劇本/輿水泰弘 砂本量 櫻井武晴

小說(shuō)改編/碇卯人

翻譯/火老板

?

本書是根據(jù)于2003年10月8日至12月17日，在朝日電視臺(tái)播放的《相棒》的第1話~第10話劇本為基礎(chǔ)，重構(gòu)改編成全9話的小說(shuō)。因?yàn)槭歉木帲詴?huì)有變動(dòng)之處，望悉知。

?

第六話 消失的尸體

?

一

“閑嗎？”

組織犯罪對(duì)策五課長(zhǎng)角田六郎邊說(shuō)著口頭禪，邊晃進(jìn)了特命系的小辦公室。龜山薰從咖啡機(jī)往馬克杯里注入咖啡，發(fā)現(xiàn)角田的裝扮跟平常不同。雖然他的那件針織背心沒(méi)變……

“啊，難得看見(jiàn)你的襯衫沒(méi)熨平啊?！?/p>

“啊，是的，你眼睛真毒?！苯翘镫S手就拿了一次性塑料杯倒了杯特命系的咖啡，打心底抱怨道，“我夫人啊，現(xiàn)在罷工中。女人為什么在結(jié)婚之后就會(huì)變成這樣??？”

“發(fā)生什么了？”

“不，那個(gè)，就是我以前的女人……”

角田豎起了右手小拇指，薰對(duì)這個(gè)話題充滿興趣。

“難道說(shuō)，你舊情復(fù)燃了？”

“就算是我……”

角田一臉很想說(shuō)下去的樣子，薰催促道，“然后呢？”角田害羞地繼續(xù)說(shuō)道。

“很久不聯(lián)系了她打了個(gè)電話過(guò)來(lái)。”

“哇哦，然后呢？”

“就這樣?！?/p>

角田一臉認(rèn)真地回應(yīng)道，薰不禁脫力。

“什么啊，完全沒(méi)有復(fù)燃啊?！?/p>

這時(shí)角田突然想起正事，“你還是個(gè)自由身，所以以前的女人來(lái)找你也沒(méi)事。”

“啥？”

“門口，有人找你?！?/p>

薰不知道會(huì)不會(huì)被耍，他半信半疑地下了樓，來(lái)客等待處確實(shí)有個(gè)他認(rèn)識(shí)的美女。

“小真！”

若杉真子低下頭。

“久疏問(wèn)候。”

“嚇我一跳啊。怎么了？”

“龜山先生，我們沒(méi)能遵守與你的約定?！?/p>

“??？那家伙怎么了？他沒(méi)好好工作？”

薰以前照顧過(guò)一個(gè)叫若杉榮一的男人，真子是他的妻子。若杉榮一以前是干高利貸催收的。那時(shí)是以傷害罪逮捕了他，但薰對(duì)他討厭不起來(lái)，一直熱心地照顧他讓他改過(guò)自新。因此，他也成了榮一和真子結(jié)婚儀式上唯一的見(jiàn)證人。對(duì)于真子來(lái)說(shuō)，薰是他們的恩人。

“我想跟他分手了……”

薰帶著真子到了附近的咖啡廳，問(wèn)了情況。榮一的老家在北海道，洗手不干的榮一與真子結(jié)婚，回了老家。雖然榮一在老家?guī)兔?wù)農(nóng)，認(rèn)真地干了一段時(shí)間，但似乎好景不長(zhǎng)。半年前，榮一宣稱要去干一番事業(yè)，于是去了東京。根本就沒(méi)有賺錢的計(jì)劃，只是想逃離眼前的生活，以這種原因去干事業(yè)怎么可能成功。不出所料，創(chuàng)業(yè)失敗，然后好像又回到高利貸的世界去了。真是個(gè)沒(méi)長(zhǎng)進(jìn)的蠢貨，薰嘆息道。

“沒(méi)能守約，真的非常抱歉。”

對(duì)著低頭一直反復(fù)道歉的真子，薰希望她能再等等。

“小真，能不能再稍微等一等？我再去找他一次，我想親自確認(rèn)一下。”

與此同時(shí)，杉下右京正在音樂(lè)咖啡廳享受古典音樂(lè)。

已經(jīng)與他相熟的老板到了右京的座位上，他一邊給右京看黑膠唱片的封套。一邊小聲說(shuō)道。

“杉下先生，霍洛維茨（Vladimir Horowitz）演奏版本的《葬禮進(jìn)行曲》到貨了。”

這是之前右京說(shuō)想聽(tīng)的唱片。右京看著封套，瞇起來(lái)眼睛。

“這樣啊，真是令人期待啊。”

“您要聽(tīng)嗎？”

“當(dāng)然，”右京邊點(diǎn)頭，邊看著需求便簽，“但是，我已經(jīng)寫下這首曲子了。”

