本文泰文來自daradaily報(bào)道關(guān)于泰劇我的麻煩情人-故事梗概，中文由本人翻譯，若有錯(cuò)請(qǐng)指正

??????????“?????????????????”

“????” (???? ??????????)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????” (?? ?????????) ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? “???????”????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? “???????” ????????????????????????????????????????? “?????” (????? ?????????)???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? “?????” ????????? “????” ?????? ???????????????????????????????????

“Kaew”( PP Punpreedee 飾演）是一個(gè)為了養(yǎng)活自己和自己唯一的家人“Plai婆婆”( YoTatwan 飾演） 努力做無數(shù)個(gè)兼職的女生。Plai婆婆雖然不是親戚，但是從嬰兒時(shí)候就開始養(yǎng)育她。但事情發(fā)生轉(zhuǎn)變，Plai婆婆去世是因?yàn)橛腥送{并且低價(jià)購(gòu)買那塊臨近大海的土地；但更令人吃驚的是Plai婆婆將屬于她的那塊臨近大海的土地轉(zhuǎn)給“Tian”(August Vachiravit 飾演）一個(gè)沒有認(rèn)識(shí)幾天的男生；不僅簽署土地租用合同而且還有交換條件：Tian需要照顧Kaew，還要承諾幫她找到父母

????????? part time job

???????掙扎

?????? infant 嬰兒

????????????顛倒,變卦

???????威脅，嚇唬

???????????交流，交換，兌換

“????” ?????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? “?????” ??????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? “????” ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????

Kaew是一個(gè)即使生活拮據(jù)，也把世界看作充滿粉紅色、很幸福的女生；Tian是一個(gè)生活富裕、擁有一切的男生，但他還是感覺到缺點(diǎn)什么以及對(duì)于自己擁有的一切感到不幸福；他感到驚奇，Kaew即使什么都沒有，但依然感到很幸福；當(dāng)兩人在一起后，能夠?qū)W習(xí)如何幸福以及成為家人

???????成本，本錢

??????? 飛，騰，飄

???????...????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? “????” ????? “????” ???????????? “????” ???????????????????????????????????? “?????” ??? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ????? “???????” (??? ???) ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? “????” ?????? “????” ?????????????????????????????????????????? “????” ?????????????????????????? “?????” ???????????? “?????” ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????-????? ?????19.00??. ????????3????33

但是昔日往事….回來；總是影響著現(xiàn)在；在尋找Kaew的家人中，讓Kaew知道Kaew的爸爸是一個(gè)不亞于Tian家里的富豪；但是過去并沒有帶來好事，帶來一些意想不到的事情；因?yàn)椤癈haimongkon”( Oi TaNaa 飾演）是Kaew爸爸的雙胞胎，Kaew媽媽消失得無影無蹤是因?yàn)橛腥俗汾s她；Kaew需要縫合Tian家里的裂縫，與Tian聯(lián)手為了逃脫那個(gè)以為是她家人的人；事情會(huì)怎么會(huì)發(fā)展呢？ 請(qǐng)每周一到周五晚上19點(diǎn) 33臺(tái)關(guān)注收看

??????????巨富，富豪

???????連緊，接合

????????裂痕

????????線索，痕跡、蹤跡

（目前渣翻了前兩集關(guān)于男女主的以及一些主線，也看完第三集，感覺還不錯(cuò)，值得一看下，希望后面的劇情也跟現(xiàn)在一樣不拖沓就行，人設(shè)基本在線）