《Cinemagazine 2022》12篇訪談其1

?

本訪談刊載于《Cinemagazine 2022》第33-35頁，雜志于2022年4月12日發(fā)售。

下文中，雜志注來自雜志編輯對原文的附注，譯注與編注為銀彈菌加注。

漫畫家 《名偵探柯南》原作者 青山剛昌

?

經(jīng)常去Hikarie買便當(dāng)呢（笑）

?

——在作為紀(jì)念劇場版第25部的電影《萬圣夜的新娘》中，警察學(xué)校組也是劇場版第一次登場，那么把包括高木刑警和佐藤刑警在內(nèi)的警察同事們定為電影主要角色的整體經(jīng)過是什么樣的呢？

從《警察學(xué)校篇》連載開始，這部劇場版也進(jìn)入了制作計(jì)劃。然后就想著要讓高木和佐藤當(dāng)主角，機(jī)會(huì)難得那就再加上結(jié)婚典禮……這樣（笑）。

?

——讀完《萬圣夜的新娘》劇本后的第一印象是什么？

警察學(xué)校組的各位和高木&佐藤的劇情很融洽貼合，感覺很不錯(cuò)。再加上劇本里因?yàn)橐恍┦虑?，萩原會(huì)帶去一些好處。以結(jié)婚典禮為開端，電影的最后也是令人驚心動(dòng)魄，我很喜歡。

?

——這次作品的舞臺(tái)是在澀谷，那么關(guān)于這次舞臺(tái)的設(shè)定是什么樣的呢？

從開始最初構(gòu)想的時(shí)候就想著“偶爾也在東京來一次吧！”于是就選擇了澀谷。因?yàn)橹翱履弦恍腥艘恢睍?huì)去一些遠(yuǎn)的地方展開劇情，所以想著東京也要。關(guān)于劇本里的時(shí)間點(diǎn)，導(dǎo)演還是大倉先生說：“說到澀谷的話就是萬圣夜了吧”，然后我覺得“不錯(cuò)嘛”于是定下來澀谷了。

（編注：答，是導(dǎo)演，見滿仲勸訪談）

?

——青山老師會(huì)經(jīng)常去澀谷站附近嗎？

我會(huì)經(jīng)常去。澀谷的交叉路口是沒怎么去過，但是經(jīng)常會(huì)去Hikarie買便當(dāng)呢（笑）。我很喜歡“なだ萬”的幕間便當(dāng)和有京都便當(dāng)。最喜歡的是“今半”的壽喜燒便當(dāng)（笑）。然后再回去的路上買“千疋屋”的蛋糕。難得從外面買東西回去吃那當(dāng)然是想吃些美味的東西（笑）。

（Hikarie：可從澀谷站直達(dá)的高層復(fù)合型商業(yè)設(shè)施，也是本作中“婚禮”的舉辦地）

?

——澀谷的Hikarie也在這次作品里出現(xiàn)了呢。

不僅是Hikarie，感覺更像是描寫了那一帶的景色這樣。會(huì)看見澀谷的交叉路口之類的各種各樣的場所。最初的劇本里用了不同的方式來呈現(xiàn)大場面，但是就有些發(fā)展不下去。不過后來想到的大場面就有一點(diǎn)澀谷的感覺，于是這樣把澀谷作為舞臺(tái)寫了，從結(jié)果上來說還是不錯(cuò)的（笑）

?

