1.君の中にある　赤と青き線

君：你。中：在……之中。にある：存在、處在……

赤：紅色。青き：藍(lán)色，和“青い”一樣，前者更有詩(shī)意和古風(fēng)氣息。

と：助詞，這里表示“和”。

歌詞直譯：在你身體里存在著，紅色和藍(lán)色的線。

2.それらが結(jié)ばれるのは　心の臓

それら：それ的復(fù)數(shù)形式，那些……が：助詞，提示作用。

結(jié)ばれる：結(jié)ぶ（結(jié)、系）的被動(dòng)形式，被連接、被系……

のは：……的是……；心の臓：心臟。

歌詞直譯：被那些連接著的是心臟。

3.風(fēng)の中でも負(fù)けないような聲で

風(fēng)の中：風(fēng)中。でも：盡管、即使。

負(fù)けない：原型：負(fù)ける，輸、負(fù)、敗，此處是否定型，不敗給、不輸給。

ような：よう為樣態(tài)助動(dòng)詞，在連接名詞時(shí)＋な，可以理解為……的樣子，……狀態(tài)。

聲：聲音。で：助詞，這里表示方式。

歌詞直譯：用這風(fēng)中也不會(huì)減弱的聲音。

4.屆ける言葉を今は育ててる

屆ける：送到、傳到。言葉：語(yǔ)言、話語(yǔ)。

今：現(xiàn)在、如今。

育ててる：原型：育てる，養(yǎng)育、培育……てる：ている的簡(jiǎn)略形式，表狀態(tài)。

歌詞直譯：能傳達(dá)到的話語(yǔ)如今正在醞釀。

5.時(shí)はまくらぎ　風(fēng)はにきはだ

時(shí)：時(shí)光、時(shí)間。まくらぎ：原指鋪設(shè)鐵軌的枕木、軌枕，這引申為鋪設(shè)前路的東西。

にきはだ：一個(gè)古日語(yǔ)詞匯，日文漢字寫(xiě)出來(lái)是“和膚”，形容肌膚柔軟。風(fēng)はにきはだ：最直觀的理解是使肌膚柔軟，有那種“清風(fēng)拂面”的感覺(jué)。

歌詞直譯：時(shí)光鋪路，清風(fēng)拂面。