Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫(huà)＆插畫(huà) ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說(shuō) ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫(huà):CV3111459

第34話(huà)? 隆美爾親衛(wèi)隊(duì)、出擊

「我認(rèn)為應(yīng)讓?xiě)?zhàn)車(chē)即刻出擊?！?/p>

弗洛姆上尉面對(duì)師長(zhǎng)落落大方的如此斷言。

「你、你丫！沒(méi)聽(tīng)到剛才的話(huà)嗎？說(shuō)很多次了吧，元首她…。」

「以北非之戰(zhàn)為鑒來(lái)看。」

弗洛姆一點(diǎn)沒(méi)有介意費(fèi)希廷格的反對(duì)，接著說(shuō)道。

「呣…?！?/p>

「一旦天空放晴，盟軍就會(huì)讓大量飛機(jī)升空吧。那樣一來(lái)有很大可能使戰(zhàn)車(chē)受到轟炸阻撓無(wú)法行軍。所幸，仍天色未霽，若要出擊當(dāng)趁天光微暗的現(xiàn)在！」

那是優(yōu)花里向阿爾貝塔所述之言。

是來(lái)自未來(lái)的少女，給德意志第21裝甲團(tuán)的諫言…。

「嗚，原來(lái)如此，JABO（戰(zhàn)轟）嗎…。確實(shí)有那么點(diǎn)道理吶…。」

聽(tīng)了弗洛姆上尉富有說(shuō)服力的解釋?zhuān)M(fèi)希廷格喃喃著。

「??！…我也…，同意她的意見(jiàn)。

我們是前線(xiàn)附近唯一的裝甲力量。

遵循戰(zhàn)車(chē)戰(zhàn)的原則應(yīng)當(dāng)立刻出擊！」

? 作戰(zhàn)參謀伯利欣根也附和弗洛姆的進(jìn)言。

? 其他人臉上也浮現(xiàn)贊同之色。

? 雖然壓抑著沒(méi)發(fā)言，但眾人，任誰(shuí)都認(rèn)為繼續(xù)這種毫無(wú)意義的待機(jī)大事不妙。

「…我和…，諸位不同，不太懂戰(zhàn)車(chē)的事…。

自參軍以來(lái)就一直是當(dāng)?shù)呐诒　??！?/p>

沒(méi)錯(cuò)，能當(dāng)上完全不同領(lǐng)域的裝甲部隊(duì)的師長(zhǎng)，是因?yàn)楹忘h內(nèi)要人關(guān)系過(guò)硬以及有裝備改造的功績(jī)，而受到的人事嘉獎(jiǎng)，她自己是最清楚這點(diǎn)的。

「師長(zhǎng)！」

在場(chǎng)所有人，一起催促有這種背景的費(fèi)希廷格下決斷。

「…知道了！夠了夠了，我知道啦!!

讓?xiě)?zhàn)車(chē)出擊吧！！出擊了！」

興許是破罐破摔，又或是被當(dāng)場(chǎng)的氣氛所壓倒了，費(fèi)希廷格終于下了動(dòng)用裝甲部隊(duì)的決定。

「（該死，咱到底在干嘛，竟然干出違反元首命令這種誠(chéng)惶誠(chéng)恐之事…，

好不容易爬到如此地位的咱的職業(yè)生涯，也就此如泡破碎了么…？）」

但在齊聚一堂的部下面前，說(shuō)出口的話(huà)也收不回來(lái)了。

「（…話(huà)雖如彼…，但擅調(diào)部隊(duì)是不行的吧…）」

少將一邊起身，一邊重拾冷靜。

要是擅自動(dòng)了部隊(duì)，上邊問(wèn)起責(zé)來(lái)可就沒(méi)底了。

「…伯利欣根君，你過(guò)來(lái)，我們?cè)俅沃码娝古傻轮袑?。這次無(wú)論如何要拿到出擊許可。」

「是！」

對(duì)被叫來(lái)接電話(huà)的斯派德，費(fèi)希廷格和伯利欣根再次說(shuō)明本師現(xiàn)在置身的情形，嘗試設(shè)法說(shuō)服她。

艦炮射擊、戰(zhàn)轟、以及前線(xiàn)形勢(shì)，不時(shí)還夾雜著咆哮，她們拼命述說(shuō)著。

然后…，努力終于開(kāi)花結(jié)果。

「從斯派德參謀長(zhǎng)那兒，拿到出擊許可了！

此刻起我?guī)煔w入第84軍軍長(zhǎng)，馬爾克斯上將指揮下了！」

把和參謀長(zhǎng)交涉得精疲力竭的費(fèi)希廷格拋在身后，伯利欣根向在場(chǎng)的師全體高級(jí)軍官訓(xùn)示。

「大伙兒，都過(guò)來(lái)！聽(tīng)好，我?guī)煂⒎?個(gè)戰(zhàn)斗群。

奧佩倫戰(zhàn)斗群和路克戰(zhàn)斗群，以及勞希戰(zhàn)斗群?！?/p>

作為全師大腦的作戰(zhàn)參謀伯利欣根中校的對(duì)應(yīng)十分迅速。

看著第21裝甲師的部隊(duì)配置圖，分出了以各個(gè)指揮官冠名的Kampfgruppe（戰(zhàn)斗群）。

也就是，在法萊茲待機(jī)的第22裝甲團(tuán)由奧佩倫上校，在奧恩河?xùn)|岸特羅阿爾恩附近與空降兵對(duì)峙的第125裝甲擲彈兵團(tuán)由路克少校，在卡昂西南待機(jī)的第192裝甲擲彈兵團(tuán)由勞希上校帶領(lǐng)這樣一種劃分。

「以第22裝甲團(tuán)為中心的奧佩倫戰(zhàn)斗群的目標(biāo)是奧恩河?xùn)|岸！去和現(xiàn)在正在戰(zhàn)斗的路克戰(zhàn)斗群共同排除敵傘兵威脅！…這樣可以吧，師長(zhǎng)！」

「嗯。即刻出擊！」

費(fèi)希廷格同意了作戰(zhàn)參謀作的目標(biāo)指示。

「是！第22裝甲團(tuán)，即刻出擊！」

遂得出擊許可的奧佩倫上校與其下屬全員，當(dāng)即向師長(zhǎng)敬禮。