【小說原作&歌詞】編綴白雨 | ずっと白雨を綴る(編綴白雨)/ 秋葵AKIAOI&理想放逐P

下午坐在病房的窗邊寫詩,恰逢一場驟雨,我著急忙慌地關(guān)上窗戶,險些把墨水瓶灑了,還是來不及被雨打濕了信紙。
見書頁上的字跡模糊,難以辨別,我突然想起了些說不上重要的事情來。
從我開始習慣性地寫東西以來,無論是寫小說、寫詩,還是寫歌詞,向來都是為了些自私的傾向,只顧自己能看得懂,只想給這顆健忘的大腦添幾行記錄罷了。
有時寫得像只有我有密碼的加密文字,交給別人看總是這里少了,那里多了,漏洞百出,也因此生出了不少誤會。
唯有音樂,我想,唯有寫歌的時候,我所傳達的情感不會被他人誤解。
音樂就是為了不善言語的人所準備的一種語言。
正因如此,你我兩個毫不相干的人才會乘上同一輛列車。沿途駛過潮濕的瀝青路,我們一同躍過那淺淺映著月光的積水潭。
也想過就這么和你什么也不做的停留在這里。
車窗外是三月的田野。我想不起來去年春天的你跑進這片花海,是帶著怎樣的表情轉(zhuǎn)過頭來看我了。只是即便記憶朦朧,我仍然覺得你的身影就是那副情景的焦點。
總有那么一天,所有人都會看見我眼中這般絢爛的你吧。
我只要在舞臺的暗處就好了……或者說我應(yīng)該在臺下,在另一邊的高臺上將燈光照到你的方向,然后自顧自地想著。在人們面前歌唱,真的是你所期望的嗎?
雖然是隨便一想,但我還是忍不住的問了你,將來有著怎么樣的夢想。
你的回答是,想讓自己的音樂成為通往這個世界的橋。
我恍然間眼前有些恍惚,視線從花與你之中最后飄向了天空。音樂可以成為誰都能理解的語言嗎?仍憑我想破頭也說不出確定的答案。
小時候那搖搖晃晃墜落的氣球,此刻好像就在你的身后,迎著下落的夕陽。
“你呢,你又是怎么想的?”
你的目光仿佛貫穿了我的胸膛。我仿佛被你看穿了所有,故作淡然地說了句“我也一樣”。
升起的氣球,伴隨著下沉的夕陽。
好想就這么和你什么也不做的停留在這里。但我似乎不剩多少時日陪你看盡這沿途的風景了。
想把這片三月的原野永遠地封鎖起來,所以我又寫下了一首自私的歌。
現(xiàn)實中無法實現(xiàn)的事情,在你我的筆下、在音樂里卻可以實現(xiàn)。所以我可以讓夏日于三月的原野上盛放。
但這歸根結(jié)底只是自私的愿望。
我聽過你前段時間寫的歌了。Bridge部分的歌詞讓我非常的在意:“我沒能看見的風景,就由你來代我看完。我會在你一切的終點,等你說給我聽。”
在我看來——將死之人不管如何粉飾自己的遺言,都只是強加于生者的自私罷了。到頭來只會讓自己感到更加的卑劣而已。所以我無法對你說出什么,漸漸地一句真心話也說不出來了。
所以你來病房看我的時候,我也只顧著轉(zhuǎn)移話題,只想聊些無關(guān)緊要的話題啊。
可我怎么也想不到。被我封存起來的真心話,卻從你的嘴里漏了出來。
“等你出院了,一起去看煙火吧?!?/p>
我應(yīng)該把真心話永遠地藏起來。明明是這樣的,明明知道自己應(yīng)該這么做的……但我笑著答應(yīng)了你。
啊,一起去看煙火吧。
這是我這一生唯一不可能兌現(xiàn)的約定。
濃濃的夜色包裹著我,我看不見月光,也無半點星辰。仿佛在一片漆黑中下沉,慢慢融化。
我翻來覆去的仿佛想從這泥潭里游出去,猛地坐起了身。
你還記得送給我的那本記事本吧?
我就是在那本和我手掌一樣大小的小本子上,描摹著明晚與你共賞的花火啊。
夏天不會在三月的原野盛開,煙火不會在今晚升上天空。
但在你我筆下的世界,沒有什么是不會的。
對我來說,音樂只是為了向你傾訴而存在的一種語言。我只是想寫出你喜歡的歌啊。
伴著微弱的吉他聲,這間昏暗的房間憑空升起了一抹月色,還讓那鬧市的繁華灑在地板上。
我推開了病房的門,看見你就坐在我的床邊,靜靜望著窗外星光稀少的夜空。
窗外是嘈雜的人聲,聚集的人群滿心歡悅的齊聲呼喊、倒數(shù)。
3、2、1。
隨著啪的一聲,煙花升空。
人群里爆發(fā)出震耳的歡呼,夜空中一抹異樣的光芒劃過墨色,頓然綻放了流光溢彩,映入你那雙如碧海般澄澈的眼眸。她莞爾牽起笑容,略顯冰涼的手不經(jīng)意間觸碰到我的手背。我們同時因悸動而怔了一怔,于是心照不宣地握住彼此的手,十指相扣。
這是我們在這個如煙花散落般的世界,度過的最后一個夏天。
不知道你是否還記得那個黃昏。盡管我眼中的氣球只是一堆殘骸。但這片天空里,無論夕陽還是煙火,在綻放后墜落的那一刻,都升起了一顆搖搖晃晃的氣球。
啊,對了。
如果現(xiàn)在我就要下車了,該怎么告訴你比較好呢?
這么說吧。
我的夢想在你出現(xiàn)的那一刻,就已經(jīng)實現(xiàn)了哦。
接下來我會化作承載你夢想的氣球,搖搖晃晃地陪你遠航。
這首歌呢,我覺得就像今天下午突如其來的那陣「白雨」。
七八月啊,是常有暴雨的季節(jié)。藍天不知不覺間陰沉下來,倒下瀑布似的茫茫白雨。或是聽見雷鳴,向窗外一望,盡是一片白色的雨柱。
夏天里有許多美好的事情,都像白雨一樣接連落下,然后雨聲就悄悄停息了。
無論是回憶,還是偶然的奇跡,都是那樣的存在。唯有將這轉(zhuǎn)瞬即逝的景色記錄在紙上,才能將其編綴成永恒的印記。


