5/8??

2020/5/8 23:58

今日は金曜ロードショーでトイ?ストーリー3を見てたよ???????

今天看了《Friday road SHOW》節(jié)目里播出的電影《玩具總動員3》哦???????

【注：金曜ロードショー指的是日本NTV電視臺每周五播出的一檔專門重播電影的節(jié)目】

ぽろぽろ泣きながら見てました。。

一邊撲簌撲簌地眼淚掉下來，一邊看著電影。。

自分の大切な人と自分の生きたい場所は、自分で選んで作って守っていかなきゃだよね…って、ウッディにとても元気をもらいました????

“自己心中最重要的人和自己最想生活的地方，是必須要由自己來選擇、來創(chuàng)造、來守護的…” 我從這樣的胡迪身上收獲了滿滿的活力????

【注：ウッディ（Woody）指的是《玩具總動員》系列動畫電影中的主角之一，國內(nèi)中文譯名用胡迪】

そういえば、先週は金曜日の21時からLINE LIVEをやっていたから、ラプンツェル見られなかったね…。。笑

那么說來，上一周周五的21點開始，因為我在做著LINE LIVE的直播，所以沒能看到《長發(fā)公主》的電影…。。（笑）

おともはこれ??

冰淇淋作伴??

新フレーバーキャラメルホリック????

（哈根達斯）新口味的焦糖HOLiC????

私が食べたものは、端っこにキャラメルがどばぁ?っと入ってた????

我吃的這個是邊角上注入了大量的焦糖????

アイスもキャラメル味だったから、キャラメルソースだけスプーンですくって、バニラアイスにかけて贅沢食いしたくなりました…???笑

冰淇淋因為都是焦糖味的，所以用勺子只舀起焦糖汁，淋到香草冰淇淋上，變得想弄這種奢侈的吃法了…???

夕ご飯はパスタ食べたよ??

晚飯吃了意大利面哦??

ワサビバターパスタ?。?！

芥末黃油意大利面！?。?/p>

では今日はありませんでした??。?！笑

那么今天（就吃這么多）沒別的了??。。。ㄐΓ?/p>

今日は、寫真だとほぼ見えないんだけど、醤油漬けにしてる紫蘇を千切りにしてパスタに和えてあるよ???

雖然從上面的照片來看大致是看不清楚的，不過今天呢，我將醬油腌漬過的紫蘇葉切成細絲，拌進了意大利面里???

醤油とだしと胡麻とごま油と生卵??で和風？中華風？なパスタでしたー??

醬油+高湯+芝麻+芝麻油+生雞蛋混制而成的和風？中華風？的意大利面??

豆苗がこんなに伸びたから、明日収穫しようかな…??

豆苗都長這么高了，所以明天應該能收獲了吧…??

翻譯：她今天不變成豬了

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！