繼續(xù)關(guān)注官方推特的最新資訊吧！這周的猛料還是15.0將要更新的新珠子，“緩沖”珠。緩沖珠看介紹像耐沖的對人進(jìn)階版，以后進(jìn)眠進(jìn)麻進(jìn)暈也能打醒隊友了；對小怪的效果好像沒怎么寫。

今天的重點應(yīng)該是那幾張15.0的牙膏更新圖，一張錄音、一張緩沖珠等等。其他方面還有個2023年狩獵音樂節(jié)的預(yù)告，8月開演，4月過幾天預(yù)定。剩下就不再重復(fù)敘述了（概念圖、小漫畫和開發(fā)團(tuán)隊Q&A）。小視頻一如既往能搬的搬，都會放到合集里去。下面的圖片均沒有水印，方便直接使用。由于這是英文/日文官方推特，介紹的內(nèi)容也是英文/日文的。我會盡量原樣轉(zhuǎn)載，保持原意，機(jī)器翻譯則繼續(xù)沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

Hello everyone. I sat in on the voice recordings for a certain character. It was super exciting to hear their performance come to life!

- Suzuki, Sunbreak Director

大家好。 我旁聽了某個角色的錄音。 聽到他們的表演栩栩如生真是太令人興奮了！（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第5弾より、新たな裝飾品や百竜裝飾品を複數(shù)、追加します。

詳細(xì)については続報をお待ち頂ければとおもいます（畫像は攻撃時のダメージリアクション無効化に関する裝飾品です）。

我是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

從第 5 次標(biāo)題更新開始，我們將添加幾個新配件和 Hyakuryu 配件。

詳情請等待后續(xù)報道（圖片為攻擊時禁用傷害反應(yīng)相關(guān)的裝飾）。

「モンスターハンターオーケストラコンサート ～狩猟音楽祭2023～」、東京と大阪で開催決定！

大阪公演は2023年7月30日（日）に大阪國際會議場メインホール（グランキューブ大阪）で、東京公演は2023年8月19日（土）に東京國際フォーラム　ホールAで開催！?

https://monsterhunter.com/mhb/mhoc2023/

“怪物獵人樂團(tuán)音樂會～狩獵音樂節(jié) 2023～”將在東京和大阪舉行！（機(jī)翻）

大阪公演將于2023年7月30日（星期日）在大阪國際會議中心本館（Grand Cube Osaka）舉行，東京公演將于2023年8月19日（星期六）在東京國際論壇A廳舉行！

As part of Free Title Update 5, we're adding Qurious Melding—Vigor to the Melding Pot, which uses afflicted materials. We'll also add Qurious Melding—Cyclus, which allows you to make new talismans by using talismans created from afflicted materials.

- Suzuki, Sunbreak Director

作為 Free Title Update 5 的一部分，我們將 Qurious Melding—Vigor 添加到 Melding Pot，它使用受感染的材料。 我們還將添加 Qurious Melding-Cyclus，它允許您使用由受災(zāi)材料制成的護(hù)身符來制作新的護(hù)身符。（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』今後のタイトルアップデート情報

?次回の無料タイトルアップデート第5弾を4月配信！

「復(fù)活古龍種モンスター」「強(qiáng)化個體モンスター」登場！

今後の情報をお待ちください。

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/

《Monster Hunter Rise: Sunbreak》未來標(biāo)題更新信息（機(jī)翻）

? 下一個免費標(biāo)題更新 vol.5 將于 4 月發(fā)布！

“復(fù)活的古龍怪獸”和“強(qiáng)化個體怪獸”登場！

請等待進(jìn)一步的信息。

【お知らせ】『モンスターハンターライズ』発売2周年記念！

【モンハンライズ2周年】記念アイテムパックを本日3月30日(木)より配信開始！

ゲーム內(nèi)の郵便屋から「追加コンテンツ」を選択していただくと受け取ることができます。

[預(yù)告] 《怪物獵人崛起》2周年！（機(jī)翻）

【Monhan Rise 2周年】紀(jì)念道具包將于3月30日（星期四）即日起發(fā)放！

您可以通過從游戲內(nèi)郵件商店選擇“附加內(nèi)容”來接收它。

MHRise players on Xbox, Windows, and PlayStation! Grab the Big Hit Celebration: Special Pack 3 to get some items to help you on your way to Master Rank in Sunbreak on April 28. ??

Xbox、Windows 和 PlayStation 上的 MHRise 播放器！ 抓住 Big Hit Celebration：Special Pack 3 以獲得一些物品，幫助您在 4 月 28 日的 Sunbreak 大師排名中獲得幫助。??（機(jī)翻）

【予約受付中】4月28日(金)発売！

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4用

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

発売時點で「渾沌に呻くゴア?マガラ」等が登場する「Ver.13」までの無料アップデート要素を含みます！

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/#sunbreakProduct

[接受預(yù)訂] 4 月 28 日星期五發(fā)布！（機(jī)翻）

適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4

《怪物獵人崛起：破日》

包括發(fā)布時最高“Ver.13”的免費更新元素！

"...I was going to put all of my love as a fan of Frontier into this monster."

Read all about how Sunbreak Director Suzuki paid tribute to Monster Hunter Frontier by bringing Espinas to the game.?