老花眼的老板摘掉了眼鏡，仔細(xì)看了看曲名。然后，他向右京的斜后方看了一眼。

“這張唱片的話，那邊的客人也點(diǎn)了?！?/p>

右京緩緩地轉(zhuǎn)向斜后方，輕輕地點(diǎn)頭示意。那位儀表堂堂的紳士用眼神還了一禮，表情中帶著稍許兇狠。

當(dāng)唱片換成右京點(diǎn)的埃爾加（Edward Elgar）時(shí)，紳士坐到了右京的旁邊。近看起來(lái)，紳士的眼神銳利得似乎可以擊穿事物，同時(shí)又充滿了深深的哀傷。這個(gè)男人名叫多治見(jiàn)修。

“這樣啊，您喜歡埃爾加啊。他的《Elgar:Miniatures》是特別的優(yōu)秀?！?/p>

多治見(jiàn)閉上眼睛將身體交給流淌著的優(yōu)美旋律，他用沙啞地聲音稱贊道，右京打心底表示贊同。

“這是諾曼·德?tīng)枴ゑR爾（?Norman?Rene?Del?Mar）的名唱片呢。”

“他指揮的埃爾加真的是絕品啊?！?/p>

“這其中《愛(ài)的禮贊》特別的好。只有這張唱片里的編曲與其他的不同哦。”

“我知道。啊，如果這里有《Elgar:Miniatures》的話，就完美了。”多治見(jiàn)因?yàn)橛鲆?jiàn)同好，表情比起之前柔和了不少。“啊，竟然與您這么棒的先生相識(shí)了?！?/p>

“我在這家店也是第一次與人談得如此投機(jī)呢?！?/p>

“我啊……沒(méi)什么朋友?！倍嘀我?jiàn)寂寞地說(shuō)道，“更是沒(méi)有想到能夠遇見(jiàn)能聊音樂(lè)的人?！?/p>

“不敢當(dāng)，如果能再遇到就好了?！?/p>

右京邊如是回答，邊在想這個(gè)紳士風(fēng)度的男人是從事什么職業(yè)的。

?

二

薰從若杉真子那里打聽(tīng)到她丈夫的地址，他決定不管如何先去見(jiàn)一見(jiàn)榮一。連薰自己都覺(jué)得自己是個(gè)老好人。但是，薰不能對(duì)有麻煩的人坐視不管。

薰去的是一個(gè)廉價(jià)公寓。不管如何白天的時(shí)候人總是不在的吧，薰不報(bào)期待地敲響了粗糙的木門，榮一本人竟然戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地探出頭來(lái)。一眼就看得出這個(gè)人有著不停失敗的人生很是悲哀，這個(gè)矮個(gè)子男人正是若杉榮一。

“啊，龜山先生……”

以前認(rèn)識(shí)的刑警突然上門拜訪，榮一顯然變得慌張起來(lái)。薰推著榮一，走進(jìn)了房間里。

從來(lái)不疊的被褥上面放著黃書，矮桌上放著吃剩的泡面，榻榻米上脫得到處都是的衣服……展現(xiàn)在薰眼前的是一副典型獨(dú)居男性的光景。榮一慌忙打開(kāi)窗戶換氣通風(fēng)，把榻榻米上的雜物全部堆到被窩上，然后把被褥一把折了起來(lái)。

“小真，她到東京來(lái)了啊。”薰邊說(shuō)邊瞄著榮一的臉色，“你這樣不行。果然你們還是分開(kāi)的好。小真會(huì)變得不幸的，我親眼看到后明白了。你又去搞高利貸的工作了吧？”

“是的，我沒(méi)辦法?！?/p>

榮一一臉寒酸相，陰沉沉地回答道。

“怎么回事？”

“我到這里來(lái)創(chuàng)業(yè)，從〇九〇那兒借了錢?！?/p>

“你是說(shuō)〇九〇金融嗎？”

榮一無(wú)視了薰的一臉無(wú)奈，他把宣傳單拿來(lái)給薰看。

“不用保證人，黑名單OK，當(dāng)日就能貸款。”

“不行，我放棄了。我去跟小真報(bào)告，說(shuō)你已經(jīng)無(wú)藥可救了?！?/p>

薰對(duì)這個(gè)不知悔改還回頭去做蠢事的廢柴男人失去了信心，他站了起來(lái)。榮一抓住了薰的腿。

“龜山先生！”

“干嘛啊，惡心死了?！?/p>

“尸體?、佟?/p>

“你說(shuō)你想干嘛？”

“不是，是尸體！我看見(jiàn)死人的尸體了?。】墒鞘w不見(jiàn)了！”

如果活著的話就不是尸體了，或者說(shuō)，能動(dòng)的話就不是尸體了，薰正在思考這些的時(shí)候，榮一開(kāi)始結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)明事情。整合一下他說(shuō)的那些不得要領(lǐng)的內(nèi)容，也就是說(shuō)他碰到了這樣的事情。

在高利貸做催債的榮一昨天接到了一個(gè)叫阿部賢的人的電話。阿部是個(gè)債臺(tái)高筑，離開(kāi)自家殯儀社東逃西竄的男人。阿部說(shuō)搞到錢了讓他去拿。于是榮一去他躲債的公寓，他看到阿部握著遺書的尸體倒在地上。

遺書上寫著“我恨高利貸。那個(gè)男的稍微有點(diǎn)良心的話，我就不會(huì)死了。我的家人和周圍的人也被卷了進(jìn)來(lái)，高利貸用惡劣的手段威脅他們。我已經(jīng)沒(méi)有活下去的力氣了”之類的一堆責(zé)難榮一的話。

