??

你非常重要，但轉(zhuǎn)眼即過(guò)?

你的成功屬于你，且成敗完全操之在你，但你再成功也絕對(duì)無(wú)法超越身為人類(lèi)的極限。任憑財(cái)富堆得像天那么高，到頭來(lái)仍是過(guò)眼云煙。成功的人生會(huì)留下自己的紀(jì)念碑。在人生叢林里，我們獨(dú)自行走 在危險(xiǎn)環(huán)生的路途上，但在我們內(nèi)心里自有一套辦法來(lái)打敗內(nèi)心的敵人，并為真正的財(cái)富與長(zhǎng)遠(yuǎn)的幸福培養(yǎng)能力。我們是獨(dú)自行走，但有跡可循的是，我們察覺(jué)不到的世界也在注視著我們。連這個(gè)神秘的世界都很關(guān)注著并指引我們通往當(dāng)下的財(cái)富及內(nèi)心平靜。

一個(gè)還不到三十歲的年輕人跟我說(shuō)，他靠短期出租汽車(chē)和貨車(chē) “海撈了一票”。他讓我知道，他是多么聰明地把長(zhǎng)期出租的生意留給別人做；他是多么聰明地提供大量的免費(fèi)里程來(lái)招攬客人，然后再用別的方式把表面上的好處給賺回來(lái)；他是多么聰明地讓人自己可以選擇保險(xiǎn)方案，反正客戶(hù)一定會(huì)選擇保障最大相對(duì)也最貴的保險(xiǎn)，但又不必寫(xiě)明在付租車(chē)日租金時(shí)得多付這些錢(qián)；他是多么聰明地在對(duì)的 時(shí)機(jī)把獲利投入股市……總之就是，‘他’是多么地聰明。

我差點(diǎn)兒就要脫口而出，把所有匯集來(lái)助他一臂之力的天時(shí)地利人和給點(diǎn)出來(lái)。比方說(shuō)，當(dāng)時(shí)購(gòu)買(mǎi)汽車(chē)及保養(yǎng)所費(fèi)不貲，所以按日租用有誘因；公路的建設(shè)開(kāi)發(fā)，甚至信用卡系統(tǒng)的發(fā)展對(duì)他的生意也大有幫助。但他并沒(méi)有以哲學(xué)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看待事物。假如他去投資的時(shí)間點(diǎn)，股市也剛好走高，他很可能也會(huì)覺(jué)得是自己厲害。?

我只是回想起了我所認(rèn)識(shí)的成功人士，他們所從事的賺錢(qián)生意遍及了一切產(chǎn)業(yè)，從制造煤油燈到開(kāi)設(shè)計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)班。其中有些人看出了自己在時(shí)代的趨勢(shì)演變中適合的走向，他們比其他只看出自己有能力站上及時(shí)浪頭的人更令我佩服。對(duì)人生自有一套看法的人，往往也是擁有內(nèi)心平靜的人。其中有一些是非常不得了的人，但他們都知道，是時(shí)勢(shì)造英雄，周遭的世界比自己重要得多。?

安德魯·卡內(nèi)基深知這點(diǎn)。他有一度認(rèn)為，我因?yàn)楦瓷狭诉厓憾_(kāi)始表現(xiàn)出優(yōu)越感。他要我寫(xiě)出以下的座右銘：

“不要把自己看得過(guò)于了不起，除非你希望被別人咒罵?！?

這句座右銘當(dāng)時(shí)對(duì)我產(chǎn)生了某種助益，后來(lái)，便漸漸消退埋藏到我的潛意識(shí)里。在我沒(méi)有兩輛勞斯萊斯就完全開(kāi)心不起來(lái)時(shí)，或許就是這樣的時(shí)候吧（編者注：作者曾經(jīng)因?yàn)樽约旱某晒εc富有而大肆揮霍財(cái)富，買(mǎi)下山莊、徹夜party、開(kāi)豪車(chē)、宴邀群豪，直到自己因?yàn)檫^(guò)度放縱而突然跌落谷底，這段提及勞斯萊斯的回憶即是指那個(gè)時(shí)期）。?

現(xiàn)在我知道，錯(cuò)的根本不是勞斯萊斯，就這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，也不是我在卡茲奇山的山莊，錯(cuò)的是我的態(tài)度。我把自己看得“過(guò)于了不起”。