——降谷零（安室透）以外都已身亡的警察學(xué)校組，都是各自以什么樣的靈感創(chuàng)造出的角色呢？還有他們的形象都是什么樣的呢？從安室透開始。

想著要個(gè)赤井（秀一）的對手，或者說和他成對的角色。和給赤井配音的池田秀一先生談話的時(shí)候，和他說：‘’想創(chuàng)造一個(gè)叫安室透的角色”，他說：“那么聲優(yōu)也定好了呢”（笑）。我就說：“是的呢”。在畫單行本75卷第一話的大致內(nèi)容的時(shí)候，原本想著讓他以一個(gè)壞人身份登場，但是后來覺得他有點(diǎn)帥啊，就把他從壞人轉(zhuǎn)為好人了。所以，雖然波本一開始是設(shè)定為反派的，但后來把他設(shè)定為好人一方的公安了。降谷零的零和Zero這個(gè)公安的別稱一樣，這一點(diǎn)只是偶然。后來查了一下就覺得“原來公安也叫Zero啊，這就是命運(yùn)吧！”

（雜志注：赤井秀一名字來源分別是1979年的《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》中的人物“赤い彗星”（Akai Suisei）和其聲優(yōu)池田秀一，于是想著既然叫”安室”（Amuro）的話，那聲優(yōu)就定為同作品主人公“アムロ·レイ”（Amuro Rei）的聲優(yōu)古谷徹）

（編注：青山老師與池田老師的對話見《月刊高達(dá)ACE》2010年3月號(hào)）

?

——關(guān)于松田陣平。

畢竟因?yàn)樗浅霈F(xiàn)在回憶里面的已經(jīng)去世的角色（笑）。所以總之當(dāng)時(shí)就想著要把他寫得厲害一點(diǎn)酷一點(diǎn)。也因此我參考了我最喜歡的演員松田優(yōu)作的名字來給他命名。原本覺得他太酷的話會(huì)壓柯南一頭，但最后還是覺得畢竟是個(gè)去世了的角色就讓他那么酷吧（笑）。《純黑的噩夢》的時(shí)候，覺得年齡也差不多，所以就想著設(shè)定成與安室警校同期，就在粉絲見面會(huì)上畫了一下，結(jié)果反響很大，所以就想著“要把這些故事畫出來”，于是有了《警察學(xué)校篇》。順帶一提，安室的臺(tái)詞“心急吃不了熱豆腐”是導(dǎo)演靜野先生想出來的哦。

?

——關(guān)于萩原研二。

他是一個(gè)很有出息的角色呢（笑）。最初創(chuàng)作TV特別篇（1200萬人質(zhì)）的時(shí)候，就想著“既然這樣的話想讓他露個(gè)面”。因?yàn)樵骼锏脑捴怀霈F(xiàn)了名字。然后就送來了這個(gè)角色的設(shè)計(jì)，但是那個(gè)設(shè)計(jì)有點(diǎn)不酷，我就覺得說“要弄得酷一點(diǎn)”然后重新去設(shè)計(jì)了。由于“萩原”是從藝人萩原建一、“研二”是從藝人澤田研二各取一部分來取名的，所以想著還是要酷一點(diǎn)。澤田研二先生是出生于鳥取縣的偶像，不過由于他是京都長大的，所以說是鳥取縣的明星的話可能有點(diǎn)奇怪呢（笑）。

（編注：青山老師出身于鳥取縣）

?

——是因?yàn)樗商镄叹圆沤o他取名萩原的吧？

是的。是《向太陽怒吼！》中マカロニ（通心粉刑警）、ジーパン（牛仔褲刑警）的延續(xù)呢。

（譯注：在日本電視劇《向太陽怒吼！》中，萩原健一飾演綽號(hào)為通心粉刑警的早見淳、松田優(yōu)作飾演綽號(hào)為牛仔褲刑警的柴田純，且劇中也是早見淳早早犧牲）

?