變得害怕的榮一拿走了遺書，在回去的路上把遺書撕爛扔掉，然后向高利貸公司的社長(zhǎng)報(bào)告了此事。社長(zhǎng)懷疑榮一在撒謊，于是要榮一拿來(lái)阿部死了的確鑿證據(jù)。榮一不能反抗，他去了便利店買了拍立得回到公寓時(shí)，尸體不見(jiàn)了。

“你為什么沒(méi)有馬上報(bào)警？”

“因?yàn)?，遺書上寫的全是我的壞話?！?/p>

“你真是蠢死了！”

“龜山先生，就幫忙調(diào)查一下吧！如果不搞清楚的話，我就完蛋了?！?/p>

榮一一臉認(rèn)真地低下了頭。

“那個(gè)叫阿部的男人如果真自殺了的話，我就會(huì)以恐嚇罪把你抓起來(lái)?！?/p>

“龜山先生，我在反省了。如果借的錢能一筆勾銷的話，這回真的就從這個(gè)世界洗手不干了，然后跟真子一起生活……”

?

如果說(shuō)榮一蠢得要死，那么薰就是人好得要命。薰實(shí)在是放不下已經(jīng)被摧殘地話都說(shuō)不下去的榮一。薰回到警視廳，調(diào)查了東京都內(nèi)不正常死亡尸體的記錄和法醫(yī)醫(yī)務(wù)院的記錄。但是，沒(méi)有找到對(duì)應(yīng)的自殺尸體。

薰把榮一叫了出來(lái)，然后告訴了他這些事。薰逼問(wèn)他是不是看錯(cuò)了，羞愧的催債人搖了搖頭。然后他還固執(zhí)地求薰去阿部賢妻子那兒確認(rèn)一下。因此，特命系刑警只能與他一起到了阿部賢家的殯儀社。

榮一去的是一家叫做阿部葬祭的，陰氣沉沉的殯儀社。雖然殯儀社太熱鬧的話也不太對(duì)，但是這種陰沉的氣氛絕不尋常。

榮一踏入店內(nèi)，與員工說(shuō)話的一個(gè)中年女性抬起了頭。這位女性就是代替丈夫在管理殯儀社的阿部賢的妻子，由紀(jì)子。由紀(jì)子知道來(lái)客是討債的，她皺起了眉頭。

“又是你??？不管你來(lái)幾次都一樣。那個(gè)人借的錢，我是絕對(duì)不會(huì)還的。”

榮一低下頭，薰馬上出示了警察證。如果連自己都被誤會(huì)成討債的就糟了。由紀(jì)子臉色變了，她行了一禮。

“這里是你丈夫的店吧？”

“是他父親留下的殯儀社?！?/p>

“那么，你丈夫是二代？”

由紀(jì)子輕輕地點(diǎn)頭，然后說(shuō)出了對(duì)丈夫的不滿。

“他也不好好工作，就知道借錢?！?/p>

“現(xiàn)在是你在處理這份工作？”薰問(wèn)。

“是的，因?yàn)檫€要繼續(xù)生活下去?！?/p>

“你丈夫好像沒(méi)有回來(lái)啊?！?/p>

“是的，這也不是一回兩回了?！?/p>

由紀(jì)子這么說(shuō)著，似乎想結(jié)束這個(gè)話題。看到員工離開(kāi)了，薰挨近了一點(diǎn)。

“其實(shí)，有人看見(jiàn)你丈夫去世了……”

“這樣，”由紀(jì)子漠不關(guān)心地回答道，“他是死是活都不關(guān)我的事。他好幾次把店里的錢拿走，說(shuō)什么不還錢就要被殺掉了，只能去搶劫了，卻一次次的錢越欠越多……最后竟然還向這種人借錢！”

被叫做“這種人”的小個(gè)子男人被由紀(jì)子瞪得點(diǎn)頭哈腰低下了頭。由紀(jì)子的感情好像河堤崩潰一樣，她把自己的想法都傾瀉了出來(lái)。

“多虧你，我一直就像活在地獄里一樣。寫著‘還錢’還有‘不要臉’之類的紙貼在店門上，發(fā)中傷我們的傳真到鄰居家里，這個(gè)人竟然還在別人家正辦葬禮的時(shí)候來(lái)討債……如果我丈夫死了，殺了他的就是你！”

“夫人，你提出受害申報(bào)吧?！鞭瓜蛴杉o(jì)子提議道，“這樣我就可以把這家伙和高利貸都逮捕了。這樣警察就會(huì)介入調(diào)查，那樣你丈夫的生死就可以明了了?！?/p>

由紀(jì)子直到剛才為止的激動(dòng)情緒就像假的一樣，她的聲音變小，低下了頭。

“我希望你們別去管他了。如果你發(fā)誓以后不來(lái)我這里討債的話，我就不提出受害申報(bào)了?！?/p>

由紀(jì)子如是說(shuō)完，逃一樣地走到店里面去了。

薰離開(kāi)阿部葬祭就向榮一逼問(wèn)道。

“你討債可真厲害??！”