?? http://bit.ly/3ns3CPI

“......我打算將我作為 Frontier 粉絲的所有愛都投入到這個怪物身上?！?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">（機(jī)翻）

閱讀有關(guān) Sunbreak 總監(jiān) Suzuki 如何通過將 Espinas 引入游戲來向 Monster Hunter Frontier 致敬的所有信息。

The votes are in, and the weapon you've chosen for the next Sunbreak Developer's Challenge is... HAMMER!

Prepare for maximum ??BONK?? as a dev team member will face Flaming Espinas head-on in a Hazard Quest!

Will we see a stunning victory? Find out next month...

投票已經(jīng)開始，您為下一次 Sunbreak 開發(fā)者挑戰(zhàn)賽選擇的武器是……HAMMER！（機(jī)翻）

準(zhǔn)備好迎接最大的??BONK??，因為開發(fā)團(tuán)隊成員將在 Hazard Quest 中迎戰(zhàn) Flaming Espinas！

我們會看到驚人的勝利嗎？ 下個月就知道了...

New incoming Sunbreak Hunters! On April 28, prepare to face off against the Three Lords. ??

The gigantic Garangolm, icy wolf-like Lunagaron, and sinister Elder Dragon Malzeno threaten the kingdom and will test your hunting prowess.

新來的 Sunbreak 獵人！ 4月28日，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)三領(lǐng)主。 ??（機(jī)翻）

巨大的 Garangolm、冰冷的狼一樣的 Lunagaron 和險惡的古龍 Malzeno 威脅著王國，并將考驗?zāi)愕尼鳙C能力。

Join us tomorrow for the 6th Sunbreak Developer’s Challenge, as a member of the development team takes on the newly released Event Quest, “Knights, Show Thy Valiance!”, without a HUD!

Who needs to see when to heal, or select the correct item, or know their sharpness anyway…

明天加入我們，參加第 6 屆 Sunbreak 開發(fā)者挑戰(zhàn)賽，開發(fā)團(tuán)隊的一名成員將在沒有 HUD 的情況下接受新發(fā)布的活動任務(wù)“騎士，展現(xiàn)你的勇氣！”！（機(jī)翻）

誰需要看什么時候治愈，或者選擇正確的物品，或者無論如何都知道它們的鋒利度……

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

神聖かつエモい…もう何も言うことはない素敵スポットです。

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

神圣而情緒化……這是一個無話可說的好地方。

【無料配信中】「なりきり冰龍シリーズ」無料配信！

先行配信した、あの追加ガルク重ね著裝備が無料の追加コンテンツで登場。

まだ手に入れていないプレイヤーの皆さまは、この機(jī)會に入手して自分のガルクに著せてあげよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/velkhana-costume/

【包郵】《成切冰語系列》包郵！（機(jī)翻）

提前交付的額外 Gark 分層設(shè)備現(xiàn)在作為免費附加內(nèi)容提供。

還沒有入手的玩家，趕快入手入手，裝扮在你的Gark上吧！

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』傀異克服 クシャルダオラ紹介短尺映像

「傀異克服」の名を冠した鋼龍。

圧倒的破壊力を持つ嵐を操り、通常の個體を超えた多彩な攻撃で、獲物を追い詰める。

[4K/60fps]映像はこちら? https://youtu.be/g6ser_LQaYM

Steam版《Monster Hunter Rise: Sunbreak》攻克傀儡Kushala Daora介紹短視頻（機(jī)翻）

有著“戰(zhàn)勝傀儡”之名的鋼龍。

以壓倒性的破壞力操縱風(fēng)暴，以超越常人的多樣攻擊將獵物逼入絕境。

[4K/60fps] 點擊這里觀看視頻

Steam版『モンスターハンターライズ：サンブレイク』傀異克服 テオ?テスカトル紹介短尺映像

「傀異克服」の名を冠した炎王龍。

キュリアによる暴走を克服したことで解放された力は収まることなく、すべてを焦土に変える。

[4K/60fps]映像はこちら? https://youtu.be/Enm9ZZAF71I

Steam版《Monster Hunter Rise: Sunbreak》戰(zhàn)勝傀儡Theo Tescatl介紹短視頻（機(jī)翻）

名為“戰(zhàn)勝傀儡”的炎王龍。

克服庫利亞的暴怒而釋放的力量不會停止，將一切都變成焦土。

[4K/60fps] 點擊此處觀看視頻

【重要なお知らせ】

2023年3月28日（火）午前9時をもって終了されるニンテンドー3DS及びWii U専用ソフトの「ニンテンドーeショップ」のサービスについての重要なお知らせです。

添付畫像と公式サイトをご參照ください。

https://capcom.co.jp/support/faq/information_info2023_0260816.html

【重要通知】（機(jī)翻）

這是關(guān)于任天堂 3DS 和 Wii U 軟件的“Nintendo eShop”服務(wù)的重要通知，該服務(wù)將于 2023 年 3 月 28 日星期二上午 9:00 結(jié)束。

請參考附圖和官方網(wǎng)站。

新大陸で確認(rèn)された幻の古龍「冰龍　イヴェルカーナ」登場！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾は2月7日(火)配信！

在新大陸確認(rèn)的幻影古龍“冰龍·伊維卡納”登場！（機(jī)翻）

“Monster Hunter Rise：Sunbreak”第 4 次免費游戲更新將于 2 月 7 日星期二發(fā)布！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾は明日2月7日(火)配信！

