開了個(gè)新系列，以后有什么稀奇古怪的東西都會(huì)放在這里！紀(jì)念小群哎。好了廢話不多說開始了：

如題所說這是一封甘地給阿希的信。

圣雄（尊稱）甘地在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前兩個(gè)月寄給阿道夫希特勒的信，被稱為“來自印度的愛”

直接上翻譯：

翻譯如下：

給阿·希的信，1939 年

在 WARDHA（沃爾塔），
CP（中央?。?br>印度
，1939 年 7 月 23 日

親愛的朋友，

為了人類，我身邊的朋友們一直在敦促我給你寫信。但我拒絕了他們的要求，因?yàn)槲矣X得我的任何一封信都是無(wú)禮的。有些東西告訴我，我不該多慮，我必須提出我的呼吁。很明顯，今天你是世界上唯一能夠阻止一場(chǎng)可能將人類淪為野蠻狀態(tài)的戰(zhàn)爭(zhēng)的人。你必須為一件你認(rèn)為值得的東西付出那個(gè)代價(jià)嗎？你會(huì)聽一個(gè)故意回避戰(zhàn)爭(zhēng)的人的呼吁嗎？無(wú)論如何，我懇請(qǐng)得到您的原諒諾這一封信對(duì)你有所冒犯的話。

