無論是韓國留學(xué)還是韓國旅游，大家總會(huì)逛一逛便利店，喝一杯星巴克吃一下國際快餐店，那么這些我們平常經(jīng)常關(guān)顧的店鋪，韓語到底是怎么說的呢？

今天，日研君就給你們說一說這些書上不教，老師不一定講的實(shí)用商鋪名字。

巴黎貝甜

Paris Baguette

Paris Baguette?['p?r?s b?'ɡet]

??????[?????]

韓國艾絲碧西屬下的品牌，主要經(jīng)營(yíng)法式面包、新鮮三明治、美味蛋糕、純正咖啡。1988年，許英寅在韓國開設(shè)第一家正宗法式面包店P(guān)aris Baguette。

“Love Bread “(?????????????????????.) 滿滿愛意的面包更好吃。那么，這個(gè)充滿愛意的面包店應(yīng)該怎么發(fā)音呢？

這個(gè)單詞的韓語發(fā)音其實(shí)來自外來語英文的讀音，再次大家要注意；第一點(diǎn)，Paris只取[p?r?]的發(fā)音，在韓語的外來詞發(fā)音當(dāng)中，常把[r]發(fā)音為[?]，前半部分的發(fā)音就是[??]；第二點(diǎn)，結(jié)尾部分[t]變?yōu)榫o音[?]。巴黎貝甜的韓語發(fā)音就是[?????]。

肯德基

KFC

Kentucky?Fried Chicken

??????[?????]

肯德基（Kentucky Fried Chicken，肯塔基州炸雞，簡(jiǎn)稱KFC），是美國跨國連鎖餐廳之一，也是世界第二大速食及最大炸雞連鎖企業(yè)，1952年由創(chuàng)始人哈蘭·山德士（Colonel Harland Sanders）創(chuàng)建，主要出售炸雞、漢堡、薯?xiàng)l、蓋飯、蛋撻、汽水等高熱量快餐食品。

肯德基相信各位一定不會(huì)陌生，肯德基在韓國是媲美麥當(dāng)勞的快餐品牌，它的名氣直接影響了韓國圣誕節(jié)的氣氛，在韓國圣誕必定要吃的就是肯德基全家桶了呢。

“?????????????”。指尖留香。小伙伴們吃雞塊的時(shí)候，是不是也喜歡吮一吮手指呀？

小伙伴們乍一看這個(gè)發(fā)音呢，可能會(huì)覺得很簡(jiǎn)單，不就是KFC字母的發(fā)音嘛。但是，韓語中是沒有[f]的發(fā)音，在韓語的外來詞發(fā)音當(dāng)中，常把[f]發(fā)為[?]的音。

這也是韓語外來詞發(fā)音的關(guān)鍵，所以肯德基的韓語發(fā)音就是[?????]。

星巴克

Starbucks

Starbucks [stɑrb?ks]

???? [????]

星巴克咖啡公司成立于1971年，致力于商業(yè)道德采購并烘焙世界上高品質(zhì)的阿拉比卡咖啡，在全球82個(gè)市場(chǎng)，擁有超過32,000家門店的星巴克是世界上首屈一指的專業(yè)咖啡烘焙商和零售商。

韓國人離不開咖啡，一天最少要喝一到兩杯，加上星巴克每個(gè)地方地區(qū)都有相應(yīng)的地方特調(diào)，到韓國怎么可以錯(cuò)過呢。

“Your Home From Home”?星巴克，給你家的感覺。一杯星巴克開啟美好新一天，那么它的發(fā)音又要注意什么呢？

重點(diǎn)來了，在韓語中沒有[r]的發(fā)音，所以[r]的發(fā)音有時(shí)被省略。

Star [stɑr]發(fā)音為[??]，發(fā)音會(huì)稍硬一些。星巴克的韓語發(fā)音就是[????]。在星巴克離不開的就是??(咖啡)啦。

還記得剛剛講過的規(guī)則嘛？韓語中沒有[f]的發(fā)音，常把[f]發(fā)為[?]的音。所以coffee['k?f?]，咖啡的韓語發(fā)音就是[??]。

7-11

7-11

Seven-Eleven?