我在世上所激起的水花比我對(duì)世界的崇敬還重要，而我得到的機(jī)會(huì)卻是拜它所賜。回顧那段時(shí)日和類(lèi)似的時(shí)期，我發(fā)現(xiàn)自己會(huì)感到特別內(nèi)疚，然而我并沒(méi)有犯罪。不過(guò)在那些日子里，假如我瞄到勞斯萊斯后照鏡里警察從后面接近的話(huà)，就會(huì)立刻緊張起來(lái)，即使我開(kāi)的時(shí)速比速限慢了好幾英里。至于警察上門(mén)……假如真的發(fā)生的話(huà)，我就會(huì)雙腳打顫。 恐懼是從何而來(lái)？肯定是來(lái)自我自找的緊張?，F(xiàn)在這些緊張都消失了，因?yàn)槲抑牢以谑郎系奈恢茫椅业膬?nèi)心很平靜。現(xiàn)在，當(dāng)看到交通警察從后面接近時(shí)，我會(huì)很高興看到他，因?yàn)槲抑浪某?現(xiàn)會(huì)讓人小心駕駛，并使路上的危險(xiǎn)變少。

而就在不久之前，有個(gè)身穿制服的警察終于來(lái)按了我的門(mén)鈴。等他離開(kāi)后，我才察覺(jué)到，我原本可能會(huì)感覺(jué)到有點(diǎn)兒擔(dān)憂(yōu)，但我并沒(méi)有。我只是很想知道，他為什么會(huì)來(lái)到我的門(mén)前。他客氣地問(wèn)了我， 某個(gè)人是不是住在我家。我跟他說(shuō)不是，那個(gè)人以前是住這間房子， 可是等我買(mǎi)下這個(gè)地方后，他就搬走了。他向我道了謝之后，事情就結(jié)束了。

??

到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重

一己之事固然重要，但并非無(wú)比重要。為了以最好的方法來(lái)解釋 這種精神，我思索了一段時(shí)間。有了這種精神，人既能找到大成功與大財(cái)富，又能對(duì)一己與一己之事保有恰當(dāng)?shù)囊曇?。而就?nèi)心的平靜來(lái)說(shuō)，這種視野十分必要。

本書(shū)所談過(guò)的內(nèi)容有很多都跟這件非常重要的事有關(guān)。因此，當(dāng)人不斷為同胞“付出”時(shí)，他既表現(xiàn)出也會(huì)覺(jué)得自己的人格并非純粹建立在財(cái)物上。我知道我為世界付出的比我取之于它的要多，這就是我獲得滿(mǎn)足的一大來(lái)源。同樣的，完全依照自己對(duì)于娛樂(lè)消遣的想法，每天花幾個(gè)小時(shí)消遣、玩樂(lè)、生活，這種能力也會(huì)帶來(lái)視野。我希望各位現(xiàn)在為自己體會(huì)到了這點(diǎn)。

但在一些試驗(yàn)后，我決定強(qiáng)調(diào)這句話(huà)：到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重。當(dāng)你拼命汲汲營(yíng)營(yíng)，當(dāng)世界似乎只存在于你自己的活動(dòng)范圍里， 當(dāng)你建立或買(mǎi)來(lái)的東西開(kāi)始讓你看不見(jiàn)陽(yáng)光時(shí)，記住，到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重。把它念出聲來(lái)：“到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重！”?

像是負(fù)面的告誡？絕對(duì)不是。到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重。每樣?xùn)|西在一時(shí)一地都很舉足輕重，且對(duì)別的事有所幫助。但要把意識(shí)的一個(gè)小角落保留給身為人的終局，以保持客觀(guān)的視野，認(rèn)清時(shí)代也看清當(dāng)下。它會(huì)使你更平靜，對(duì)自己更有把握，而且也會(huì)使你更堅(jiān)強(qiáng)。

??

我是怎么體認(rèn)到的

在人借由五官的協(xié)助所不能看穿的那道布幕背后，我有一些偶爾會(huì)跟我溝通的朋友。 在第一次世界大戰(zhàn)期間的某一天晚上，就在我正要就寢時(shí)，我感覺(jué)到一股強(qiáng)烈的沖動(dòng)，要用打字機(jī)來(lái)寫(xiě)下些什么。當(dāng)時(shí)我擔(dān)任威爾遜總統(tǒng)的機(jī)要顧問(wèn)，滿(mǎn)腦子都是迫切的內(nèi)政與國(guó)際要事。可是當(dāng)我把一張紙塞進(jìn)打字機(jī)里，并把手指放在鍵盤(pán)上時(shí)，我的意識(shí)里只浮現(xiàn)出一句話(huà)。它十分鮮明地被一股看不見(jiàn)的力量推入我的腦海，我的手指則用大寫(xiě)的英文字母把它打了出來(lái)：到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重。

我不曉得要怎么解釋后來(lái)的事，所以我也不打算解釋?；蛟S是巧合，或許不是。?