ずっと白雨を綴る
編綴白雨
A1
?
あ、このまま何処へ行くの?
啊啊,就這么去往哪里好呢?
その道の先に行こう?
要不沿著這條路走下去好了
いつの真晝、星を払うまで
什么時候天亮了,星星就會消失
?
ねぇ、これからどうするのか?
吶,今后要做些什么呢?
たぶん、君と一緒かな?
大概,是和你一起吧?
みんなが好きな曲を作りたいな
真想寫出大家都喜歡的歌曲啊
?
B1
?
夏と三月の花、一緒に咲くのかい?
夏天和三月的花,會在同一片原野盛開嗎?
花曇り、白雨が降れない
縱使花開云蔽空,夏雨也不會在春天落下
?
何度も空仰ぐ、青に、觸れない
再怎么看著天空,也一定觸碰不到天的藍
夕焼け、この夜空も放れ
黃昏染紅晚天,我才肯放開視線
?
C1
?
夜の後、遊ぼう?
夜晚過后,去哪里玩吧?
夏が去って、変わらないものがあるよ
就算夏天過去了,有些事情也是不會改變的
どうか、どうか、空をなぞってたら
拜托了,若是將這片天空描摹下來的話
あ、夜明けほら、夏の続きだね
啊啊,天亮了,夏天也有了后續(xù)呢
?
A2
?
窓辺の君はずっと、明けの星を眺める
你就坐在窗邊,一直看著那顆啟明星
夜が指の間より落つ
夜晚就這么從指縫間溜走了呢
?
磯辺(いそべ)の君はきっと、海の歌を書き下す
呆在海邊的你,寫的肯定是首關(guān)于大海的歌吧?
夏が時の間に流された
夏天也從時間的縫隙里流走了啊
?
B2
?
夏と三月の花、一緒に咲くのかい?
夏天和三月的花,會在同一片原野盛開嗎?
花曇り、白雨が降れない
縱使花開云蔽空,夏雨也不會在春天落下
?
何度も空仰ぐ、星に、屆かない
再怎么看著天空,也一定摘不下星星
朝焼け、この夜空も茜
只好任由朝霞染紅夜空
?
C2
?
夜の後、遊ぼう?
夜晚過后,去哪里玩吧?
夏が去って、変わらないものがあるよ
就算夏天過去了,也有許多美好會留下來啊
どうか、どうか、笑顔を描いてたら
拜托了。讓我將你的笑臉描繪下去吧
あ、日暮れほら、月夜の続きだね
啊啊,天色漸暗,夜晚也有了后續(xù)呢
?
Bridge
?
気づいてるの?
你也感覺到了吧?
長い旅
有很長的路
?
まだ風景があるよ、目覚める君
有很多的風景,等著你睜開雙眼
朝焼け、この夜空を歌え
當朝霞來臨,將這個夜晚放聲高唱
?
C3
?
夜の、君を照らす
夜空中的你在光芒下
暗闇に、手のギターが瞬く
手中的吉他也在夜色中閃閃發(fā)光
強い思い、あ、琴の音に変わる
我深切的思慕啊,如今化作了琴音
日暮れ、僕も、この夜その一つ
夜空中的我,說不定也會成為一抹夜色
抱き締めて
將你,擁入懷中
もっと、強く
緊緊、緊緊擁住
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
一直,一直,一直,一直
あ、夜明けまで、僕も明日になる
天亮的時候,我會與夜色一同化作你的明天
?
A3
?
ねぇ、これからどうするのか?
吶,今后要做些什么呢?
きっと、君と一緒かな?
肯定會和你一起吧?
君が好きな曲を書くだけ
其實我只是想寫出你喜歡的歌啦

理想放逐P
MUSIC VIDEO:BV18f4y1P7Gb
SINGLE ALBUM:http://163cn.tv/TavD74
Staff
演唱:秋葵AKIAOI
作曲 / 編曲:橙子(理想放逐P)
作詞:時光旅人paaserby
作詞協(xié)力:紅羽
吉他:木木壹餃子
影像美術(shù):Burning_Hope
和聲:是柳?
混音:薩摩灰
分軌:SnapeGuitar
小說原作:時光旅人passerby
特別感謝:homra_焰