——關(guān)于伊達(dá)航。

角色出世的契機(jī)是“作為詭計(jì)的date”（約會(huì)）到“DATE”也就是ダテ（羅馬字Date，日文漢字可寫作“伊達(dá)”）……。然后根據(jù)這個(gè)名字就想著創(chuàng)造一個(gè)像伊達(dá)政宗那樣略粗狂的角色，就有了伊達(dá)航?！癢ataru Brothers”（Wataru兄弟）的話，想的是要讓他擔(dān)任高木刑警的教導(dǎo)者的話二人要有個(gè)什么共通點(diǎn)、或者說有個(gè)讓伊達(dá)會(huì)比較疼愛高木的因素，于是就根據(jù)劇情起了這個(gè)名字。所以就算漢字不一樣但是都發(fā)“Wataru”的音。關(guān)于牙簽的話，是因?yàn)槲抑g見到過有叼著牙簽的刑警。而且我之前去警視廳取材的時(shí)候，把出入證放在了胸口的口袋里、看著感覺就像MPD（警視廳）胸牌一樣，但也看到有把它（出入證）（掛在脖子上的比較狂野的刑警，就想著“這可以作為原型參考呢”，于是就把這一點(diǎn)刻畫在伊達(dá)身上了。

（編注：青山在警校篇單行本上卷問答中也說過將警視廳出入證掛在脖子上是伊達(dá)的癖好）

?

——只有伊達(dá)刑警有一個(gè)美人女友也是增加了他的魅力呢。

那個(gè)也是順著劇情……（笑）。因?yàn)橄胫蛔屗ナ懒说呐殉鰜淼脑挷恍校陀辛怂堰@個(gè)角色的誕生。而且也只有他是因?yàn)榻煌ㄊ鹿嗜ナ赖摹?/p>

?

——關(guān)于諸伏景光。

最初設(shè)計(jì)他的臉的時(shí)候就覺得“這看著有點(diǎn)像（諸伏）高明啊，那就定為他弟弟吧”這樣。一個(gè)角色如果和作品之前就出場的角色或者劇情有關(guān)聯(lián)的話就比較好刻畫。對黑衣組織的潛入搜查，從警視廳的公安部被派去臥底的是蘇格蘭，而從警察廳的公安部“Zero”去臥底的就是降谷。因?yàn)樽畛蹙褪窃O(shè)定為和安室一起長大的，所以稱呼他為“Zero”。設(shè)定成安室和赤井的爭執(zhí)，或者說是“以為好朋友是因?yàn)槌嗑潘赖摹边@樣的誤會(huì)。

（編注：與高明的兄弟設(shè)定在警校篇單行本下卷問答中曾提出過；另注意，警察廳下未設(shè)公安部，安室所屬部門實(shí)為警察廳警備局警備企劃課的「Zero」）

?

——聽說蘇格蘭的名字，是安室透的配音演員古谷徹先生希望根據(jù)配音演員綠川光先生的名字和他演繹的《新機(jī)動(dòng)戰(zhàn)記高達(dá)W》的主人公希羅·尤爾（ヒイロ·ユイ，羅馬字Hiro Yui）來命名，于是定下來的。那有參考綠川先生演繹的希羅的機(jī)體名叫“Zero”（飛翼高達(dá)零式）這件事嗎？

不不，只是偶然（笑）。很巧妙地聯(lián)系起來了呢……事實(shí)上確實(shí)有想過哦（笑）。

（編注：命名確實(shí)是古谷老師提出的，見警校篇單行本下卷問答）

?

——從去年12月開始《名偵探柯南》的動(dòng)畫系列中，也開始不定期播放《警察學(xué)校篇 Wild Police Story》,《警察學(xué)校篇》誕生的經(jīng)過是什么呢？

大概在《零的日常》開始的時(shí)候，被當(dāng)時(shí)《Sunday》的市原（武法）編輯長問：“可以畫關(guān)于這5個(gè)人的漫畫嗎”，然后我說：“可以哦”。然后就念叨著“這種感覺的設(shè)定可以嗎”畫了一張五個(gè)人站在一起的初稿（見下圖），然后就決定畫成漫畫了。這之后，在柯南咖啡廳的紀(jì)念畫框里畫了一張和這幅畫差不多感覺的插畫作為預(yù)告，結(jié)果在網(wǎng)上有很高的討論度。于是就進(jìn)一步討論說：“也做成劇場版吧”。

（編注：2017年《SDB90+》中青山首次承認(rèn)五人為警校同學(xué)；2018年5月15日在咖啡廳繪制插畫后，同年8月8日宣布《警校篇》作為《零茶》的一個(gè)新章連載，9月19日相關(guān)設(shè)定在原作中首次提及。）

?

