Pandora's box 潘多拉魔盒 出自古希臘神話 意思: 指打開(kāi)后釋放出多種禍害的容器。源自古希臘神話中第一位女性潘多拉打開(kāi)盒子,釋放出人世的痛苦和災(zāi)害的故事。 適用主題:無(wú)法預(yù)料的后果,人性的缺點(diǎn)等等 The myth of Pandora's box, which unleashed many evils when opened, serves as an apt metaphor for the unintended consequences of social media. Driven by curiosity, we open these platforms, only to expose ourselves to harassment, misinformation, and addiction. While social media connects people, it can also propagate hate and division when used irresponsibly, just as Pandora unleashed pain and suffering by opening the forbidden box. The tale cautions us that while technology offers convenience, it can also become a Pandora’s box we cannot close. 譯文：潘多拉魔盒的神話警示我們,科技雖然帶來(lái)方便,也可能成為無(wú)法收回的禍根。這個(gè)打開(kāi)后會(huì)釋放出無(wú)數(shù)災(zāi)禍的魔盒,喻指社交媒體帶來(lái)的難以預(yù)見(jiàn)的負(fù)面后果。出于好奇,我們打開(kāi)這些平臺(tái),卻面臨騷擾、錯(cuò)誤信息和上癮的風(fēng)險(xiǎn)。社交媒體連接人們,但被不負(fù)責(zé)任地濫用時(shí),也會(huì)像潘多拉打開(kāi)禁忌的魔盒一樣,傳播仇恨和分裂。這個(gè)寓言告誡我們,科技可能成為無(wú)法收回的潘多拉魔盒。