【法語】旅游中國:沈陽故宮3
Le Palais Chongzheng se situe en plein dans l’axe de la cour du devant. On l’appelle aussi ? Palais au toit doré ?. C’est l’édifice le plus important du Palais impérial de Shenyang. Sa structure est entièrement en bois. La toiture est couverte de tuiles vernissées jaunes. à l’intérieur, les colonnes sont rondes. Un dragon sculpté, dont la tête sort de la base, les relie deux par deux. La queue du dragon est pointée vers l’intérieur du palais, ce qui est caractéristique du style impérial. C’est dans ce palais que l’empereur Taizong traitait des affaires nationales. En 1636, la dynastie des Jin Postérieurs a pris le nom de Qing, au cours d’une cérémonie qui a eu lieu ici même. La pavillon du Phénix, au nord du Palais Chongzheng, est haut de trois étages : c’était la construction la plus élevée de la ville de Mukden.
Le Musée du Palais de Shenyang est connu non seulement pour ses édifices, mais aussi pour ses riches collections à l’intérieur comme à l’étranger. Aujourd’hui, de nombreux pavillons ont été transformés en musée et exposent de remarquables trésors. Il abrite de nombreux objets de la cour impériale, comme l’épée utilisée par Nurchachi. Depuis 2004, le Palais impérial de Shenyang a été classé patrimoine culturel mondial par l’UNESCO.
The Chongzheng Palace is located right in the center of the front courtyard. It is also called "Palace with a golden roof". It is the most important building of the Shenyang Imperial Palace. Its structure is entirely in wood. The roof is covered with yellow glazed tiles. Inside, the columns are round. A sculpted dragon, whose head comes out of the base, connects them with water in pairs. The dragon's tail is pointed towards the interior of the palace, which is characteristic of the imperial style. It was in this palace that Emperor Taizong dealt with national affairs. In 1636, the Later Jin dynasty took the name Qing, in a ceremony held here. The Phoenix Pavilion, north of Chongzheng Palace, is three stories high: it was the tallest building in the city of Mukden.
The Shenyang Palace Museum is known not only for its buildings, but also for its rich collections at home and abroad. Today, many pavilions have been transformed into museums and display remarkable treasures. It houses many objects of the imperial court, such as the sword used by Nurchachi. Since 2004, the Imperial Palsi of Shenyang has been declared a World Cultural Heritage by UNESCO.