21年LINE NEWS的訪談，未經(jīng)許可，禁止轉(zhuǎn)載

米津玄師的活動的「本質(zhì)」

?

「我曾一直 愛戀著你」，從這一句歌詞開始的「Pale Blue」，描繪了能將人吞噬般深邃、直白的戀慕之心。但那絕不是強調(diào)「現(xiàn)在」的感情。
?

至今為止，米津曾在各種場合提到他對「普遍性」的執(zhí)著。正因他能夠敏感地察知世間的趨勢動向，以自己的方式進行咀嚼，并創(chuàng)作出不被時代潮流左右的高強度的歌曲，他才會得到如此眾多人的支持吧。

?

?

對米津而言，普遍性究竟是什么呢。我們重新向他提出這個問題后，他先是表現(xiàn)了迷茫：「我不知道啊…」，思考片刻后，他又說道，「或許是一種反叛吧」

?

「回顧從前的自己，我也會這么想。性格過于別扭，反而變成了乖孩子的感覺。」

?

「我從小就非常不愿意所屬于什么地方。歸屬感十分薄弱，不愿意將自己的個人身份和自我意識（identity）托付給地區(qū)或者團體社區(qū)等。想要一直保持獨立的存在，始終自由。」

?

但是，他也理解「想要永遠孤立地生存下去是不可能的」。

?

「因此我會給自己準備很多可以依存的團體社區(qū)，而不專注于一個。對每一個人都相信那么一點點，就不需要完全信賴某一個人了。聽起來可能容易招來誤解，但這就是我的想法。」

?

「這樣的我想要在社會上生存，我覺得最合適的方式就是創(chuàng)作普遍的流行音樂。當然這只是從結(jié)果上來說。我在創(chuàng)作音樂的時候也不是一邊想著這些事情一邊寫的。我隱約覺得，或許只有創(chuàng)作能夠廣泛傳達給每一個人的東西，我才能夠保有作為獨立個體的自我吧。」?

?

有意站在和自己完全相反的立場上思考的「反叛」。這和米津至今為止制作音樂時重視的「少數(shù)派的觀點」也相符。

?

「所有人都朝著一個方向會讓人非常不安，我還是喜歡朝反方向走。」

?

「最開始我的故鄉(xiāng)在網(wǎng)絡，離開那里去向別的地方后，又再次啟程走向另一個目的地，不斷直面和自己完全不同的、相對的事物，并將它們慎重地納入囊中。這就是我的活動的本質(zhì)部分。」

?

在「高墻」和與之碰撞后粉碎的「雞蛋」之間，我無論何時都會站在「雞蛋」這一邊。這是我在寫小說時始終銘記在心里的事情。

?

作家村上春樹，在2009年「耶路撒冷文學獎」的頒獎儀式上發(fā)表演講時曾如此說道。這一段話與米津的思想，也能找到相似之處。

（譯注：網(wǎng)絡搜索“村上春樹 永遠在蛋這一邊”可以找到此次演講譯文。2009年，村上春樹被邀請至以色列參加頒獎儀式時，以色列政府已對巴勒斯坦加沙地區(qū)進行了軍事進攻。因此日本國內(nèi)有許多聲音勸阻村上前往，甚至威脅抵制他的書籍。但村上最終依然選擇去往以色列，并發(fā)表了此次演講。）

?

跟米津本人提及這段話以后，他也點頭同意：「『高墻與雞蛋』啊。我非常能理解那個觀點」。

?

「在面對紛爭時，只要不是非常極端的情況，我始終都想站在弱者這一方。這應該是從事文娛，又或立志藝術(shù)的人的使命吧，我個人是這么想的。」

有意追求「困難處境」的理由

?

正是這樣的米津，對于隨著“線上化”的發(fā)展突如其來的世間的「潮流」，他才表示「感受到了違和感」。

?

「事實上，這世界恐怕變得對我而言極易于生存了，這反倒讓我覺得無趣，我并不是想要以這種方式過上這樣安逸的生活的。因此最近我的心情很是憋悶。」

?

?

盡管自己期望中的未來實現(xiàn)，他也會想要去向別的地方。那么對米津而言，真正意義上的「滿足的未來」真的存在嗎。

?

「要這么說的話，恐怕無論是怎么樣的未來，我都會覺得無法滿足、感到處境憋屈吧。」

?

「但反過來，或許是困難的處境才會讓我滿足。這樣的環(huán)境才會讓我覺得真正有趣。置身于難以保持平衡的狀態(tài)之中，嘗試著取得平衡。這個過程才讓我感到有意義。」

?

即便處境憋屈，他也以自己的方式做出和解，并一路走來。而現(xiàn)在違和感揮之不去，與只是在音樂和網(wǎng)絡中尋求著救贖的年少時期相比，他的確發(fā)生了變化。

?

「我也30歲了，將來會發(fā)生哪些改變還無從得知。但是，從這個角度來說，我的確和以前相比發(fā)生了巨大的變化，對我而言“憋屈環(huán)境”的性質(zhì)變了。性質(zhì)發(fā)生改變，而我則是有意開始追求這種環(huán)境，所以要說的話其實也很傻就是了（笑）。」

?

?

「但說到底，還是因為創(chuàng)作音樂讓我很快樂，我才會一直做到現(xiàn)在?？梢缘脑?，我還想做出更好的歌。為此需要的，或許就是讓人不怎么安逸的空間吧。」

?

為了換氣打開窗后，愜意的柔風拂面而來。

?

采訪結(jié)束，從座位上站起，米津忽然小聲地喃喃道，「我的根還是植在了音樂里啊」。

?

他的表情是一片晴朗。

?

▼

?

?

文·編輯：前田將博??

攝影：秦和真 ?

翻譯：rokushima

編輯：Genko