不管怎樣，在不久之后，我就用同樣那臺(tái)打字機(jī)把我協(xié)助威爾遜總統(tǒng)所寫(xiě)的一段話(huà)給打了下來(lái)。那段話(huà)要是當(dāng)時(shí)公諸于世的話(huà)，第一次世界大戰(zhàn)的整個(gè)戰(zhàn)局就會(huì)改觀(guān)。

這段話(huà)看起來(lái)當(dāng)然是“舉足輕 重”。 在停戰(zhàn)協(xié)議簽署的三天后，我看到水溝里丟了一份報(bào)紙。它的頭版如實(shí)登出了那段話(huà)。它還舉足輕重嗎？才過(guò)了幾天，它就變得毫無(wú)價(jià)值。在這個(gè)震撼的認(rèn)知下，我的腦海里滿(mǎn)是這個(gè)念頭：到頭來(lái)，一 切都無(wú)足輕重。?

一段時(shí)間過(guò)后，威爾遜總統(tǒng)成了偉大新國(guó)聯(lián)背后的主導(dǎo)人物。他相信，人類(lèi)文明的未來(lái)將只依賴(lài)于美國(guó)參議院的批準(zhǔn)。然而參議院并沒(méi)有批準(zhǔn)，威爾遜先生臥病在床，不管醫(yī)生公布的病情說(shuō)法為何，我們這些在他身邊的人都知道，他是因?yàn)樾乃榕c絕望而病垮了。?

我來(lái)到了他的床邊。他絕望地看著我，喃喃地說(shuō)道：“國(guó)會(huì)山莊的那些人把我害死了。” 我和他當(dāng)時(shí)都說(shuō)不出口的是，全世界都還沒(méi)準(zhǔn)備好接受?chē)?guó)聯(lián)的計(jì)劃。但有個(gè)什么念頭驅(qū)使我說(shuō)出了可能會(huì)被認(rèn)為不得體的話(huà)，結(jié)果卻是我所能說(shuō)出的最棒的話(huà)。?

我說(shuō)：“總統(tǒng)先生，到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重?！?

他帶著漸漸理解的奇怪表情看著我，最后說(shuō)：“當(dāng)然！” 或許是我?guī)椭容^平靜地走入了死亡。我知道這句話(huà)自此便我知道這句話(huà)自此便緊跟著我，而且我覺(jué)得它并不是我自己的發(fā)明。是比我更睿智的無(wú)形力量把它放進(jìn)了我的內(nèi)心里，希望我在人生中的那一刻能擁有它。

??

?一切到頭來(lái)都無(wú)足輕重，為什么要讓人生充滿(mǎn)恐懼？

我經(jīng)常注意到，許多人終其一生都在怕這怕那，彷彿是與某種會(huì)使恐懼成為絕對(duì)美德的宇宙波相通。 然而，他們并沒(méi)有真的和什么相通，反而因?yàn)楝嵤掳炎约旱膬?nèi)心擴(kuò)大到填滿(mǎn)了自身的宇宙，對(duì)任何在此之外的影響力則無(wú)動(dòng)于衷。然而恐懼是那么“微不足道”的東西！?

當(dāng)然，我們一生都要如獨(dú)立宣言所說(shuō)，“適度尊重同胞的意見(jiàn)”，有時(shí)則要聽(tīng)從別人，并把他們的福祉擺在自己的福祉前面。這叫做合作，而不是恐懼。這叫做文明，而不是無(wú)政府狀態(tài)。但放眼望去就會(huì)看到，有多少人把社會(huì)良知曲解為充滿(mǎn)恐懼、沮喪和自甘挫敗的良知。為什么？殊不知到頭來(lái)，一切都無(wú)足輕重。他們以為，假如人生過(guò)得畏首畏尾而不是昂首闊步，就能把死后的人生變得比較舉足輕重。如果要讓自己為人所懷念，帶著自信與勇氣邁開(kāi)人生的步伐才 是容易得多的方法。雖不是萬(wàn)無(wú)一失，但會(huì)容易許多。同樣的，假如他們?cè)诤醯牟皇悄贡拇笮?，不是墳上所擺的鮮花，也不是紀(jì)念他們的禱告，那這更是要活得無(wú)懼的理由。?

我曾看到一本叫做《愛(ài)寫(xiě)就寫(xiě)》的書(shū)。可惜我從來(lái)沒(méi)能拜讀這本書(shū)，但我希望它令人激賞的書(shū)名可以名副其實(shí)。任何人若能愛(ài)寫(xiě)就寫(xiě)，他在尋找內(nèi)心平靜和牢牢掌握它上便跨出了一大步。

這也是我靠嘗試錯(cuò)誤所學(xué)來(lái)的。有一段時(shí)間，我所寫(xiě)的每一句話(huà) 都要由一群權(quán)威的書(shū)評(píng)人看過(guò)才能付印。后來(lái)，我開(kāi)始發(fā)現(xiàn)自己被迫要討好審稿人，并迎合他們既有的偏見(jiàn)和信念。如此一來(lái)，我還能寫(xiě)出什么好東西？?

現(xiàn)在我則是愛(ài)寫(xiě)就寫(xiě)，而不管會(huì)有什么后果。各位或許注意到這點(diǎn)了。

-end-