薰抓著榮一的衣襟，榮一邊哭邊說(shuō)。

“我也不想這么做的呀……好、好難受……但是，社長(zhǎng)說(shuō)要這么做……我問(wèn)社長(zhǎng)借錢了……因?yàn)槲覄?chuàng)業(yè)失敗……”

“什么鬼創(chuàng)業(yè)??！”

薰揮起拳頭，榮一一屁股坐倒在地。

“社長(zhǎng)他威脅我。借了五百萬(wàn)的話就用五根來(lái)還?！?/p>

“五根？”

“手指。他說(shuō)要我五根手指。只剩下四天了！”

“都是因?yàn)橐闳ソ韪呃J。自作自受！”

“龜山先生！求你找到我看見(jiàn)的尸體吧！我沒(méi)有說(shuō)謊，如果我不跟社長(zhǎng)證明，我的手指真的會(huì)……”

“你真的是夠廢的了，我去勸小真離婚?！?/p>

忍無(wú)可忍的薰正要離開(kāi)，榮一擋在了他面前。他雙手握拳，兩手靠攏，伸到了薰的眼前。

“那你馬上把我抓起來(lái)吧，還有把社長(zhǎng)也抓起來(lái)。然后，等贖罪了，我就回鄉(xiāng)下……話說(shuō)我是真想回北海道了，果然我不適合東京?！?/p>

?

注釋：①原文“したい”，日語(yǔ)中尸體（死體）和想做某件事（したい）的發(fā)音相同。

?

三

結(jié)果，薰還是沒(méi)有拋下榮一。雖然若杉榮一是個(gè)吊兒郎當(dāng)?shù)膹U柴男，但是龜山薰的老好人更勝一籌。

杉下右京聽(tīng)了兩人的事情，目光冷漠地說(shuō)道。

“消失的尸體啊。確實(shí)是很令人在意的事呢?！?/p>

順利地引起了上司的興趣，薰的表情變得開(kāi)朗起來(lái)。

“能幫幫忙嗎？”

右京用嚴(yán)厲的眼神看向榮一。

“不行。我討厭你這樣的人。龜山君，你為什么要這么照顧他呢？”

“我想相信自己的眼光，”薰拼命地說(shuō)道，“他說(shuō)他要改過(guò)自新的時(shí)候，我看到他那時(shí)的眼神，我覺(jué)得他能做到的。雖然他當(dāng)時(shí)是以傷害罪被逮捕的，其實(shí)也是因?yàn)樗耐袑?duì)老人討債做得太過(guò)分，他跟同行起了爭(zhēng)執(zhí)?！?/p>

“但是，他現(xiàn)在做的事情跟他的那個(gè)同行是一樣的。”

“雖然確實(shí)可能是這樣吧……右京先生，我，不想背叛我相信的人，所以請(qǐng)幫幫忙吧?！?/p>

榮一感覺(jué)待不下去了，薰按住他的后腦勺，深深地鞠了一躬。

“你還是一如既往的多愁善感啊?！?/p>

“不行嗎？”

“不是，作為一個(gè)人來(lái)說(shuō)這應(yīng)該是一種美德吧。不過(guò)，對(duì)于警察來(lái)說(shuō)這并非有益?！庇揖┺D(zhuǎn)身面向榮一，他的眼神比起剛才來(lái)稍微柔和了些。“若杉先生，你見(jiàn)過(guò)那個(gè)叫阿部賢的人嗎？”

“沒(méi)有。”

“沒(méi)有？”薰很驚訝，“不是借錢給他了嗎？”

榮一戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，抬起眼睛看著認(rèn)識(shí)的刑警。

“借錢給他的不是我，我催債也只是在電話里催。”

“你不是在人家辦葬禮時(shí)也去了嗎？”

“那種時(shí)候也只有他夫人在。”

“這樣的話，你看見(jiàn)的尸體是否是阿部先生這點(diǎn)，值得懷疑?！?/p>

右京的目光在金屬鏡框眼鏡之中閃爍。

?

右京提出的疑點(diǎn)是正確的。給榮一看了從阿部賢妻子由紀(jì)子那里借來(lái)的阿部賢的照片，他也不知道照片上的人是誰(shuí)。榮一斷定，年齡是差不多但是尸體的樣子完全不是照片上的人。

“原來(lái)如此，我有些明白這個(gè)謎題了?！庇揖┑哪樕细〕鲂σ?，“或許是阿部這個(gè)人為了從若杉先生苛刻的追債下逃走，而準(zhǔn)備了別人的尸體代替他自己，想要偽裝成自殺吧。不過(guò)，尸體不是那么容易可以準(zhǔn)備的?！?/p>

“??！”

薰大聲叫道。

“你有什么頭緒了嗎？”

對(duì)于上司的提問(wèn)，薰點(diǎn)了好幾下頭。殯儀社的話應(yīng)該就可以弄到尸體了吧，薰如是考慮。

右京和薰馬上就去找阿部由紀(jì)子問(wèn)話。他們到阿部葬祭的時(shí)候，由紀(jì)子正準(zhǔn)備開(kāi)著貨車出門。于是他們就繼續(xù)跟著貨車開(kāi)了。

