擬聲擬態(tài)詞也是有規(guī)律的，比如詞當(dāng)中有濁音的時候，比起沒有濁音的，通常表示聲音更大，更強烈……

詞當(dāng)中有重復(fù)內(nèi)容的，通常表示動作聲音的連續(xù)性。詞最后有小促音的，通常表示動作聲音只有一次。

接觸多了之后，自己應(yīng)該可以把相似的地方總結(jié)出來，然后在看到新的詞的時候也能知道一個大概。

個人覺得記憶日語擬聲擬態(tài)詞最好的方式是看圖，漫畫中的擬聲擬態(tài)詞最多，很多翻譯漫畫的字幕組不一定會把漫畫當(dāng)中出現(xiàn)的所有的擬聲擬態(tài)詞都翻譯出來，很多人看原版漫畫的時候也一般會對這些詞直接忽略。

總之，本節(jié)課的內(nèi)容就是對漫畫內(nèi)容中的這些擬聲擬態(tài)詞稍微講解一下，由于卡米亞相關(guān)的素材比較難找，所以對這部分內(nèi)容只是講一個大概。假如有人愿意自己畫圖，把幾千個詞都畫下來，大概是一個相當(dāng)漫長的過程。

進入本課正題，首先是利威爾開窗時候的聲音：

ばたん通常是指板狀的物體碰撞一次發(fā)出的巨大聲響。（不是板狀物的較大的物體一下子倒下，受到撞擊時也可以使用。）

ばたんばたん則是多次、連續(xù)地碰撞發(fā)出的聲響。

ばたーん加上了長音，表示聲音的持續(xù)。

本課內(nèi)容就不寫例句了，主要圖片記憶。

HiroC開門時的聲音：

がちゃ是金屬等堅硬物相碰時發(fā)出的響聲。

重復(fù)的がちゃがちゃ，則有四個含義：

①轡蟲（クツワ蟲）

②堅硬物連續(xù)相碰時發(fā)出的響聲。

③喧鬧、吵吵嚷嚷。

④形容東西雜亂無章的樣子。

文章開頭也說到了，濁音表示聲音更響的話，那么沒有濁音的かちゃ和かちゃかちゃ則相對がちゃ和がちゃがちゃ而言，聲音更輕。

臨也非常興奮的樣子：

わくわく既可以表示喜悅等情緒，也可以用在不安等消極的一面。

夜斗從海里爬起來的時候：

我是海王（不）夜斗神。

べろべろ比喻用舌頭一個勁地舔，或火焰不斷地燃燒蔓延，也可以用來形容喝得酩酊大醉或者某物失去了原型。

這個詞還被用來形容紙或者布之類的東西很薄很容易損壞的樣子，或者是被卷起、剝開、脫落的樣子。

DGS響秘密基地里的貓咪們：

もっさ形容動作遲緩、笨拙、發(fā)呆的樣子。

也可以用來形容土氣或者毛發(fā)濃密的樣子。

上圖中出現(xiàn)的貓叫聲にゃあ～應(yīng)該很好理解吧，順帶一提，平安時代對于貓叫聲的記載是ねうねう。

至于ごろごろ在圖片中的意思是貓咪喉嚨中發(fā)出的聲音，被撫摸的時候，或撒嬌的時候，會發(fā)出這種表現(xiàn)出喜悅的聲音。

ごろごろ除了表示貓極度喜悅的叫聲，還有很多含義：

①雷聲?；蛘哂變河谜Z中指雷。

②車輪滾動的聲音。

③眼睛或喉嚨等有異物感。

④肚子里發(fā)出的聲音。

⑤有一定重量的物體連續(xù)滾動時發(fā)出的聲音及其樣子。

⑥睡覺時的樣子。

⑦無所事事或無職閑居。

⑧形容到處都是或把許多物體棄而不顧。

當(dāng)利威爾瞥向一個方向的時候：

重復(fù)的ちらちら有四個含義：

臨也笑瞇瞇的樣子：

にーい表示不出聲地笑。（莫名想起踩手機時候的笑。。）

夜斗打開翻蓋手機時候的聲音：

パカ指閉合的物體開口、分開、脫落或口等張得很大。

利威爾抓住別人腦袋的時候：

がしっ表示用力緊緊地握住、栓上、抱住。

也指體格、構(gòu)造、連接等堅實穩(wěn)固。

用力地咬或削堅硬的物體時也會發(fā)出がしっ的聲音。

當(dāng)卡米亞和OnoD一下子從草叢里冒出來的時候發(fā)出的聲音：

がさっ是干燥的輕薄物體相互摩擦碰撞了一次時發(fā)出的聲音及其狀態(tài)。

還可以指大量的物體一下子移動的樣子（比如積雪從屋頂上がさっ地掉落），一口氣大量做某事的樣子。

圖片左上角的ガクガク是由于恐懼、寒冷、緊張、疲勞、激動等原因顫抖。がくがく還可以指原本固定的物體（如牙齒、桌椅的腳等）松動、搖晃的樣子，以及機器發(fā)生故障等不能順利運轉(zhuǎn)。