新大陸で確認(rèn)された幻の古龍「冰龍　イヴェルカーナ」登場！

《Monster Hunter Rise: Sunbreak》第 4 次免費游戲更新將于明天 2 月 7 日（星期二）推出！（機(jī)翻）

在新大陸確認(rèn)的幻影古龍“冰龍·伊維卡納”登場！

冰龍 イヴェルカーナ

萬物を凍てつかせる古龍。別名「冰龍」。

冷気を自在に操り、極低溫のブレスを放つことで、何もない空間に巨大な氷柱や氷の壁を出現(xiàn)させる。この極低溫のブレスの威力は凄まじく、大型モンスターであろうと氷漬けにすることができる。

冰龍伊維卡納（機(jī)翻）

冰封萬物的上古巨龍。 又稱“冰龍”。

自由操縱冷氣，釋放極寒氣息，可以在虛無空間中制造出巨大的冰柱和冰墻。 這極寒氣息的威力無比巨大，就算是大型怪物，也能將其冰凍。

傀異克服バルファルク

オオナズチ、クシャルダオラ、テオ?テスカトルに続いてバルファルクまで傀異化を克服。

莫大な龍気により、圧倒的な敏捷性を有し、繰り出される龍気爆発は苛烈を極める。

戰(zhàn)勝瓦法克的傀儡（機(jī)翻）

Onazuchi、Kushala Daora、Theo Tescatl，甚至 Valfark 都克服了偽裝。

由于擁有龐大的龍氣，它擁有壓倒性的敏捷，釋放出的龍氣爆發(fā)極為強(qiáng)烈。

明日2月7日(火)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾配信！

「傀異克服バルファルク」登場。

明天，2 月 7 日（星期二），《怪物獵人崛起：Sunbreak》第 4 次免費標(biāo)題更新將送達(dá)！（機(jī)翻）

“戰(zhàn)勝瓦法克的傀儡”登場。

本日2月7日(火)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第4弾配信！

「傀異克服バルファルク」登場。「傀異克服バルファルク」はＭＲ１６０以上でクエストが受注可能。

今天，2 月 7 日（星期二）“怪物獵人崛起：Sunbreak”免費標(biāo)題更新第 4 次交付！（機(jī)翻）

“戰(zhàn)勝瓦法克的傀儡”登場。 MR 160 或更高的情況下，您可以接受“克服 Puppet Barfalk”的任務(wù)。

傀異克服バルファルク

オオナズチ、クシャルダオラ、テオ?テスカトルに続いてバルファルクまで傀異化を克服。

莫大な龍気により、圧倒的な敏捷性を有し、繰り出される龍気爆発は苛烈を極める。

ＭＲ１６０以上でクエストが受注可能となる。

戰(zhàn)勝瓦法克的傀儡（機(jī)翻）

Onazuchi、Kushala Daora、Theo Tescatl，甚至 Valfark 都克服了偽裝。

由于擁有龐大的龍氣，它擁有壓倒性的敏捷，釋放出的龍氣爆發(fā)極為強(qiáng)烈。

可以接受 MR160 或更高的任務(wù)。

The month of April has arrived, and that means we are even closer to the release of Sunbreak Free Title Update 5. A returning Elder Dragon and a powered up monster will appear!?

Stay tuned for more news soon. ??

4 月份已經(jīng)到來，這意味著我們離 Sunbreak 免費標(biāo)題更新 5 的發(fā)布更近了。將出現(xiàn)一條回歸的古龍和一個強(qiáng)化的怪物！（機(jī)翻）

請繼續(xù)關(guān)注更多新聞。 ??

イベントクエスト「騎士たるもの優(yōu)雅たれ」配信

目的：リオレイア希少種１頭の狩猟

目的地：闘技場

參加?受注條件：ＭＲ１０以上

クリアして特別な重ね著防具「ルフレ」を生産しよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

活動任務(wù)“騎士的優(yōu)雅醬汁”已發(fā)布（機(jī)翻）

目的：獵殺一種 Raioleia 稀有物種

目的地：競技場

參與/訂購條件：MR10或更高

通關(guān)后可生成特殊的層狀裝甲“Refle”！

イベントクエスト「歓迎！　新人ハンターへの道」

目的：全てのターゲットの狩猟(オサイズチ、ドスバギィ、ドスフロギィ、ラングロトラ)

目的地：闘技場

參加?受注條件：ＭＲ１以上

特別サイズのモンスターに挑み狩猟記録を更新しよう！

活動任務(wù)“歡迎光臨！新獵人之路”（機(jī)翻）

目標(biāo)：獵殺所有目標(biāo)（Osaichi、Dosbagy、Dosfroggy、Langlotra）

目的地：競技場

參與/訂購條件：MR1或更高

挑戰(zhàn)特大怪物，更新你的狩獵記錄！

イベントクエスト「凍てつく雙牙」配信！

目的：ルナガロン２頭の狩猟

目的地：塔の秘境

參加?受注條件：ＭＲ１以上

このクエストをクリアして特別なポーズセット「なりきりカムラポーズ」を手に入れよう！

活動任務(wù)“冰凍雙牙”發(fā)布！（機(jī)翻）

目標(biāo)：狩獵兩加侖月神

目的地：塔的秘密

參與/訂購條件：MR1或更高

完成此任務(wù)即可獲得特殊姿勢套裝“成切神村姿勢”！

【配信中】イベントクエスト「ワガハイは名探偵ニャ！」

目的：全てのターゲットの狩猟(ゴシャハギ、イソネミクニ亜種、ルナガロン)