由紀(jì)子的目的地是明誠(chéng)綜合醫(yī)院。由紀(jì)子在停車場(chǎng)停好車之后下車，她氣勢(shì)洶洶地走到薰面前?？磥?lái)他們跟蹤她這事已經(jīng)暴露了。

“為什么要跟著我？”

由紀(jì)子先發(fā)制人，薰后退了一步回答道。

“那個(gè)……關(guān)于你丈夫死了的事情，我們有話要問(wèn)你。有殺人或者尸體遺棄的可能。所以，我們必須調(diào)查一下。于是，我們想找一找你的丈夫……”

“你們監(jiān)視我也是沒(méi)有用的?！?/p>

右京像是向強(qiáng)勢(shì)的由紀(jì)子挑釁一般說(shuō)道。

“真的是這樣嗎？”

“因?yàn)槲腋缇屯炅??！?/p>

薰看著醫(yī)院的大樓問(wèn)道。

“話說(shuō)，為什么你要來(lái)醫(yī)院？”

回答這個(gè)問(wèn)題的人是薰的上司。

“他們跟醫(yī)院簽了合同吧?！?/p>

“合同？”

“收回遺體的合同。”

對(duì)于右京所說(shuō)的話，由紀(jì)子搖了搖頭。

“不，今天不是為了這個(gè)。”

“那么，請(qǐng)問(wèn)你要去做什么？”

由紀(jì)子猶豫了一會(huì)兒說(shuō)道。

“地下有殯儀社的準(zhǔn)備室，有人去世的話我們馬上可以進(jìn)行應(yīng)對(duì)?！?/p>

薰第一次聽(tīng)說(shuō)有這種房間。雖然也挺合理的，但他感覺(jué)還是安排得有點(diǎn)太好了。

“今天你是去準(zhǔn)備室做事嗎？”

雖然這個(gè)問(wèn)題只是為了確認(rèn)而問(wèn)的，但是由紀(jì)子馬上說(shuō)道。

“請(qǐng)你們別跟過(guò)來(lái)！如果被普通病人知道我們?cè)卺t(yī)院里的話就麻煩了。我們跟醫(yī)院也有約定的?！?/p>

原來(lái)如此，薰接受了這個(gè)事情。由紀(jì)子正想從后門走進(jìn)醫(yī)院，右京阻止了她。

“夫人，你能告訴我三天前舉辦葬禮的人家嗎？就是有人看到你丈夫尸體的日子?！?/p>

由紀(jì)子的語(yǔ)氣變得刻薄起來(lái)。

“我為什么要告訴你們？”

“有什么不妥的嗎？”

右京裝傻一般反問(wèn)道，由紀(jì)子一副很生氣的樣子，走進(jìn)了后門。

?

經(jīng)過(guò)調(diào)查，他們知道阿部葬祭三天前辦的是一名叫八木勇司的男性的葬禮。特命系的兩人拜訪了八木家，請(qǐng)求與喪主，故人的妻子厚子見(jiàn)面。

兩人在佛龕前雙手合十，瞟了一眼遺像。雖然兩個(gè)人都只是通過(guò)照片認(rèn)識(shí)的，但是薰覺(jué)得這位看起來(lái)與阿部賢的年齡差不多。右京和薰轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面向八木厚子行了一禮，面容憔悴的遺孀也向他們低下了頭。在另一邊，有一個(gè)看起來(lái)年紀(jì)還沒(méi)到上幼兒園的小男孩，從剛才開(kāi)始就在用蠟筆畫畫。或許只有那個(gè)孩子偶爾說(shuō)的幾句自言自語(yǔ)，才能為這個(gè)失去一家之主的家庭帶來(lái)一點(diǎn)活力。

“孩子還很小呀?！?/p>

薰似乎在尋找開(kāi)口的契機(jī)。厚子用微弱的聲音說(shuō)道。

“我想我丈夫唯一掛心的也是這件事情吧。”

不知道什么時(shí)候開(kāi)始，男孩子似乎想把自己的畫布從畫紙擴(kuò)展到更大的地方。他在拉門上一心一意地涂鴉著。厚子回頭看到時(shí)，提醒他“不能畫在那里！”雖然不知道這孩子的繪畫才能如何，但是薰看不出他畫的到底是什么。看起來(lái)像是兩個(gè)橡子伸出兩只手，手牽手形成了一個(gè)圓……

“他畫的是什么？”

看來(lái)他的母親也不太清楚。

“不知道……最近他畫的都是這個(gè)。不好意思。那么，請(qǐng)問(wèn)有什么事嗎？”

右京用嚴(yán)肅的口吻撒謊道。

“其實(shí)在最近，接到很多喪葬上不當(dāng)收費(fèi)的報(bào)告，請(qǐng)問(wèn)您丈夫的葬禮如何？”

“啊，真是太難了。但是，我們請(qǐng)的殯儀社的話……”

“是哪家殯儀社呢？”

得到“阿部葬祭”這個(gè)他們已經(jīng)心知肚明的答案，他們要了賬單明細(xì)過(guò)來(lái)看。與明細(xì)一起，葬禮時(shí)的照片也放在一起。右京看到這些照片，他的眼睛閃閃發(fā)光。

“原來(lái)如此，這價(jià)格非常良心啊?！?/p>

薰還沒(méi)搞明白狀況就附和地說(shuō)道，他發(fā)現(xiàn)看著照片的右京似乎發(fā)現(xiàn)了什么。

“關(guān)于這個(gè)祭壇，是夫人決定的嗎？”

厚子毫不懷疑地回答道。

“不是，因?yàn)槲也欢@些事情，全部交給殯儀社的人了。”

?