致希tl先生? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??我仍是

柏林，德國(guó)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?你真誠(chéng)的朋友

，

我又發(fā)現(xiàn)了另外一封，干脆一起發(fā)出來吧。

給阿·希的信，1940 年

WARDHA(沃爾塔)，

1940 年 12 月 24 日

親愛的朋友，

我以朋友的身份稱呼你不是形式。我沒有敵人。在過去的 33 年里，我的人生事業(yè)一直是通過與人類交朋友來爭(zhēng)取全人類的友誼，不分種族、膚色或信仰。我希望您有時(shí)間和渴望了解生活在普遍友誼學(xué)說影響下的大部分人類如何看待您的行為。我們毫不懷疑你的勇敢和對(duì)zu國(guó)的忠誠(chéng)，我們也不相信你就是對(duì)手所描述的怪物。但你自己以及你的朋友和仰慕者的著作和聲明毫無(wú)疑問地表明，你的許多行為都是駭人聽聞的，不符合人的尊嚴(yán)，尤其是在像我這樣相信普遍友好的人的評(píng)價(jià)中。這就是你對(duì)捷克斯洛伐克的羞辱，波蘭被強(qiáng)bao，丹麥被吞并。我知道你的人生觀將這種掠奪視為善行。但我們從小就被教導(dǎo)要把它們視為有辱人性的行為。因此，我們不可能祝你成功。但我們的立場(chǎng)是獨(dú)一無(wú)二的。我們抵制英帝國(guó)主義不亞于nacui主義。如果有區(qū)別，那就是程度。五分之一的人類已經(jīng)被英國(guó)人以不經(jīng)審查的方式置于腳跟之下。我們對(duì)它的抵抗并不意味著對(duì)英國(guó)人民的傷害。我們尋求改變他們，而不是在戰(zhàn)場(chǎng)上擊敗他們。我們是對(duì)英國(guó)統(tǒng)治的徒手反抗。但無(wú)論我們是否皈依他們，我們都決心通過非暴力不合作使他們的統(tǒng)治成為不可能。它本質(zhì)上是一種站不住腳的方法。它基于這樣的知識(shí)，即如果沒有受害者自愿或強(qiáng)制的某種程度的合作，任何掠奪者都無(wú)法完成他的目標(biāo)。我們的tongzhi者可能有我們的土地和身體，但沒有我們的靈魂。只有徹底摧毀每一個(gè)印度男人、女人和孩子，他們才能擁有前者。一切都可能不會(huì)上升到那種程度的英雄主義，并且相當(dāng)數(shù)量的恐懼可以使反抗屈服，這是正確的，但這種論點(diǎn)是無(wú)關(guān)緊要的。因?yàn)椋绻谟《日业较喈?dāng)多的男女，他們?cè)敢夂翢o(wú)惡意地反對(duì)掠奪者犧牲自己的生命，而不是向他們屈膝，那么他們就會(huì)為擺脫暴Z的暴Z指明道路。暴力。當(dāng)我說你會(huì)在印度發(fā)現(xiàn)數(shù)量意想不到的這樣的男人和女人時(shí)，我請(qǐng)你相信我。在過去的 20 年里，他們一直在接受這種培訓(xùn)。過去半個(gè)世紀(jì)以來，我們一直在努力擺脫英國(guó)的統(tǒng)治。獨(dú)立運(yùn)動(dòng)從未像現(xiàn)在這樣強(qiáng)烈。最強(qiáng)大的政治組織，我指的是印度國(guó)民大會(huì)，正在努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。我們通過非暴力努力取得了相當(dāng)程度的成功。我們正在尋找正確的方法來打擊英國(guó)權(quán)力所代表的世界上最有組織的暴力行為。你挑戰(zhàn)了它。德國(guó)人和英國(guó)人哪個(gè)組織得更好還有待觀察。我們知道英國(guó)人的腳跟對(duì)我們和世界上的非歐洲種族意味著什么。但我們絕不希望在德國(guó)的援助下結(jié)束英國(guó)的統(tǒng)治。我們?cè)诜潜┝χ邪l(fā)現(xiàn)了一種力量，如果有組織，毫無(wú)疑問，它可以與世界上所有最暴力的力量相抗衡。正如我所說，在非暴力技術(shù)中，沒有失敗這回事。這一切都是“做或死”，沒有sha戮或傷害。它實(shí)際上可以在沒有錢的情況下使用，而且顯然不需要你已經(jīng)達(dá)到如此完美的破壞科學(xué)的幫助。令我驚訝的是，您沒有看到它不是任何人的壟斷。如果不是英國(guó)人，其他一些力量肯定會(huì)改進(jìn)你的方法并用你自己的武器擊敗你。你沒有給你的人民留下任何讓他們感到自豪的遺產(chǎn)。無(wú)論多么巧妙地計(jì)劃，他們都不能以一場(chǎng)殘酷的行為為榮。因此，我以人類的名義呼吁你們停止戰(zhàn)爭(zhēng)。將您與英國(guó)之間的所有爭(zhēng)端提交您共同選擇的國(guó)際法庭，您不會(huì)有任何損失。如果你在戰(zhàn)爭(zhēng)中取得了成功，那并不能證明你是對(duì)的。這只會(huì)證明你的破壞力更大。鑒于公正法庭的裁決將盡可能地表明哪一方是正確的。你知道，不久前我呼吁每個(gè)英國(guó)人接受我的非暴力抵抗方法。我這樣做是因?yàn)橛?guó)人雖然是叛逆者，但仍將我視為朋友。我對(duì)你和你的人民來說是一個(gè)陌生人。我沒有勇氣讓你成為我對(duì)每個(gè)英國(guó)人的呼吁。并不是說它不適用于你和英國(guó)人一樣。但我現(xiàn)在的提議要簡(jiǎn)單得多，因?yàn)樗鼘?shí)用、更熟悉。在這個(gè)歐洲人民的心向往和平的季節(jié)里，我們甚至?xí)和Ａ俗约旱暮推蕉窢?zhēng)。在一個(gè)對(duì)你個(gè)人而言可能毫無(wú)意義但對(duì)數(shù)百萬(wàn)歐洲人來說意義重大的時(shí)期，要求你為和平而努力是不是太過分了？我本來打算向您和墨索里尼先生發(fā)出聯(lián)合呼吁，當(dāng)我作為圓桌會(huì)議代表訪問英國(guó)期間，我在羅馬期間有幸會(huì)見了墨索里尼先生。我希望他也將把這作為對(duì)他的要求，并進(jìn)行必要的更改。

我是，

你真誠(chéng)的朋友，

MK甘地

好了我們這期就到這里吧，翻譯信件真的花了我很多時(shí)間，我不太了解甘地，更不知道他居然還給阿希寫了信，對(duì)我來說挺稀奇的，這估計(jì)也是為什么我會(huì)翻譯這個(gè)東西吧！好了我們下期再見！拜拜！