注：本文章內容禁止搬運，文章內容最終會呈現(xiàn)為視頻在 托比昂首挺胸賬號上發(fā)布，敬請期待。

起初是在翻譯Apex槍上的圣書字，因太過無聊且沒什么進展所，以就暫停翻譯中途去跑去休息。

在休息的時候看挨個看了看星穹鐵道的PV，結果在PV中看到了一些有趣的文字并且因為之前做守望的關系得到了文字解密的第一把“鑰匙”，所以就投入身心去進行文字解密和翻譯工作。

由于我沒經歷過星鐵歷次內測，本次推理解密都是根據(jù)官方PV、UP主玩家三測實況進行翻譯，所以截取的素材是比較糊的，大家見諒。

文字解密的“鑰匙”是什么？這個很簡單，其實就是能根據(jù)一定特征的物品原名稱來對新文字進行反推，我們之前在守望先鋒智械文字翻譯中就有提到O這個字母的指代，雖然智械文字由于樣本太少導致最終也沒能完整翻譯，但本次翻譯的靈感還是來源于守望，這也就是第一把“鑰匙”。

說了這把“鑰匙”這么半天，那第一把“鑰匙”是什么呢？其實就是官方PV：《崩壞：星穹鐵道》躍遷PV：「太空喜劇」中的通緝令。

玩過守望先鋒的朋友應該都知道在OW世界中同樣有一套懸賞排名，最高懸賞是安娜的7000萬英鎊，最低懸賞是士兵：76的1000萬美元，其中通緝令的英文為“WANTED”，這也對應的是現(xiàn)實中西方通緝令的寫法。

星鐵PV中的通緝令也正是六個單詞，我們暫時可以把這六個單詞與WANTED關聯(lián)起來。

只有這第一把“鑰匙”還是不夠的，我們需要更多的字母對照樣本來去把剩下20個字母推導出來，尋找第二把“鑰匙”黑塔空間站便成為了關鍵。

我們能在空間站中反復看到這個標志出現(xiàn)，這能代表這個LOGO對于黑塔空間站非常重要，如此重要并且在最大的LOGO上做了藝術化設計處理，我只能想到這就是黑塔空間站標志，最大的LOGO也就是——黑塔（Herta）。LOGO下面的副標題也常常一起出現(xiàn)，將上文根據(jù)通緝令得到的六個單詞與副標題相同字母對應，再與空間站的英文“Space Station”進行對照，之前做的字母對照假設成立。

有了這兩把鑰匙就可以進行大范圍尋找與破譯工作，這里省去過于繁瑣的步驟直接放翻譯對照表以及我找到的一些單詞翻譯。

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

翻譯：