——《警察學(xué)校篇》是新井隆廣老師擔(dān)任作畫，不過對刊登在單行本上的青山老師有些過于濃密的親筆寫的初稿說明有些驚訝呢。

我自己畫的時(shí)候會(huì)寫的更粗略些，但是這次畢竟是拜托了新井，得讓他知道要畫些什么，所以就很認(rèn)真很仔細(xì)地寫，以至于我都覺得不如自己畫來的更快（笑）。當(dāng)然，非常感謝幫我畫出來的新井。畢竟我自己畫的話會(huì)更加辛苦。

?

——那比如以《名偵探柯南》為例，從寫完初稿的說明到畫完一張?jiān)宕蟾乓ǘ嗑媚亍?/strong>

草稿的話要兩個(gè)小時(shí)，很復(fù)雜的那種。描線一小時(shí)，貼網(wǎng)點(diǎn)大概兩小時(shí)……比較費(fèi)時(shí)呢，不過有助手幫忙分擔(dān)。

?

——會(huì)常用電腦嗎。

基本上都會(huì)用，繪圖的話會(huì)用模擬設(shè)備，貼網(wǎng)點(diǎn)用電腦。

（編注：《SDB60+》中青山曾表示《柯南》從2011年的Vol.72 File.8（總File.759）開始引入了電子作畫）

?

——在第25部劇場版中，高木刑警和佐藤刑警這一對終于站在主角位置登場了呢，那么創(chuàng)造這兩個(gè)角色的契機(jī)和角色印象都分別是什么呢？

高木刑警是從動(dòng)畫來到漫畫中的角色。順帶一提，用Alexa（亞馬遜智能語音助手）查“名偵探柯南”就會(huì)跳出來“名偵探柯南的高木刑警是......”這樣的對高木刑警的硬核柯普（笑）。所以感覺大家雖然知道高木刑警最開始是個(gè)路人角色，但其實(shí)動(dòng)畫組最初定下的高木刑警和我創(chuàng)作的高木刑警其實(shí)是不一樣的。由于（聲優(yōu)的）高木先生配過很多角色，所以我一開始也誤以為他配的是另一個(gè)刑警然后（照著）去畫，結(jié)果最后那個(gè)角色就成為了高木刑警。佐藤刑警的話，之前也有一次線下和粉絲聊天的機(jī)會(huì)，我問了一句：“這里面有希望自己的名字被用進(jìn)作品的人嗎”，這時(shí)候一個(gè)叫佐藤美和子的美女粉絲站出來了，“那么就定為刑警吧”，于是誕生了這個(gè)角色。最初就是定為迷上高木刑警的角色，現(xiàn)在看來從一開始就給他們畫戀愛物語真不錯(cuò)呢，我很開心畫這些。

?

高木和佐藤的那一幕畫了大概有10張，已經(jīng)快畫成動(dòng)畫了呢（笑）

——在《萬圣夜的新娘》中，大概畫了幾張?jiān)嬆?？對于粉絲來說在作品里尋找青山老師的原畫也是劇場版的樂趣之一呢。

松田、萩原、伊達(dá)、景光每人一張，安室有兩卡。佐藤和高木也......。最后高木和佐藤的那一幕，我畫了大概10張。已經(jīng)快畫成動(dòng)畫了呢（笑），請不要錯(cuò)過。松田和景光的原畫鏡頭已經(jīng)在預(yù)告片里出現(xiàn)了，我的原畫都是出現(xiàn)在一些很棒的場景里面。

（編注：60s預(yù)告中公開了松田的青山原畫，90s預(yù)告中公開了景光的，本書中公開了伊達(dá)的，CM 集結(jié)篇中公開了萩原的和其中一卡安室的）

?