目的地：寒冷群島

參加?受注條件：MR1以上

オトモの武具「ガルセーヌ」と「ニャーロック」を生産しよう！

[開放]活動任務(wù)“哇我海是大偵探喵！”（機(jī)翻）

目的：獵殺所有目標(biāo)（Goshahagi、Isonemikuni 亞種、Lunagaron）

目的地：冷島

參與/訂購條件：MR1或更高

制作隨從武裝“Gar?aine”和“Nyarlock”吧！

イベントクエスト「古龍を呼ぶ氷雷」配信

目的：ルナガロン１頭とライゼクス1頭の狩猟とクシャルダオラ1體の討伐

目的地：密林

參加?受注條件：MR1以上

このクエストをクリアして特別なポーズセット「グータッチポーズ」を手に入れよう！

活動任務(wù)“呼喚古龍的冰來”已發(fā)布（機(jī)翻）

目的：狩獵 1 Lunagaron 和 1 Raizex and kill 1 Kushala Daora

目的地：叢林

參與/訂購條件：MR1或更高

完成此任務(wù)可獲得特殊姿勢組“Good Touch Pose”！

イベントクエスト「一獲千金！　金獅子バトル！」

(2022年12月29日(木)配信予定)

目的：ラージャン１頭の狩猟

目的地：闘技場

參加?受注條件：ＭＲ１以上

このクエストをクリアして高値で取引できるアイテムを手に入れよう！

活動任務(wù)“快速致富！金獅大作戰(zhàn)！”（機(jī)翻）

（計劃于 2022 年 12 月 29 日星期四交付）

目的：狩獵拉讓

目的地：競技場

參與/訂購條件：MR1或更高

通關(guān)此任務(wù)，即可獲得可以高價交易的道具！

2023年2月5日(日)に行われる音楽ライブ「百竜ノ響宴」。

1/13(金)よりチケット一般販売開始！

鈴木このみさんも出演！

『禍群の息吹：ロック ver.』をバンド編成にて生披露！

https://promax.co.jp/mhrlive/2023

2023 年 2 月 5 日（周日）將舉行音樂現(xiàn)場“百龍之響盛宴”。（機(jī)翻）

1/13(周五)起開始一般售票！

鈴木幸美也將登場！

“災(zāi)難之息：搖滾版?！?/p>

Sunbreak: Event quest

Advanced: Carnival Carnage

Objective: Hunt a Goss Harag

Locale: Infernal Springs

Conditions: MR 6 or higher

Sunbreak：活動任務(wù)（機(jī)翻）

高級：嘉年華大屠殺

目標(biāo)：狩獵高斯哈拉格

地點：地獄之泉

條件：MR 6或更高

Sunbreak: Event quest

Running Out of Ideas

Objective: Hunt all target monsters Diablos,Tigrex,Diablos

Locale: Sandy Plains

Conditions: MR 1 or higher

Sunbreak：活動任務(wù)（機(jī)翻）

想法用完

目標(biāo)：獵殺所有目標(biāo)怪物迪亞波羅、猛虎、迪亞波羅

地點：桑迪平原

條件：MR 1或更高

Looking to get those elusive Mizutsune Gold Crowns, or simply hungry for a challenge to test your hunting mettle??

Make sure to check out this week's Sunbreak Event Quest double bill, "Dance of the Cherry Blossoms" and "Dual Threat: Light & Darkness"!

想要獲得那些難以捉摸的水經(jīng)金冠，或者只是渴望挑戰(zhàn)來測試您的狩獵勇氣？（機(jī)翻）

請務(wù)必查看本周的 Sunbreak 活動任務(wù)雙重法案，“櫻花之舞”和“雙重威脅：光明與黑暗”！

?? EVENT QUESTS x 2 ??

Velkhana has ventured out of the Frost Islands and into the Lava Caverns! Complete "Cooling the Caverns" to earn two special gestures.?

? HAZARD INCOMING ?

Eyes up, everyone. We've spotted an even more dangerous Violet Mizutsune. Take on the Event Quest "Hazard: Dance of Disaster" and find out what awaits.?

Good luck, Hunters.

?? 事件任務(wù) x 2 ??（機(jī)翻）

Velkhana 冒險離開了冰霜群島，進(jìn)入了熔巖洞穴！ 完成“冷卻洞穴”以獲得兩個特殊手勢。

? 危險來臨 ?