薰將八木勇司的照片放在了若杉榮一的面前。

“你看到的尸體，是不是這個(gè)男人的？”

榮一仔細(xì)地盯著照片上的人，“很像。但是，我還是不清楚。因?yàn)槲沂侨烨翱吹降氖w啊。”

“這是你的事。要來(lái)不及咯，只有兩天了哦?！?/p>

薰說(shuō)道，榮一垂下了肩膀。不知道為什么這個(gè)小個(gè)子男人很適合這種垂頭喪氣的樣子。

“是啊。社長(zhǎng)打電話給我，說(shuō)‘決定要伸出哪根手指了嗎？’”

“那你決定了沒(méi)？”

“我怎么可能去決定這種事??！”

“你不是右撇子嗎？選左手五根手指不就好了嘛。啊，這樣的話就不能吸煙了。那留下右手的食指和中指，左手的食指和中指再加個(gè)大拇指不就好了嗎？”

“為什么要這么選??？”

“右手兩個(gè)手指夾香煙，左手點(diǎn)打火機(jī)。而且兩只手還都能比個(gè)茄子呢?！?/p>

聽(tīng)了薰令人笑不出來(lái)的笑話，榮一的心情更加不能平靜了。

?

薰回到特命系的辦公室，鑒識(shí)科的米澤守和右京挨在一起正在看什么。

“怎么了？”

“我讓米澤先生調(diào)查了一下八木先生葬禮的祭壇照片。”

像是回應(yīng)右京的話，米澤陳述了自己的意見(jiàn)。

“這是把棺材放到后面類型的祭壇。”

“很奇怪吧？”

“雖然不是很少見(jiàn)，在名古屋這樣的類型挺多的。”米澤在向右京說(shuō)明其他見(jiàn)解時(shí)，似乎發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)問(wèn)題，“誒？但是，這種應(yīng)該很少見(jiàn)?！?/p>

“也就是說(shuō)？”

“仔細(xì)看的話，棺材上面放著祭壇呢?！?/p>

?

那天晚上，兩人去了阿部葬祭，由紀(jì)子明顯地露出了厭煩的神色。

“有什么事嗎？”

他們沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題，薰直接切入正題。

“我們想問(wèn)一下關(guān)于你們經(jīng)手的八木先生的葬禮的情況。我們想詳細(xì)問(wèn)一下，從守夜到舉辦葬禮，遺體是處于怎樣的狀態(tài)。在守夜的時(shí)候，遺體似乎是躺在被褥中的吧。然后，守夜結(jié)束第二天早上，布置祭壇時(shí)遺體是放在棺材里的?！?/p>

“是的，這怎么了嗎？”

由紀(jì)子氣勢(shì)洶洶地問(wèn)道，右京拿起祭壇的照片回答道。

“棺材上面放著的似乎是很少見(jiàn)的祭壇。而且，你在布置這個(gè)祭壇時(shí)，還讓家屬們都出去了?！?/p>

“我是想讓他們?cè)谖也贾猛昙缐靶菹⒁幌隆２豢梢詥?？?/p>

“也就是說(shuō)，房間里只有你，不，正確來(lái)說(shuō)應(yīng)該是只有你們。”

“你到底想說(shuō)什么？”

這時(shí)薰插話道。

“這種力氣活，你一個(gè)人是做不了的。那時(shí)候跟你在一起的，是你的丈夫吧？”

就像解答證明問(wèn)題的數(shù)學(xué)家，右京一點(diǎn)點(diǎn)從理論的角度推理道。

“你們將有遺體的棺材和空棺材替換了。只要布置這種祭壇，家屬就不能打開(kāi)棺材瞻仰遺體。也就是說(shuō)，即便棺材是空的，也沒(méi)人知道。所以你才選了這種類型的祭壇吧?！?/p>

即便被追逼至此，由紀(jì)子依舊裝作不知道的樣子。

“我為什么要去替換棺材呢？”

右京表現(xiàn)出一副你為什么要明知故問(wèn)的表情。

“當(dāng)然是因?yàn)槟銈冃枰四鞠壬倪z體。因?yàn)樗哪昙o(jì)跟你的丈夫差不多，于是想要用他的遺體來(lái)偽裝成自殺吧。你與你的丈夫一起搬走了裝著遺體的棺材，將遺體放在了毫無(wú)生氣的公寓里，然后打電話把若杉先生叫了出來(lái)。他聽(tīng)說(shuō)你準(zhǔn)備好了錢，于是飛奔而來(lái)。來(lái)到公寓的若杉先生將這具遺體誤認(rèn)為是阿部先生，并且他還找到了寫滿他壞話的遺書。這樣做的話，你們想他應(yīng)該也不會(huì)報(bào)警了吧？不出所料，他將那封遺書撕毀丟掉了。”

