歌手：Humbert Humbert（ハンバートハンバート）

作詞：佐藤良成

作曲：佐藤良成?

すぐあとを追いかけているのだと思ってた

還以為很快就要追上（你）

君はもう遙かむこう

（但）你在我無法到達(dá)的

ぼくの屆かぬとこにいた

遙遠(yuǎn)的對岸

いつだっておもしろい

你說的話

君のする話なら

總是十分有趣

ぼくはまた見あげてる

我為了仰望你

ため息ひとつつけぬまま

連一口氣也不敢喘

君の悪口でさんざん笑って

對你的壞話一笑了之

家に帰ってひとり落ちこむ

回到家中獨(dú)自一人郁悶

人を押しのけてでも前に行く

排除萬難也要向前進(jìn)

その強(qiáng)さがぼくにもあったなら

要是我也能有這樣的堅(jiān)強(qiáng)（就好了）

あんまり高くに行きすぎた君が

去到那么高地方的你

最後に見るものを

最后看見的東西

ぼくは知らない

我不知道

君と友だちになる夢を見た

夢到與你成為朋友

夢の中ではうまくやれてた

在夢中做得不錯(cuò)

口に出さなくても思いはとどく

說不出口但感情傳達(dá)到了

今度こそはうまくいく気がする

覺得這次一定會(huì)進(jìn)展順利