大家擦亮眼睛 我們發(fā)現(xiàn)了更危險的紫羅蘭水經(jīng)。 接受事件任務(wù)“危險：災(zāi)難之舞”并找出等待著什么。

祝你好運(yùn)，獵人。

【応募いただいた皆様にプレゼント】

追加ガルク重ね著裝備「なりきり冰龍シリーズ」先行プレゼント企畫の応募受付中です！

応募はこちら? https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/tu4-campaign/

「なりきり冰龍シリーズ」の紹介映像はこちらのURLからご覧ください。https://youtube.com/watch?v=For9gqtdAEs&t=582s

[送給所有應(yīng)聘者的禮物]（機(jī)翻）

我們正在接受額外 Gark 分層設(shè)備“Narikiri Bingryu 系列”的高級禮物項目的申請！

請從這個網(wǎng)址看到“Narikiri Bingyu 系列”的介紹視頻。

公式サイトやSNSで役立つ狩猟技術(shù)を解説している絵巻物「狩猟の導(dǎo)き書」に登場しているキャラクターになりきれる重ね著裝備が有料DLCで登場！

「モンス田ハン太シリーズ」

「百竜夜子シリーズ」

「イヌシリーズ」

「ネコシリーズ」

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

付費DLC，讓你成為畫卷“狩獵指南”中的角色，在官方網(wǎng)站和SNS上解釋有用的狩獵技巧！（機(jī)翻）

“半田夢須達(dá)系列”

《洋子百龍系列》

“狗系列”

“貓系列”

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【チッチェ】

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「追加語音」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[閑聊]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【モコファーハット】

【モコファーローブ】

【モコファーグローブ】

【モコファーベルト】

【モコファーブーツ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦情報就在這里「追加分層裝備」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[Moco 毛皮帽子]

[莫科皮袍]

[Moco 毛皮手套]

[Moco 毛皮腰帶]

[Moco 毛皮靴]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加アイルー重ね著裝備」と「追加ガルク重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【もこもこネコシリーズ】

【もこもこガルシリーズ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“追加Airou分層裝備”和“追加Gark分層裝備”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[毛茸茸的貓系列]

[Mokomoko Gal 系列]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ジェスチャーセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ワイルド＆エレガント】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“追加手勢組”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[狂野與優(yōu)雅]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加化粧?ペイント」ニャ！

好評販売中ニャ！

【殿上眉】

【ミツネペイント】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「補(bǔ)妝/彩繪」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[公主眉]

[三正涂料]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加髪型」ニャ！

好評販売中ニャ！

【プリンステール】

【プリンセスロール】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天推薦的情報就是這個「追加發(fā)型」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[王子尾巴]

[公主卷]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【バハリ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「追加語音」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[巴哈里]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加BGMセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【モンスターBGM：ロックver.】

百竜ノ響宴に行く前に、このBGMで盛り上がるニャ！

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息在這里“追加BGM組”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[怪物BGM：搖滾版]

在前往 Hyakuryu No Hibiki 盛宴之前，先聽聽這個 BGM！

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「なりきり重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ミノトシリーズ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦情報就在這里「成切分層裝備」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[美之系列]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【モンス田ハン太シリーズ】

【百竜夜子シリーズ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦情報就在這里「追加分層裝備」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[漢塔文須達(dá)系列]

[洋子百龍系列]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加アイルー重ね著裝備」と「追加ガルク重ね著裝備」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ネコシリーズ】

【イヌシリーズ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里“追加Airou分層裝備”和“追加Gark分層裝備”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[貓系列]

[狗系列]

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ボイス」ニャ！

好評販売中ニャ！

【タドリ】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦信息就在這里「追加語音」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[田鳥]

【Xbox, Windows版】 『モンスターハンターライズ』

エラー等により動作が不安定になる癥狀の修正を予定しております。

■Ver. 10.0.3.0　2月1日（水）配信予定

対象ハード：Xbox Series X|S, Xbox One, Windows

詳しい內(nèi)容は下記ページをご確認(rèn)ください。

https://monsterhunter.com/ja-jp/support/rise-20230131/

[Xbox, Windows 版] 《怪物獵人崛起》（機(jī)翻）

我們計劃修復(fù)由于錯誤等導(dǎo)致操作變得不穩(wěn)定的癥狀。

■Ver.10.0.3.0 預(yù)計2月1日（周三）發(fā)售

目標(biāo)硬件：Xbox Series X|S、Xbox One、Windows

詳情請查看以下頁面。

Free "Black Belt" armor set and 14 "Defender" weapons are now available for MHRise beginners on Xbox Windows PS5.?

Utilize both to blaze through the high rank quests!

Xbox Windows PS5 上的 MHRise 新手現(xiàn)在可以免費獲得“黑帶”裝甲套裝和 14 件“防御者”武器。（機(jī)翻）

利用兩者來完成高級任務(wù)！

新TVCM放映中「ひとりでも、ひとりじゃない山田裕貴篇」

山田裕貴 さんが、世界中のハンターとのオンラインマルチプレイや、1人プレイでキャラクターと狩猟ができる「盟勇クエスト」のゲームプレイを通じて「ひとりでも、ひとりじゃない?！工去猊螗膝螭西攘Δ虬k見！

正在播出新電視廣告“一個人，但并不孤單的山田由紀(jì)”（機(jī)翻）

Yuki Yamada 通過與來自世界各地的獵人的在線多人游戲，以及可以與角色單人游戲“Alone，not alone”狩獵的“Brave Warrior Quest”游戲玩法，發(fā)現(xiàn)了 Monster Hunter 的魅力。

セレッソ大阪 × CAPCOM コラボ企畫??

モンスターハンターライズ：サンブレイク(@MH_Rise_JP)を選手たちが実況プレイ??

清武選手、奧埜選手、毎熊選手、中原選手が挑戦??

酒本アンバサダーが見守る中、思わぬ展開に清武選手が大絶叫??

