• “Asekretis”，翻譯為“機(jī)要秘書”，其是六世紀(jì)至十二世紀(jì)東羅馬帝國宮廷中的高級秘書。

• 這個詞來源于拉丁語當(dāng)中的機(jī)要秘書（a secretis），其全稱是宮廷機(jī)要秘書（asekretis tes aules）。這似乎是六世紀(jì)的一項(xiàng)創(chuàng)新，當(dāng)時的歷史學(xué)家，凱撒利亞的普羅柯比（Procopius Caesariensis/Prokopios ho Kaisareus）發(fā)現(xiàn)有必要向他的讀者解釋這一點(diǎn)。現(xiàn)代學(xué)者有時則認(rèn)為其可以追溯到四世紀(jì)，但唯一提及“機(jī)要秘書”的資料是迦克墩公會議（Concilium Chalcedonense）的記錄當(dāng)中，而這實(shí)際上也只可以追溯到六世紀(jì)的文件譯本。

• “機(jī)要秘書”接替諮詢文員（referendarii）成為帝國秘書機(jī)構(gòu)的最高級別成員，高于書記文員（notarii）。其中一些隸屬于行臺禁衛(wèi)大區(qū)（praefectura praetorio）。該職位持有人的印章從六世紀(jì)和七世紀(jì)保存下來，而君士坦丁堡第三次會議（680）的參考資料表明，有一個高級的“機(jī)要秘書”的存在，他作為該階層的領(lǐng)導(dǎo)而很可能是后來的頭等機(jī)要秘書（protasekretis）的前身?！皺C(jī)要秘書”被證明擁有中等官員的地位，具體從頭等佩劍侍衛(wèi)（protospatharios）到佩劍侍衛(wèi)（spatharios）不等，有時甚至?xí)?。該階層的杰出成員包括皇帝阿納斯塔修斯二世（715-717），君士坦丁堡的大牧首塔拉修斯（784-806）和皇帝尼基弗魯斯一世（806-815）。

• 這個職位一直到十二世紀(jì)還被提及，但之后就消失了，取而代之的則是文法學(xué)家（grammatikos）。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