音樂筆記456、光源氏為什么迎娶三公主？

源氏物語（百度百科）：…

?

作品鑒賞

?

…

手法

…手：見《牛頓282》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得282》：《歐幾里得》這部小說的第282話…）

?

…法、手法：見《牛頓164》…

?

…

紫色因緣

?

作者原名“藤式部”，由于其對女主角“紫姬”這一人物的出色的塑造，所以被人們稱作“紫式部”。

“紫色”一詞來源于植物“紫草”的名字，

紫草屬于群生植物，所以用日文的群生一詞“群（むら）”，與開花一詞“咲き（さき）”結(jié)合在一起，就按照其義構(gòu)成了“むらさき（紫色）”這個詞匯。

…群[むら]：群，成群；叢…

…群[ぐん]：

【數(shù)詞】

1.群、許多同類聚集在一起。（ 多くの同類のものが集まっていること。むれ。むらがり。集まり。）

2.群，一個集合中，其元素間具有一個代數(shù)運(yùn)算。（〔group〕 一つの集合において，その，元（要素）の間に算法。 ）

【名詞】

1.群。（むれ。）

2.〈數(shù)〉群。（數(shù)學(xué)で）

3.〈化〉族，類。

4.群；族；類

5.（慣）群を抜く 出類拔萃…

…咲く[さく]：【自動詞?五段/一類】花蕾開放，花開。見《音樂筆記174》…

（…五段動詞：見《音樂筆記174~455》…）

?

…むらさき：【名詞】

1.紫，紫色。（色名の一。赤と青の中間の色の総稱。また、紫草の根で染めた色。パープル?！缸仙à筏筏绀い啶椁丹い恚工温?。）

2.同：パープル

3.紫丁香；（藥用）紫草。（ムラサキ科の多年草。根は太く紫色。全體に毛が密生し、葉は披針形で互生する。6、7月ごろ、白い小花をつける。根は古くから染料に、また漢方で皮膚病や火傷に用いられてきた。）

4.同：ライラック

5.醬油（的別稱）。（醤油の異稱。）…

?

還有一種說法：紫草的栽培?與染色技術(shù)?是從朝鮮?或大陸引進(jìn)的，所以得名應(yīng)源于朝鮮語的紫色“Pora-Sak“一詞。

…技、術(shù)、技術(shù)：見《歐幾里得104》…

?

?

在日本古代和歌中，常用紫色?或紫草（日文均為“むらさき”）來表達(dá)愛戀?或思慕。除《源氏物語》外，再如：《萬葉集》“紫の帯の結(jié)も解きも見ずもとなや妹に戀ひ渡りなむ”，《后撰和歌集》中“武蔵野は袖ひづばかり分けしかどわか紫は尋ねわびにき”等。

平安時代，人們把紫色叫做“因緣之色”，大概是因?yàn)槠湟着c附近的事物發(fā)生顏色轉(zhuǎn)移的緣故。

紫色由紫草根染成，紫草根揮發(fā)性高，把紫草根用薄薄的日本紙包上后，日本紙接觸到紫草根的地方會發(fā)生顏色轉(zhuǎn)移，被染上淡淡的紫色。

《古今和歌集》中的一首和歌：“紫の一本ゆゑに武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る（一邊看著武藏野的草，一邊看著紫色的一棵）”。原意為：因?yàn)橄矚g其中一棵紫草，所以這片田野的所有的草都令人喜愛、難忘。

武藏野指的是武藏國（舊國名）的原野，紫草為武藏野的名草。平安時代，武藏野的紫草的栽培園十分有名。

?

?

紫式部在作品中塑造了眾多高雅美麗的女性形象，其中，對紫姬的著筆尤為突出。

作者對紫色因緣所表現(xiàn)的最直接的地方就是，她賦予了桐壺、藤壺、紫姬這三位女主人公與“紫色”相關(guān)的名字（紫色的花：藤、桐，紫草：紫姬），并賦予了三人相似的容貌，

這是通過“紫色”這一色彩，象征人物的同一性?的一種表現(xiàn)手法。

…直、接、直接：見《歐幾里得34》…

…色、彩、色彩：見《貝多芬255》…

…性：1.物質(zhì)所具有的性能；物質(zhì)因含有某種成分而產(chǎn)生的性質(zhì)：黏～。彈～。藥～。堿～。油～。2.后綴，加在名詞、動詞或形容詞之后構(gòu)成抽象名詞或?qū)傩栽~，表示事物的某種性質(zhì)或性能：黨～。紀(jì)律～。創(chuàng)造～。適應(yīng)～。優(yōu)越～。普遍～。先天～。流行～…見《歐幾里得10》…

?

