精確!美國的宣傳機(jī)器誘使人們投票來反對(duì)他們應(yīng)有的權(quán)利。

0

daythomas@daythomas1May 31Replying to @peterdaou
A quarter of a million dollars!..... on prescxtions alone!!!

單單藥錢就用了25萬美元?。?！

0

Jesus Murphy@itchypooper19hReplying to @peterdaou and @FridgeSpelunker
But Medicare for all is too expensive, according to Joe Biden.

拜登認(rèn)為，實(shí)現(xiàn)“全民醫(yī)保”太費(fèi)錢了。

0

Alex Sanchez@JooiesanchezMay 31
unchecked CAPITALIST America

毫無節(jié)制的資本主義美國

0

The Limerick Loonatic@LoonaticThe22hReplying to @peterdaou and @RamonaMassachi
Wow. I would return it with a note, “Please forward to VP Mike Pence. Thank you.”

哇哦~，要是我，我會(huì)附一張紙條，上寫:“麻煩請轉(zhuǎn)交給彭斯副總統(tǒng)，謝謝?！?/p>

0

Cee F@ceefz3013hReplying to @peterdaou
Is this a joke?

這是開玩笑吶？

0

Hiba Yazbeck@hyazbeck12h
it is not a joke, medical expenses in the US are way over someone's imagination! The scary part insurance is tied to your employer, if you do not have a full time job, you are not covered! Many jobs such do not offer insurance due to the high premiums! Healthcare costs is a mess!

這不是開玩笑，美國的醫(yī)療費(fèi)已遠(yuǎn)超出人們的想象!最可怕的是，保險(xiǎn)是和你的工作有關(guān)聯(lián)的，如果你沒有一份全職工作，你就沒有保險(xiǎn)!不過很多工作都不提供保險(xiǎn)，因?yàn)楸ＹM(fèi)高!醫(yī)療成本就是一筆糊涂賬!

0

Cee F@ceefz304h
This is absurd though! And just unfair to have to pay so much. I dont understand it

這也太扯淡了！要這么多的錢也太不合理了。不懂！

0

Techy@novatchok4h
Why are you surprised? It's very similar in Lebanon, except hospitals don't even admit those who don't have a proper insurance and refuse to treat patients before the costs are covered.

有啥可驚奇的?黎巴嫩的情況跟這差不多，只不過直接不收沒有保險(xiǎn)的病人，而且在沒給足錢之前他們是不會(huì)給你看病的。

0

Hiba Yazbeck@hyazbeck19m
staying in an ICU is very expensive! I had a shot 3 months ago, the insurance was charged $3,000 I was there for 10 minutes!

只要進(jìn)ICU要的錢可就海了！3個(gè)月前我在那里只站了一會(huì)，也就10分鐘吧，就花了我300美元保費(fèi)。

0

Progressive1@Progressive117May 31Replying to @peterdaou
Maybe this is why "some" people decided not to go to the hospital when the knew they had the virus.?
Because they probably had no health insurance or inadequate insurance, and knew they would be hit with an outrageous bill. I would mail it to Trump and tell him to pay it.

也許這就是為什么“某些”人在得知自己感染了新冠病毒后，決定不去醫(yī)院的原因。因?yàn)樗麄兛赡軟]有健康保險(xiǎn)或保險(xiǎn)里不含這個(gè)，而且他們自己知道將會(huì)收到一筆很離譜的賬單。但我會(huì)把它寄給特朗普的，讓他付錢。

0

Red Phoenix@Phoe_Red2h
Don't forget to mail half of it to Biden.

別忘了給拜登寄一半去。

0

Tamie@Tamie_ocMay 31Replying to @peterdaou
This shows the States need Universal Healthcare, no one Canada would receive a bill like this one.

這表明每個(gè)州都應(yīng)該有全民醫(yī)保，沒有哪個(gè)加拿大人會(huì)收到這這種賬單的。

0

Nish@NishMay 31Replying to @peterdaou and @krystalball
Healthcare is a human right. This would be the first obvious step to changing US society and preventing systemic abuse. People are afraid to get ill, unable to take full maternity leave and held hostage by their employers.

把醫(yī)保是一項(xiàng)人權(quán)。這會(huì)成為改變美國社會(huì)、防止系統(tǒng)性濫用的第一步。人們害怕生病，不敢去休產(chǎn)假，牢牢地被公司禁錮住。