原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Nightwing

夜翼，Nightwing

夜翼是靈族的主力戰(zhàn)斗機(jī)，結(jié)合了帝國或任何其他陣營戰(zhàn)斗機(jī)無法比擬的速度和機(jī)動(dòng)性以及相當(dāng)可觀的火力和先進(jìn)的能量場(chǎng)防護(hù)。作為一種特殊的攔截戰(zhàn)斗機(jī)，夜翼有望在以少敵多的情況下投入戰(zhàn)斗并仍然能建立空中優(yōu)勢(shì)，其機(jī)動(dòng)能力足以使得較小的飛行器陷入無法控制的垂直下墜并達(dá)到將之撕裂的程度。

戰(zhàn)術(shù)作用

首先夜翼是一種狗斗戰(zhàn)機(jī)，雖然它的武器裝備足以攻擊地面目標(biāo)，但這些類型的任務(wù)通常由鳳凰等其他戰(zhàn)機(jī)執(zhí)行。夜翼最喜歡的戰(zhàn)術(shù)是在沒有任何預(yù)兆的情況下突襲對(duì)手將之消滅，然后用他們超自然的速度與機(jī)動(dòng)擺脫任何追擊的敵人。帝國海軍曾在與夜翼戰(zhàn)機(jī)爭(zhēng)奪的空域作戰(zhàn)，在短短幾天內(nèi)就損失了75%的戰(zhàn)機(jī)已經(jīng)不是罕見情況了。在腐化查格里斯（the Chagris Incusion）期間，一支被稱為“莉莉絲之刃（Lileath's Blade）”的靈族空軍中隊(duì)雖然只有4臺(tái)夜翼戰(zhàn)機(jī)，但他們?cè)诘谝恢軆?nèi)就擊毀了66架混沌地獄爪戰(zhàn)機(jī)而沒有遭受任何損失。雖然夜翼和所有的靈族飛行器一樣能夠直接從行星軌道部署，但它更有可能利用更大的幽魂門來直接投入戰(zhàn)斗。

技術(shù)信息

武裝

夜翼的武器裝備是用來與敵機(jī)交戰(zhàn)以及將之擊毀的。安裝在機(jī)頭的雙聯(lián)長(zhǎng)管星鏢炮以及安裝在機(jī)身下方的雙聯(lián)明耀光矛（Bright Lances）賦予了它出色的火力。如果有機(jī)會(huì)，明耀光矛也能給夜翼提供可觀的反坦克火力。

防御措施

與其他靈族載具一樣，夜翼依靠速度與敏捷而非裝甲來避免傷害。在這方面協(xié)助它的是大量復(fù)雜的系統(tǒng)，這些系統(tǒng)創(chuàng)造了一個(gè)全息力場(chǎng)用于將其隱藏在敵人面前。這種全息力場(chǎng)不僅使得敵人的掃描儀和其他設(shè)備幾乎不可能追蹤得到飛機(jī)，而且全息力場(chǎng)發(fā)射的扭曲視覺圖像會(huì)令敵機(jī)駕駛員感到困惑。

飛行性能

簡(jiǎn)單地說，夜翼能夠完成在一般的飛行器上不可能實(shí)現(xiàn)的飛行特技。而這要?dú)w功于靈族對(duì)反重力技術(shù)的掌握——比如保護(hù)飛行員的重力阻尼座艙。它的多幾何形狀機(jī)翼可以在飛行中變形以提高飛行器的性能：帝國軍隊(duì)記錄了夜翼在機(jī)翼完全后掠時(shí)的速度為每小時(shí)3600千米，雖然完全展開機(jī)翼時(shí)直達(dá)到每小時(shí)2300千米，但這可以使得飛機(jī)進(jìn)行高速高G力轉(zhuǎn)彎并在空戰(zhàn)中輕松超越敵人。夜翼飛行員會(huì)掌握在兩種模式之間切換的能力并突然中斷當(dāng)前模式以擺脫追擊并在混戰(zhàn)中獲得優(yōu)勢(shì)。由于夜翼和所有靈族飛行器一樣都是由包括冥骨在內(nèi)的先進(jìn)靈能塑材制造而成的，因此它可以與飛行員的靈能力量相共鳴從而提高反應(yīng)時(shí)間并因此進(jìn)一步增強(qiáng)了機(jī)體性能。

攘外修會(huì)分類

攘外修會(huì)部門分析記錄

起源：“虛空群龍”海盜戰(zhàn)幫主力部隊(duì)

正式名稱：夜翼

載具代號(hào)：N/A

載具類型：戰(zhàn)斗機(jī)/截?fù)魴C(jī)

機(jī)組成員：1名駕駛員

重量：大約5噸

長(zhǎng)度：12米

寬度：15.4米

高度：4.37米

最高記錄速度：3600千米

主武器：機(jī)頭兩門星鏢炮

副武器：機(jī)腹兩門明耀光矛

飛行高度與橫移：N/A

彈藥：?jiǎn)畏肿幼訌椧约凹す饧夹g(shù)設(shè)備

裝甲類型：8~10毫米，生物分子衍生材料

夜翼駕駛員

夜翼的飛行員幾乎都是靈族中的年輕人，雖然他們經(jīng)常有駕駛噴氣摩托和反重力坦克的經(jīng)驗(yàn)，但還沒有踏上前途未知的靈族道途。這些飛行員中的許多人經(jīng)常走上了被放逐者的道途，而靈族海盜艦隊(duì)經(jīng)常會(huì)配置裝備精良的夜翼來支援他們的掠襲行動(dòng)。

本次翻譯到此結(jié)束。