由紀(jì)子沉默地站在那兒，薰繼續(xù)推理道。

“之后，你們確認(rèn)他逃離現(xiàn)場(chǎng)，將八木先生的遺體再次放入棺材內(nèi)，運(yùn)回葬禮。問(wèn)題是，你們是在什么時(shí)候把棺材放回去的呢……”

“這不可能?！庇杉o(jì)子終于有反應(yīng)了，“因?yàn)榧覍賯円恢倍际卦诩缐??！?/p>

“但是，在葬禮結(jié)束要出殯時(shí)，你又將家屬和來(lái)吊唁的客人都趕出了房間吧？”

“那時(shí)當(dāng)然了。因?yàn)橐返艏缐?，把棺材搬出?lái)！”

“就是在那個(gè)時(shí)候，你們把棺材放回去了吧？”

薰覺(jué)得他們贏了，但是，敵人卻很頑強(qiáng)。

“你們是想怎么懷疑就怎么懷疑的嗎？那么，我問(wèn)你們，你們有證據(jù)嗎？”

如果被抓住這個(gè)點(diǎn)，薰就啞口無(wú)言了。都到這個(gè)地步了還不坦白真是令他意外。

“我一定會(huì)找到的?！庇揖┤缡切缘?。

?

四

第二天早上，薰很焦慮。雖然右京自信滿滿地說(shuō)一定會(huì)找到證據(jù)，但是薰覺(jué)得這是不可能的。如果今天不能證明那場(chǎng)自殺是偽裝的，那么若杉榮一的一半手指可能就要沒(méi)了。

“八木先生的遺體已經(jīng)火化了。所以，不能證明偽裝自殺是用了他的遺體。到底怎么辦啊，右京先生？”

“遺體被火化的話，當(dāng)然棺材也一起燒掉了?！?/p>

“那當(dāng)然啦。”

“那么，那個(gè)空棺材會(huì)怎么樣呢？”

“空棺材？”

薰理解不了怪人上司的想法。

?

薰還沒(méi)搞清楚怎么回事，就跟著上司去了阿部葬祭。若杉榮一也跟他們一起去了。

右京說(shuō)的空棺材，大概是八木勇司葬禮的時(shí)候由紀(jì)子用來(lái)替換的棺材吧。但是，那又能如何。如果偽裝時(shí)留下了使用的痕跡，那當(dāng)然就能成為物證。但是，即便是用過(guò)一次，放回去的話跟其他沒(méi)用過(guò)的棺材也區(qū)分不出來(lái)吧。

阿部由紀(jì)子不在店里。右京拜托了店里的員工，讓員工帶他們?nèi)タ匆豢创娣胖墓撞?。兩個(gè)人被帶到了倉(cāng)庫(kù)。

在裝配式倉(cāng)庫(kù)里，原木色的棺材立起來(lái)陳列在一邊。因?yàn)椴馁|(zhì)的不同有些許顏色的差異，也有做了雕刻的，仔細(xì)看的話每個(gè)都不一樣。右京仔細(xì)地觀察著這些棺材，大概是在找他們搬運(yùn)時(shí)留下的傷痕吧。但是，即使找到了傷痕，也很難證明這個(gè)棺材是在八木家葬禮時(shí)用過(guò)的棺材吧。

薰持否定態(tài)度一個(gè)個(gè)地看完了并排在那的棺材時(shí)，右京向他招了招手。薰看向右京指著的地方，他改變了想法。原來(lái)如此，這樣的話就能證明了。

?

他們要榮一去把社長(zhǎng)叫到這里來(lái)。在等高利貸社長(zhǎng)來(lái)的時(shí)候，阿部由紀(jì)子回來(lái)了。

由紀(jì)子突然就諷刺道。

“刑警先生們可真閑啊?！?/p>

右京用一副游刃有余的表情敷衍了過(guò)去。

“我們有一樣?xùn)|西想讓你看一下?！?/p>

右京如是說(shuō)道，請(qǐng)由紀(jì)子去了里面的倉(cāng)庫(kù)。右京在剛才看的棺材前停住了腳步，問(wèn)道，“阿部女士，這里的棺材還沒(méi)有用過(guò)吧？”

“當(dāng)然。”

“這樣啊。那么這個(gè)棺材就是證據(jù)?！?/p>

薰指著那個(gè)棺材的側(cè)面，蠟筆涂鴉映入由紀(jì)子的眼中。那是像兩顆橡子手牽手的莫名其妙的畫。

“你知道這是什么標(biāo)記嗎？”

由紀(jì)子緩緩地?fù)u搖頭。

“我們也不知道。但是我們知道是誰(shuí)畫的，是八木先生的兒子?！?/p>

薰馬上補(bǔ)充說(shuō)道。

“為什么在這里會(huì)有八木先生兒子的涂鴉呢？那是因?yàn)檫@個(gè)棺材曾經(jīng)在八木先生的家里過(guò)。對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)，葬禮很無(wú)聊。于是他不知不覺(jué)地涂鴉起了平時(shí)的畫?！?/p>