['sev(?)n ?'lev(?)n]

???????[??????]

7-11（日語：セブン－イレブン）便利店（商標(biāo)中的標(biāo)記方式為：7-ELEVEn）7-Eleven品牌原屬美國南方公司，2005年成為日本公司。Seven&I Holdings公司是Seven-Eleven Japan公司、Ito－Yokado公司、Denny’s Japan公司在2005年9月合并成立的新公司。

“??????????????” 7-1，你身邊的幸福加油站。別看這只是一家小小的便利店，里面可塞滿了各種各樣的好吃的，給你的生活加油助力！

好的，通過前面的學(xué)習(xí)，大家是不是已經(jīng)掌握了一些規(guī)律了呢？這里再講一個(gè)重點(diǎn)：韓語中沒有[v]的發(fā)音，在韓語的外來詞發(fā)音當(dāng)中，常發(fā)為[?]的音。seven發(fā)為[??]。Eleven發(fā)為[???]。7-11的韓語的發(fā)音就是[??????]。

必勝客

必勝客

Pizza Hut?['pits??h?t]

???[???]

必勝客是比薩專賣連鎖企業(yè)之一，由法蘭克·卡尼和丹·卡尼兩兄弟在1958年，憑著由母親借來的600美元于美國堪薩斯州威奇托創(chuàng)立首間必勝客餐廳。它的標(biāo)識(shí)特點(diǎn)是把屋頂作為餐廳外觀顯著標(biāo)志。必勝客屬于百勝餐飲集團(tuán)。

"????????????????(Taste the difference)"披薩的美味從細(xì)節(jié)處彰顯。喜歡吃披薩的小伙伴們一定很熟悉這個(gè)品牌啦。

那么來看一下必勝客的發(fā)音。這個(gè)發(fā)音要注意英文pizza的尾音發(fā)為[ca]，而??更傾向于[za]，讀音要更重一點(diǎn)。所以必勝客的韓語發(fā)音就是[???]。大家記住了嘛？

漢堡王

BK

BURGER KING [?b??ɡ??k??]

???[???]

漢堡王（Burger King，NYSE：BKC ）創(chuàng)始于1954年美國邁阿密，漢堡王的特色“火烤”秘技給世界各地的消費(fèi)者帶來原汁原味的美式火烤牛肉風(fēng)味。選用100%純牛肉餅在超過攝氏300度高溫火烤設(shè)備上自動(dòng)翻烤，使得每片肉片都留下一條條的深色紋路，成為“真正火烤”的標(biāo)志烙痕。

“Taste is King”味覺為王。這里有沒有迷戀巨無霸漢堡的小伙伴呢？那么快來看一下“漢堡之王”—漢堡王的發(fā)音吧。

這里需要注意的是，韓語的發(fā)音和英語相比，要硬一點(diǎn)點(diǎn)。在韓語中沒有要[r]的發(fā)音，在韓語的外來詞發(fā)音當(dāng)中，[r]的發(fā)音有時(shí)被省略。

burger的發(fā)音去掉r的發(fā)音，就是[??]。漢堡王的韓語發(fā)音就是[???]。

1

“

干貨總結(jié)

第一點(diǎn)，韓語中沒有[v]、[f]的音，含有這兩個(gè)音的外來詞，在韓語的外來詞發(fā)音當(dāng)中常發(fā)為[?][?][?]的音。

例如: Seven-[??]， Coffee-[??]， KFC-[?????]， Fighting- [???]。

第二點(diǎn)，在韓語中沒有[r]的發(fā)音，所以常把[r]發(fā)為[?]。

例如: [??]；有時(shí)也把[r]的發(fā)音直接省略，例如stɑr-[??]，burger-[??]。

各位同學(xué)，有機(jī)會(huì)不放實(shí)踐一下吧！