【漫畫(huà)解說(shuō)/非專業(yè)翻譯】DC蠻荒逆境重拾舊跡漫畫(huà)《雙Y染色體》第二期
Y: The Last Man #2(2002)

本次我們要解說(shuō)的是《雙Y染色體:最后一個(gè)男人》,為DC漫畫(huà)作品,于2002年出版。是Brian K. Vaughan(布萊克·K·沃恩)和Pia Guerra(皮亞·格拉)聯(lián)合出品的科幻獵奇漫畫(huà)
由于使用的是手機(jī)掃描軟件,因此畫(huà)面有點(diǎn)問(wèn)題,適合于單純看畫(huà)風(fēng)和享受劇情的觀眾。如果這個(gè)作品觀看量足夠好,會(huì)陸續(xù)更新其作品的翻譯以及高清畫(huà)面,十分追究譯制效果可轉(zhuǎn)去其它漫畫(huà)平臺(tái)觀看



本期開(kāi)頭緊接上一季的結(jié)尾的故事,一場(chǎng)災(zāi)難導(dǎo)致世界陷入了混亂和高度恐慌。兩個(gè)月后,在華盛頓特區(qū),一天夜里,一個(gè)神秘人戴著面罩準(zhǔn)備去草叢,一輛車開(kāi)來(lái)不小心撞上了他,女人是位黑膚女人,以為對(duì)方是除草人,就問(wèn)對(duì)方情況怎么樣,神秘人說(shuō)自己沒(méi)事,但是黑膚女人聽(tīng)出了對(duì)方的聲音有些不對(duì)勁。女人立馬道歉,說(shuō)自己車技很差,原先是開(kāi)馬自達(dá)(Miata)的高手,只不過(guò)后來(lái)有些生疏了,不一會(huì)兒一群尸體從女人的后車箱里蹦了出來(lái)

神秘人看到那群尸體感到有些震驚,女人說(shuō)自己的工作就是將災(zāi)難中死去的男人都搬走,車?yán)锏氖w全是在單身公寓里翻到的,女人之前還是與威廉明娜公司(Wilhelmina)簽約的模特,但是老板死了,她不得不去當(dāng)垃圾工。神秘人幫她一起將尸體重新裝進(jìn)了后車箱,女人要將這些尸體送去肯尼迪體育場(chǎng)(RFK),也就是現(xiàn)在的火葬場(chǎng)(Crematoriums),女人讓神秘人可以選擇摘下面罩,畢竟那場(chǎng)災(zāi)難的兇手不像是氣體,而是只對(duì)男人下手的有毒物質(zhì),神秘人為了安全起見(jiàn),還是選擇了繼續(xù)戴著。神秘人指著女人腰上的槍問(wèn)從哪里來(lái)的,女人說(shuō)是從一名死去的警察身上搜到的,自從男友死后,自己一直想辦法搞槍,神秘人問(wèn)她殺她男友的是誰(shuí),她回答說(shuō)是一個(gè)叫作“亞馬遜(Amazons)”的幫派,那個(gè)幫派燒掉了“精子銀行(Sperm Banks),由于她的男友是易裝者(Tranny),喜歡男扮女裝,結(jié)果慘遭殺害。女人覺(jué)得亞馬遜里的人都精神不正常,每天巴不得想讓世界上的所有男人全部死光,組織創(chuàng)始人還是個(gè)阿拉伯人(Arabs)。女人看到神秘人之前在草叢里放著的籠子,有些好奇里面裝的是什么,神秘人有些著急了,要女人別碰籠子,女人還是把籠子打開(kāi)了,里面關(guān)的是一只猴子。猴子有些不聽(tīng)話,把神秘人的面罩掀開(kāi)了,原來(lái)神秘人是黑膚男子,并且稱猴子為安普山德(Ampersand),男子尷尬地向女人打起了招呼

今早的時(shí)候,位于弗吉尼亞州的亞歷山德利亞(Alexandria),爆炸頭女人持槍闖進(jìn)了一戶人家。她是來(lái)找瑪格麗特·瓦倫?。∕argaret Valentine)的,瓦倫丁在床上安然無(wú)恙,但是并不認(rèn)識(shí)對(duì)方。對(duì)方開(kāi)始自我介紹,她叫特工355(Agent 355),在一個(gè)叫“庫(kù)柏環(huán)(Culper Ring)”的秘密別動(dòng)隊(duì)(The executive branch)里工作,她被派來(lái)護(hù)送瓦倫丁去華盛頓,女人說(shuō)自己只是個(gè)農(nóng)業(yè)部長(zhǎng),如今失去工作已經(jīng)無(wú)所事事了,并不想去那個(gè)地方。特工告訴她,從現(xiàn)在開(kāi)始,她就是美國(guó)總統(tǒng)