ぜひご覧ください！

こちらから???♂?

https://youtu.be/9LuixcFrUGk

Cerezo Osaka × CAPCOM 合作項目??（機(jī)翻）

Monster Hunter Rise：玩家現(xiàn)場玩 Sunbreak (@MH_Rise_JP) ??

清武、奧野、舞熊和中原接受挑戰(zhàn)??

在坂本大使的注視下，清武被這突如其來的發(fā)展嚇得尖叫??

請看一下！

從這里開始???♂?

セレッソ大阪×CAPCOM コラボ企畫??

モンスターハンターライズ：サンブレイク(@MH_Rise_JP)を選手たちが実況プレイ??

大波亂の後編??

サイン入りグッズが當(dāng)たるプレゼントキャンペーンも！

??応募方法??

?本アカウントをフォロー

?この投稿をRTor引用RT??

動畫はこちら???♂?

https://youtu.be/NtJHsMNp77k

Cerezo Osaka × CAPCOM 合作項目??（機(jī)翻）

Monster Hunter Rise：玩家現(xiàn)場玩 Sunbreak (@MH_Rise_JP) ??

大劇變的第二部分??

還有一個禮品活動，您可以贏取親筆簽名的商品！

??如何申請??

?關(guān)注這個賬號

? 請轉(zhuǎn)載這篇文章??

點擊此處查看視頻???♂?

??スペシャルバンド??

いよいよ明日開催??

スペシャルバンドのRH風(fēng)景を一部動畫で公開??

明日、皆様のご來場心よりお待ちしております?

チケット殘りわずか??

詳しくは公式サイトへ?

http://promax.co.jp/mhrlive/2023

??特別樂隊??（機(jī)翻）

明天終于要發(fā)生了?。??

特別樂隊的RH風(fēng)景的一些視頻已經(jīng)發(fā)布??

我們期待著明天見到你們所有人?

僅剩少量門票??

更多信息，請訪問官網(wǎng)?

＼＼　　\\　　　//　?。?/p>

　　　　　　　　アマテラス

　　　　　　　　オキクルミ

しばんばん　× ガルク

　　　　　　　　ラッシュ

　　　　　　　　ケルベロス

／／　　//　　　\\　　＼＼

わんダフルな カプ犬ばんばん 商品が登場?

詳しくはコチラ ??

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2023/03/post-19.html

＼＼ \\ ////（機(jī)翻）

天照

???????沖木核桃

石板板 x Garc

匆忙

Kerberos

// // \\ \\\

精彩卡普狗棒棒產(chǎn)品現(xiàn)已上架?

點擊這里了解詳情??

おうち?xí)r間にぴったりのグッズ「こんがり肉ブランケット」と「ガルクルームシューズ」がカプコンストアに登場！

一見こんがり肉のぬいぐるみに見えるけど、実は広げるとふわふわのブランケット！ガルクルームシューズは、かかとまですっぽり入って足元ふかふかでほかほか！

https://kaeru.parco.jp/shop/detail/shop000025792

最適合居家時光的商品“Kongari 肉毯”和“Garcroom 鞋”現(xiàn)已在 Capcom 商店上架！（機(jī)翻）

乍一看像是焦黃的肉做的毛絨玩具，展開一看卻是毛絨絨的毛毯！ 漱口房鞋柔軟蓬松，全跟！

ユートレジャーよりネックレスの新作「ハンターの首飾り」が登場！

表面にはイエローゴールドコーティングを施し、裏面にそれぞれのモンスターをイメージした刻印と寶石をデザインしました。（全10種類）

?ご予約は2/7（火）まで?

https://u-treasure.jp/licensor/monsterhunter

U-Treasure的新項鏈“獵人項鏈”來了！（機(jī)翻）

正面鍍黃金，背面刻有各個怪物的形象，并有珠寶設(shè)計。 （共10種）

?必須在2/7（星期二）之前進(jìn)行預(yù)訂?

ユートレジャーよりバングルのブラックバージョンが登場！使い込む中でデニムのようなエイジングを楽しんでいただける仕様に。

內(nèi)側(cè)にはモンスターをイメージした刻印と寶石をあしらいました。全10種類からお選びいただけます。

?ご予約は3/15（水）まで??

https://u-treasure.jp/licensor/monsterhunter

U-Treasure 推出黑色版手鐲！ 旨在讓您在使用時像牛仔布一樣享受老化。（機(jī)翻）

內(nèi)部裝飾有靈感來自怪物的雕刻和珠寶。 您可以從所有 10 種類型中進(jìn)行選擇。

?必須在 3 月 15 日星期三之前預(yù)訂?

大人気シリーズ『CFB モンスターハンター スタンダードモデル Plus Vol.24』予約受付中?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』で新たに登場したモンスターもラインナップ?

忠実に再現(xiàn)された色彩やポーズは思わずコレクションしたくなりますよね?

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007336/

人氣系列「CFB Monster Hunter Standard Model Plus Vol.24」預(yù)約中?（機(jī)翻）

《Monster Hunter Rise: Sunbreak》新登場的怪物陣容?

你會想要收集忠實再現(xiàn)的顏色和姿勢?

『CFB クリエイターズモデル 冰龍 イヴェルカーナ』が8月10日に発売決定?

こだわりのディティールで再現(xiàn)された冷気漂う美しさを、ぜひお手元でお楽しみください?