?

《源氏物語》中，有源氏教紫姬寫書法的場景。

紫姬一直注視著源氏在紫色紙上寫出的俊逸書法字。

面對眼前的這個與藤壺容貌相似的紫姬，源氏對藤壺的思慕涌上心間，也不禁想到，藤壺與紫姬的血緣關(guān)系，繼而聯(lián)想到紫色因緣，即“紫のゆかり（紫色的因緣）”這個詞匯的和歌來源，

…關(guān)、系、關(guān)系：見《歐幾里得75》…

?

接著，他腦中又浮現(xiàn)出《古今和歌六帖》中的和歌：“知らぬども武蔵野といへばかこたれぬよしやさこそ紫のゆゑ（即使不知道，也不會被稱為武藏野的美好，才是紫色的）”，所以他給紫姬寫出了這句引用歌：“武蔵野といへばかこたれぬ（武藏野）”。

“知らぬども武蔵野といへばかこたれぬよしやさこそ紫のゆゑ”的原意為：雖然我不知道你的心情如何，但是一提到武藏野，我就不由得想抱怨了，都怪那無情的紫君。

在源氏的心里，“武藏野”指的是紫姬， “紫”指的是藤壺。源氏將自己對藤壺的無限思念?和愛戀，轉(zhuǎn)移到了藤壺的侄女——紫姬的身上。此處表達(dá)了源氏對藤壺?無比思戀的心境。

?

?

此外，把紫色的“紫”字可以分解為“此“和“系“這兩個字，所以可理解為其字義與“此+糸”，即與“此（こ）の糸”的含義相關(guān)（《大辭林》三省堂）。

“此（こ）の糸”的直譯為“這條線”。

…糸[いと]：【名詞】紗線衣；生絲，絲線；樂器的弦，琴弦；魚線…

?

物語是以源氏心愛的藤壺為主線?展開他對兩位正妻的選擇標(biāo)準(zhǔn)的。

…標(biāo)、準(zhǔn)、標(biāo)準(zhǔn)：見《牛頓15》…

?

沿著這條主線出現(xiàn)的第一位外界公認(rèn)的正妻?是紫姬。

《源氏物語》的卷十“心誠容海闊?真意漫須磨”中明確地寫道：“外人都稱呼你什么？不是叫你‘二條院的夫人’嗎？這說明他們都承認(rèn)你是我源氏的正房夫人。”

…說、明、說明：見《歐幾里得149》…

?

而且源氏在流放須磨的臨行之前，將家中大小事務(wù)都交予紫姬管理，這體現(xiàn)出了紫姬是源氏心中的正妻，是其最值得信任的人。

紫姬不僅與藤壺有著血緣關(guān)系，亦有著相似的容貌，源氏就是沿著藤壺這條主線，展開了對紫姬的領(lǐng)養(yǎng)，以及后來的精心培養(yǎng)的。

沿著藤壺這條主線出現(xiàn)的?源氏的第二位正妻?是女三宮?！对词衔镎Z》的卷三十一“山菜為君采?誰知愛情悲”中敘述道：源氏對于被托付女三宮一事，心中原本猶豫不定，但后來左中弁（biàn）表述道：“說來三公主的母親女御?就是藤壺太后的妹妹，聽說她也非常漂亮。三公主不管像誰，都一定很漂亮——她身上一定有藤壺太后的影子吧?！?/p>

聽了這話之后，源氏的眼神開始飄忽不定，似乎對三公主產(chǎn)生了莫名其妙的好感。

再后來，源氏心里對三公主的好奇之心一直縈繞心底，揮之不去，最后決意迎娶三公主。

?

“紫色彰顯高貴，也與紫色染料價格昂貴相關(guān)。因?yàn)楫?dāng)時栽培紫草很困難，而且在“冠位十二階”中，官位一位的“深紫色”就需要用紫草根花費(fèi)很多日子才能染成，所以被看作是奢侈的顏色。

請看下集《音樂筆記457、“深紫色”需要用紫草根花費(fèi)很多日子才能染成》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”

?