圖片中間的小格子內(nèi)的バラバラ是直升飛機羽翼飛動時的聲音。ばらばら一般是指較大的粒狀物如冰雹落下的聲音；人群一哄而散或蜂擁而至的樣子；稀稀拉拉、七零八落，零零散散、各式各樣，五花八門，無法統(tǒng)一起來的樣子。

依舊是小格子內(nèi)的ヨヨ～ン是搖搖晃晃的樣子。

ぱしっ是物體之間較輕地相碰時發(fā)出的聲音及其狀態(tài)（比如拍手）。又指物體破裂、碎掉的聲音及其狀態(tài)（比如樹枝斷掉）。

如果是濁音ばしっ的話，是物體之間猛地碰撞發(fā)出響聲。ばしっ還表示果斷的態(tài)度。

當(dāng)潔癖的利利摸了一下床板，灰塵不斷地飄下來的樣子：

上文中講到了ばらばら，ぱらぱら則和ばらばら意思差不多，不過ぱらぱら是較小的粒狀物掉下飄落的聲音。ぱらぱら還表示書本連續(xù)翻頁時的聲音。

HiroC翻東西時發(fā)出的聲音：

ごそごそ是質(zhì)地硬的物體相互摩擦碰撞或蟲類爬動時發(fā)出的聲音及其狀態(tài)。

與它含義相似的詞がさごそ在摩擦碰撞時發(fā)出的聲音比ごそごそ更響。

照片飄落時發(fā)出的聲音：

どさどさ是有重量的并且有柔軟性的物體不斷地落下時發(fā)出的聲音及其狀態(tài)。還形容許多人或動物、非常多的物體一起移動、出現(xiàn)、進進出出的樣子，移動時發(fā)出噪音，非?；靵y。

上圖中出現(xiàn)的パシャッ很容易理解，就是拍照時發(fā)出的聲音。

臨也拍三好的肩膀時發(fā)出的聲音：

ぽん是拍打聲、破裂聲，又形容不假思索、草率地做某事，同時也有突然、意想不到的意思。

chanko想要進門的時候：

のしっ形容身材高大、笨重的人或動物腳步又慢又重，從容不迫地行走。

みしっ指木結(jié)構(gòu)的房屋、木制品等受力時發(fā)出的聲音，以及受力時房屋搖晃，木制品彎曲等狀態(tài)。

がんっ是堅硬物猛地相碰時發(fā)出的聲音及其狀態(tài)，還用來形容受到猛烈打擊或心理上受到的猛烈沖擊。

圖中的ぼろ是破破爛爛的樣子。ぼろぼろ是眼淚、片狀、粒狀物掉落的樣子。除此之外，還形容肉體、精神上備受折磨。

利威爾用力拉住韁繩的樣子：

ぐっ是使勁地、猛力地、拼命地做某事。還比喻深受感動。

當(dāng)與什么進行比較，或什么與以前相比，其狀態(tài)產(chǎn)生了明顯的變化時，也用ぐっ來形容。

誤導(dǎo)向：up們咕咕咕的時候也用ぐっ來形容。擬聲擬態(tài)詞本來就是根據(jù)聽覺感覺創(chuàng)造出來的詞，也許真的有這種用法呢。

貓咪走路時的樣子：

てててて一般是用てくてく這個詞，是指勻速地行走。

OnoD生氣的時候，邊踩地板邊發(fā)牢騷：

だんっだんっ是腳踩地板發(fā)出的聲音，看圖就很容易理解。

圖中的ぎゃぎゃ是大聲發(fā)牢騷的樣子。除此之外，還表示鳥獸的鳴叫聲，以及嬰幼兒大聲哭泣的聲音。

本課內(nèi)容到此結(jié)束，如果有人愿意提供圖片素材，私信發(fā)給我，我會考慮再做一期擬聲擬態(tài)詞的內(nèi)容。本課用到的素材，都是我自己用手機拍出來的，拍得比較渣。。各位自己看漫畫的時候也可以多留意一下，一般網(wǎng)上都可以找到相關(guān)解釋，不過網(wǎng)上的詞典也不全面，建議自己買一本詞典工具書。