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007461/

《CFB Creator的模型冰龍Yvercana》8月10日發(fā)售?（機(jī)翻）

請欣賞以對細(xì)節(jié)的關(guān)注再現(xiàn)的冷美。

ついに復(fù)刻?

『CFB クリエイターズモデル 天彗龍 バルファルク 怒り【復(fù)刻版】』

バルファルク本來の體色である銀色、怒りによって変化した黒色、そして龍気の赤色のコントラストによる、禍々しさと美しさをお楽しみください！

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007460/

終于轉(zhuǎn)載了?（機(jī)翻）

《CFB造物主模型天龍瓦爾法克憤怒【再版】】

請欣賞Valfark原本車身顏色的銀色與因憤怒而變化的黑色以及龍的紅色之間對比的威嚴(yán)和美麗！

モンハン酒場にて?ぬいぐるみ武器フェア第２弾?を開催?

開催期間:4/4(火)?4/24(月)

前回大好評の「ぬいぐるみ武器フェア」?

第2弾では、「ラージャン」や「ナルガクルガ」の重ね著武器をイメージしたメニューが登場??

詳細(xì)はこちら▼

https://bit.ly/3M7q3UI

“毛絨玩具武器展2nd”將在怪物獵人酒吧舉行！（機(jī)翻）

期間：4/4(周二)～4/24(周一)

上屆人氣爆棚的“毛絨玩具兵器展”?

在第 2 彈中，出現(xiàn)了描繪了“Rajang”和“Nargacruga”的分層武器的菜單！ ?

點此查看詳情▼

「ダイミョウザザミTシャツ」がカプコンストアに登場！

優(yōu)しい色合いのダイミョウザザミと平仮名の「だいみょうざざみ」がポイント??

普段著としても、ここぞという時の特別な衣裝にも、是非著こなしをお楽しみください！

詳しくはこちら

https://capcom.co.jp/amusement/capcomstore/2023/01/t-1.html

“Daimyouzazami T 恤”現(xiàn)已在 Capcom Store 發(fā)售！（機(jī)翻）

溫柔的顏色和平假名“Daimyozazami”是重點??

無論是日常穿著還是特殊場合，都請盡情穿著！

點擊此處了解詳情

New Monster Hunter Rise: Sunbreak shirts featuring Utsushi and Kagami, and more are available now on Amazon!

?? http://bit.ly/3ZasNn4

全新 Monster Hunter Rise：印有 Utsushi 和 Kagami 等圖案的 Sunbreak 襯衫現(xiàn)已在亞馬遜上架！（機(jī)翻）

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for MHStories2, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in MHRise Sunbreak

*this costume is available on NintendoSwitch and Steam versions

怪物獵人物語2：毀滅之翼（機(jī)翻）

玩家獎勵：Navirou 服裝

如果您有 MHStories2 的存檔，您可以在 MHRise Sunbreak 中為您的 Palico 獲得 Navirou Costume 分層裝甲

*此服裝適用于 NintendoSwitch 和 Steam 版本

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù) & 小漫畫

機(jī)翻：“你想讓我給你添堵嗎？”

機(jī)翻：陽光一家人??

機(jī)翻：Palamute裝甲早期設(shè)計

機(jī)翻：Oboro 有一些工作要做，但這些 Felynes 只想玩耍！

機(jī)翻：獵人 Tetranadon 盔甲

機(jī)翻：Cohoot早期設(shè)計

機(jī)翻：Palico 與條紋貓

機(jī)翻：Hinoa & Minoto 早期設(shè)計

它又更新了兩，最新！

開發(fā)團(tuán)隊特報?

本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺?上發(fā)布的採訪以作記錄。

轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview21

大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團(tuán)隊辦公室的特報員柴田！
Monster Hunter Rise的報導(dǎo)企劃第二十一彈將繼續(xù)介紹上次的報導(dǎo)主題「爵銀龍」，關(guān)於由「爵銀龍」的素材製作出來的武器和防具，我們想來採訪設(shè)計師坂田以及橋本！今天還請多多指教！

第21回

「Monster Hunter Rise: Sunbreak」設(shè)計師

坂田

「Monster Hunter Rise: Sunbreak」設(shè)計師

橋本

Q1. 所有種類的武器外觀都是金屬質(zhì)感且?guī)в屑t色結(jié)晶的特徵，請問這樣的設(shè)計有包含什麼核心理念或主軸嗎？

A1.
坂田：
是的，爵銀龍武器的概念就是「透過凝固結(jié)晶獲得能量的武器」。
後面會說明所謂的凝固結(jié)晶，所以現(xiàn)在先介紹武器本身的形狀。

武器本身的形狀著重在表現(xiàn)具西洋感的優(yōu)美線條。
並且積極採用尾巴尖端分成三叉的尖刺部位。

會這樣做有很多原因，除了其部位的形狀本身就很獨特之外，
也能讓武器輪廓產(chǎn)生「挖空」的效果。
從比較技術(shù)性的角度來說，如果武器輪廓有挖空，會比沒有挖空的武器看起來更輕巧。
經(jīng)過我們的設(shè)計團(tuán)隊反覆討論後，覺得「這樣的確也符合爵銀龍的印象」，所以就決定「爵銀龍的系列武器是將三叉尖刺進(jìn)行各種加工後製成的武器」。
若為刀劍類型的武器，會將素材磨至鋒利用於斬斷，若為弓類型的武器，則會用素材來產(chǎn)生張力。