“即使這樣你還想否認(rèn)嗎？”

右京追逼道，由紀(jì)子終于屈服了。

“我們做了要遭天譴的事情……”

“那么阿部賢還活著？”

終于明白狀況的榮一激動(dòng)地說(shuō)道。由紀(jì)子面向催債人，“他還活著。但是，不管是我丈夫還是我已經(jīng)好幾次想去死了。這一切都怪你們！我們想，如果你們覺(jué)得是你們害死我丈夫的話，就不會(huì)繼續(xù)那樣催債了……”

由紀(jì)子流下了悔恨的淚水，榮一垂下了頭。

“對(duì)不起?！?/p>

這時(shí)，從門口傳來(lái)了嘶啞可怕的聲音。

“討債的人不能這么隨隨便便就道歉吧?！?/p>

“社長(zhǎng)！”

榮一像被雷劈到一樣站著不會(huì)動(dòng)了。右京瞥了一眼被榮一稱為社長(zhǎng)的男人時(shí)，他的表情變得驚訝起來(lái)。高利貸社長(zhǎng)的表情也看起來(lái)很意外。沒(méi)明白什么情況的薰看著他們，社長(zhǎng)先開(kāi)口了。

“在這里遇到你真是令人意外啊。”

右京也馬上說(shuō)道。

“原來(lái)如此……沒(méi)想到，你竟然是……”

社長(zhǎng)用陰沉的眼神盯著由紀(jì)子，說(shuō)道“你丈夫還健在真是太好了?！彼陌霃埬樕细〕隽藲埲痰男θ荩澳敲?，現(xiàn)在能馬上全額還款嗎？”

眼睛還紅著的由紀(jì)子，像被蛇盯上的青蛙一樣，身體動(dòng)彈不得。右京的話語(yǔ)里充滿力量。

“社長(zhǎng)，如果你忘了我是刑警這件事會(huì)令我困擾的。我要逮捕你?！?/p>

“你在開(kāi)什么玩笑呀？”

“我不是在開(kāi)玩笑。你公司設(shè)置的利息，以及你下令進(jìn)行的催債行為，顯然都是違法的?！?/p>

社長(zhǎng)臉上露出怯色，說(shuō)道。

“那么，現(xiàn)在就以法律為基準(zhǔn)還款如何？”

“可以。但是，你恐嚇?biāo)麄冞€款是事實(shí)?！?/p>

“原來(lái)如此。你是不管如何都想抓我了?！鄙玳L(zhǎng)藏起了自己的動(dòng)搖，“我有優(yōu)秀的律師，反正馬上就會(huì)出來(lái)的吧。像你這樣的人來(lái)干涉這種無(wú)謂的事情也沒(méi)辦法了?！?/p>

右京滿臉陰云，話語(yǔ)中充滿了嚴(yán)厲。

“我討厭你這樣的人。”

“如我所想。果然我是交不到朋友的啊?！?/p>

名震高利貸業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)人物社長(zhǎng)多治見(jiàn)修，咬緊嘴唇仰天而望。

?

五

由紀(jì)子的丈夫，阿部賢藏在了明誠(chéng)綜合醫(yī)院的殯儀社的準(zhǔn)備室里。阿部賢從藏身之所現(xiàn)身，“全部都是我干的，”他認(rèn)罪道，“跟我妻子一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有?！彼蟾攀窍胍幼o(hù)由紀(jì)子，這是他現(xiàn)在唯一想強(qiáng)撐下來(lái)的事情。

?

接受審訊的若杉榮一，立刻就被無(wú)罪釋放了，不是在緩刑期間真是太幸運(yùn)了?！斑@次真的洗手不干了”，與薰如是約定的榮一，與真子一起回了北海道。

?

在拘留所中的多治見(jiàn)修收到了一個(gè)包裹。他邊驚訝于這讓他摸不著頭腦的包裹，邊打開(kāi)了這個(gè)薄薄的紙袋，里面放著一張黑膠唱片。一張《Elgar:Miniatures》付著一張寫著“友人贈(zèng)”的小便簽。

?

“竟然送他唱片，右京先生真壞呀。在牢里也聽(tīng)不了啊?！?/p>

“這也是一種懲罰?！?/p>

他們正在回警視廳的路上，右京突然停下了腳步。薰順著上司的視線，看到了小店門口貼著的新發(fā)售的巧克力點(diǎn)心的海報(bào)。海報(bào)上的畫，越看越像兩個(gè)橡子手牽手。

“我們也必須要去八木女士那邊報(bào)告一下呢?！?/p>

“是的，畢竟是辦了一場(chǎng)沒(méi)有遺體的葬禮啊。”

“那么，我們?nèi)ベI點(diǎn)禮物吧。”

兩個(gè)大人一起過(guò)來(lái)買巧克力點(diǎn)心到底算是個(gè)什么事呀，店主歪了歪腦袋。

?

（第6話 完）