——需要畫原畫的鏡頭，是您自己決定的嗎，還是電影制作方有指定？

兩者都有吧。也有像點(diǎn)單那樣，在我看過之后想畫的鏡頭上畫個(gè)〇這樣子。這一次的話，基本都是些我想畫的鏡頭。但是就是有點(diǎn)“有這么多？算了也行！”這種感覺（笑）。

?

——分鏡圖和劇本方面呢？

我畫原畫的部分會(huì)稍微改變分鏡，然后劇本方面的話高木佐藤的戀愛喜劇鏡頭和警察學(xué)校附近的臺(tái)詞之類的，改動(dòng)了相當(dāng)一部分。

?

——在這次作品中，因《排球少年！！》系列被人所熟知的滿仲勸導(dǎo)演是第一次作為柯南劇場版的導(dǎo)演呢，那么您對滿仲導(dǎo)演的印象是？

到目前為止沒出現(xiàn)過的類型，而且是會(huì)有很多追求的一位導(dǎo)演。比如一般來說不會(huì)考慮犯人被逮捕之后的下落吧，但是被他問到：“犯人被逮捕之后要怎么樣呢？”，我就說：“誒？抓住了不就結(jié)束了嗎？”。包括考慮犯人的收容所等在內(nèi)，他是一個(gè)很重視一個(gè)人的尊嚴(yán)的人。

?

——去年終于發(fā)售了原作的100卷，請?jiān)俅蜗虼蠹倚麄饕幌隆睹麄商娇履稀返镊攘Π伞?/strong>

誒，我自己嗎？（笑）。嗯......雖然是關(guān)乎殺人的漫畫，但也是戀愛喜劇漫畫哦。這大概是第一賣點(diǎn)吧。而且最近有在特地寫戀愛情節(jié)......。很不容易呢，殺人和戀愛情節(jié)。明明有人死了這種情況下本來不該談戀愛，但是反而把這部分畫的恰到好處的話很開心呢（笑）。我現(xiàn)在畫分鏡的那一話肯定是和這個(gè)訪談同期刊登出來了，是超戀愛喜劇的一話哦。

（編注：目前正在連載File.1091-系列，系列第一話中登場了千林、羽苗、白由的組合（銀彈菌確信沒寫錯(cuò)x））

?

——在“柯南100卷項(xiàng)目”中，也發(fā)布了《零的日?！泛汀斗溉朔笣上壬返膭?dòng)畫化決定，對此您的感想是什么呢？

很期待！聲優(yōu)好像也還是老樣子出演，絕對會(huì)很好看！

?

——請直接說出《萬圣夜的新娘》的看點(diǎn)。

佐藤和高木的戀愛喜劇情節(jié)、警察學(xué)校組5人的過去的活躍表現(xiàn)，還有，讓人驚嘆的邂逅吧......。千葉和白鳥也會(huì)有一些戀愛情節(jié)，不過我原本是想呈現(xiàn)更多的（笑）。最后的大場面的手法也是看點(diǎn)，那部分的話是我的主意......。

?

——最后向喜愛《名偵探柯南》的粉絲們留言吧。

這次的劇場版是佐藤和高木的粉絲們期待已久的作品所以不要錯(cuò)過。警察學(xué)校組也是......。要說哪一邊是主角的話，哪一邊都是吧。在海報(bào)中的話安室是“砰！”一下，脖子上被安裝了炸彈出場的吧。其實(shí)兩邊都恰到好處地作為主角。原作的話，成了長篇系列，所以從今往后也請多多指教（笑）。還有很多想畫的東西，也有很多插曲還沒畫完，萩原的姐姐也出場了呢（笑）。

?

圖源：阿包

翻譯：胖橘

編輯：葉汪汪

?

日文原文：

?

標(biāo)簽：