Q2. 請問裝備是由爵銀龍身體的哪個部位（爪子或角之類）構(gòu)成呢？

A2.
坂田：
是由爵銀龍本身的主要攻擊武器利爪和尾巴上的三叉狀尖刺來製作。
在設(shè)計的初期階段，曾有過是否應(yīng)該加入紅色翼膜部位的意見。
不過為了讓武器上的凝固結(jié)晶的紅光更為明顯，最後我們決定不去使用翼膜。

Q3. 帶有西洋鎧甲要素的防具，在至今的系列作品中已經(jīng)出現(xiàn)過許多次，而防具「爵銀龍系列」的設(shè)計具有哪些特徵呢？

A3.
橋本：
爵銀龍系列的設(shè)計與Monster Hunter Rise的日式風(fēng)格相反，選擇以西洋象徵甲冑為基礎(chǔ)概念。
並且融合了魔物給人的「吸血鬼」形象。用爵銀龍銀白色的甲殼製作而成的甲冑，再配上紅色皮膜製成的立領(lǐng)披風(fēng)，營造出吸血鬼的感覺。
也參考貴族服飾衣領(lǐng)上的花邊摺飾及燕尾服，表現(xiàn)出爵銀龍?zhí)赜械摹父哔F感」。
另外，在甲殼的縫隙間加入紅色的部分，手腳的裝飾採取跟魔物相同的形狀，以免變成「一般的西洋甲冑」。
基礎(chǔ)印象為「吸血鬼騎士」，但畢竟是主要魔物製成的裝備，所以用紅與白的英雄色彩來抑制「邪惡」與「夜晚」的元素。

Q4. 請問類型1和類型2在設(shè)計方面，各自有什麼不同之處？

A4.
橋本：
兩種類型的設(shè)計都沒有脫離甲冑的外觀，硬要說的話，類型1比較接近正統(tǒng)的西洋甲冑，類型2則帶有較多讓人覺得是吸血鬼裝備的元素。

■類型1
全罩頭盔、大大的圓肩甲和軀體鎧甲都徹底展現(xiàn)我們熟知的「西洋甲冑」。背面帶有大片披風(fēng)，不僅給人西洋甲冑的帥氣形象，整體也留下了華麗的感覺。

■ 類型2
頭環(huán)式的額飾可以露出臉部。由於類型1的上半身輪廓較寬大， 所以類型2著重類似西式禮服的外型，下半身的部分較具分量。

Q5. 爵銀龍具有精氣累積後會展現(xiàn)殘暴本性的特徵，那麼在牠的武器、防具的各個部位，是用什麼方式進(jìn)行設(shè)計的呢？

A5.
坂田：
因為就像我們先前提到的，爵銀龍武器的概念是「透過凝固結(jié)晶獲得能量的武器」， 揮動武器時能看見紅色的線條。
那是因為結(jié)晶溢出的能量在武器本體的溝槽中流動。
乍看之下是把帶有金色和銀色的美麗武器，但揮動起來就會展現(xiàn)出兇殘的一面。
這項設(shè)計跟爵銀龍本身也具有兩種面貌一樣。
而在Q1所提到「挖空」的部分裝設(shè)有結(jié)晶也是武器的設(shè)計重點。

橋本：
甲冑採取甲殼之間有累積活力的紅色凹槽部分，以及讓能量流通的紅色縫隙。
爵銀龍系列是以平常狀態(tài)的爵銀龍為設(shè)計概念。
而amiibo特典外觀裝備「龍公禮服系列」則是採用展露殘暴本性時的爵銀龍為設(shè)計形象。
在設(shè)計上，比爵銀龍系列「更像吸血鬼」。

Q6. 請問隨從的武器、防具在設(shè)計時有哪些概念呢？

A6.
坂田：
因為是招牌魔物，所以採用了能讓更多玩家喜歡的設(shè)計。不知道是否有讓大家覺得「這正是招牌魔物的隨從防具?。　沟母杏X呢？

我們來看看艾路背上的武器吧。
仔細(xì)一看，把手的頂端還帶有貓耳的形狀，大家有注意到嗎？
雖然沒有辦法全數(shù)列出，但每項武器與防具都是設(shè)計師絞盡腦汁設(shè)計出來的作品。
當(dāng)大家狩獵感到疲倦時，仔細(xì)觀察它們或許能找到有趣的新發(fā)現(xiàn)唷。

-柴田特報員的總結(jié):
今天非常感謝設(shè)計師坂田與橋本接受我們的訪問！
這次我們聊了用SUNBREAK招牌魔物「爵銀龍」的素材製成的武器和防具，每樣武器或防具都是依照爵銀龍的生態(tài)和概念去設(shè)計的呢。
而魔物爵銀龍本身的設(shè)計也是以吸血鬼為基礎(chǔ)原型，帶著詳細(xì)的設(shè)定和獨特性於MH的世界中登場，真的能夠感受到製作人員的用心。
下次我們將訪談背景團(tuán)隊組長遠(yuǎn)藤，聊聊有關(guān)本作的原野設(shè)計。

按計劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說。

附錄

前情提要，

曙光官方資訊合集（傳送門）。

宣傳圖 & 其他。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進(jìn)我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！