女人見(jiàn)到神秘人的真容以后有些不知所措,不斷盤問(wèn)對(duì)方是什么人,對(duì)方自稱尤里克(Yorick),女人絲毫不敢相信,對(duì)方目前是災(zāi)難過(guò)后唯一幸存的男子。女人開(kāi)始持槍威脅尤里克,聲稱要把對(duì)方賣出去。女人說(shuō)在黑格斯敦(Hagerstown),有一群愿意為了男人而出錢的人,前提女人要盡快將運(yùn)輸車修好,結(jié)果女人發(fā)現(xiàn),之前關(guān)在這車?yán)锏哪腥藗兌继幼吡恕K祷厝ヒ?jiàn)尤里克,尤里克也逃了。尤里克之前沒(méi)少被抓,他認(rèn)識(shí)海特斯式(Hiatts)和達(dá)比(Darsy)式的手銬上有什么不同,女人用的是前者,也是尤里克最熟悉怎么解開(kāi)的一款。尤里克開(kāi)始逃亡,推測(cè)女人抓回自己估計(jì)會(huì)去賣給妓院,尤里克其實(shí)也很饑餓,本想找猴子的母親談一談,但是迫于距離太遠(yuǎn),只能先找自己的母親。一路上對(duì)猴子自言自語(yǔ),從未停止




詹·布朗(Jan Brown)眾議員在辦公室走廊上鬼鬼祟祟,她的女書(shū)記黛妮(Diane)來(lái)找她了,嚇了布朗一跳,原來(lái)黛妮在巡視,之前一直在上俄羅斯式格斗課的(Tae Bo)。黛妮想帶布朗回家,被布朗拒絕了,布朗說(shuō)今晚女人們都要開(kāi)會(huì),目的是選拔總司令。黛妮說(shuō)她最近三天沒(méi)有離開(kāi)白宮(White House)了,布朗不以為然,白宮總是比雷本(Rayburn)的辦公室好,布朗要黛妮回家陪黛妮自己的女兒,特工菲利斯(Ferrls)到時(shí)候會(huì)去西翼值班,給黛妮分配新的任務(wù)。黛妮放心走開(kāi)了,布朗進(jìn)了自己的另一間辦公室,辦公室沒(méi)有開(kāi)燈,所以顯得十分昏暗,尤里克要伏擊布朗,結(jié)果被布朗抱起就摔在了地上,尤里克開(kāi)始頭痛,布朗看清了對(duì)方的面容,原來(lái)是她的兒子,她將尤里克緊緊的抱在了懷里
尤里克聲稱自己一波三折才偷偷逃離了紐約,尤里克這次找母親的目的是想拿父親的遺產(chǎn)。布朗卻告訴他,遺產(chǎn)早已被充公了,尤里克十分生氣,到處破罐子破摔,嚇壞了布朗,尤里克認(rèn)為自己情緒也是家族遺傳,所以無(wú)法控制。冷靜后的尤里克不再有意見(jiàn),繼續(xù)問(wèn)布朗是否有希洛(Hero)的消息,布朗說(shuō)自己沒(méi)有,讓布朗認(rèn)識(shí)自己親手養(yǎng)大的猴子安普山德,尤里克讓布朗認(rèn)識(shí)一下自己親手養(yǎng)大的猴子安普山德,而自己嘗試與外界聯(lián)系。電話打了好一陣,結(jié)果無(wú)人回應(yīng),絕望的尤里克想不到是什么導(dǎo)致全球男性大規(guī)模死亡的,布朗讓尤里克看一下他手上戴的戒指,尤里克突然一下子想起了什么,也許罪魁禍?zhǔn)资鞘稚系慕渲福≧ing),此戒指之前是在魔術(shù)商店(Magic store)那里買到的,來(lái)歷有些不明,布朗自然看不出戒指的真正魔力,反而向尤里克一再?gòu)?qiáng)調(diào),要尤里克捐一些精子給公司,但是尤里克拒絕了,尤里克想把自己的精子留給自己喜歡的人

布朗對(duì)尤里克的觀點(diǎn)表示尊重,但是接下來(lái)要不斷思考一個(gè)問(wèn)題,未來(lái)如何避免人類的滅種。尤里克身上的免疫能力也極為重要,因此布朗想讓尤里克找一位叫阿麗森·曼恩(Alison Mann)的女博士,此人是世界上最有名的生物工程師,曼恩也許能解開(kāi)尤里克身上的免疫之謎。尤里克開(kāi)始猶豫了,認(rèn)為自己只是個(gè)年輕人,如果研究出免疫的基因,意味著將來(lái)將不斷捐贈(zèng)自己的精子。布朗笑著說(shuō)兒子想錯(cuò)了,自己將捐助曼恩研究克隆人技術(shù),目的是成功復(fù)制優(yōu)利克的基因,當(dāng)作商品來(lái)買賣。尤里克雖然心里有些不情愿,但是只能表現(xiàn)出一副無(wú)奈的樣子來(lái)答應(yīng)。突然,外面的人向布朗和尤里克射擊,玻璃被打碎以后才停下,二人趴下躲了好一陣,均毫發(fā)無(wú)傷,尤里克猜測(cè)襲擊者一定是“亞馬遜”,只有“亞馬遜”在刻意制造恐慌。但是布朗卻說(shuō),這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止