日語(yǔ)聽(tīng)力無(wú)法提高?你可能忽視了以下幾個(gè)問(wèn)題!
聽(tīng)力,對(duì)于學(xué)外語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)往往是一大難關(guān)。作為一個(gè)日語(yǔ)老師,我聽(tīng)不少學(xué)生反映過(guò)聽(tīng)力差的問(wèn)題。只要一做聽(tīng)力題就頭腦空白,如墜五里云霧。即使平時(shí)聽(tīng)NHK新聞,做聽(tīng)寫練習(xí),也感覺(jué)進(jìn)步不大,這又是怎么回事呢?難道是自己沒(méi)有天賦嗎?
其實(shí)并非如此,很可能是你沒(méi)有找對(duì)努力的方向。
當(dāng)然,我不否認(rèn)天賦的重要性。有些人天生有副好耳朵,能夠靈敏地辨認(rèn)出音的高度、長(zhǎng)短、節(jié)拍等,準(zhǔn)確模仿外國(guó)人的發(fā)音,并將其記在腦子里,這樣的人聽(tīng)力自然也很出眾。
但根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),現(xiàn)實(shí)中這樣的人很少,大部分人資質(zhì)一般,但可以依靠努力來(lái)逐步提高。不過(guò),在做練習(xí)之前,你先要分析一下自己聽(tīng)力差的原因。語(yǔ)速快?單詞不會(huì)?語(yǔ)法不懂?不理解意思?如果沒(méi)有找準(zhǔn)根源,就永遠(yuǎn)停留在聽(tīng)不懂的困惑當(dāng)中,做再多練習(xí)也無(wú)濟(jì)于事。今天我想介紹幾種常見(jiàn)的聽(tīng)力差的原因,可能是大家都忽視的問(wèn)題。

1、發(fā)音不好。
大部分聽(tīng)力不好的人,發(fā)音也有相應(yīng)的問(wèn)題。
比如有的同學(xué)把「消息」(しょうそく)聽(tīng)成「収束」(しゅうそく),而他在讀日語(yǔ)時(shí)よ、ゆ這兩個(gè)音就分不清。還有同學(xué)把「入境(にゅうきょう)」和「入居(にゅうきょ)」,「立って(たって)」和「縦(たて)」搞混,他們平時(shí)在發(fā)長(zhǎng)音和促音時(shí)拍數(shù)就不夠。這些在朗讀時(shí)經(jīng)常被忽視的“小問(wèn)題”就會(huì)清楚地在聽(tīng)力上反映出來(lái)。
更麻煩的是聲調(diào)不準(zhǔn)的同學(xué)(自學(xué)者居多),有些人連基礎(chǔ)單詞的聲調(diào)都是錯(cuò)的。比如「ある」(有)應(yīng)該讀1調(diào),可我見(jiàn)過(guò)有人將它讀成0調(diào),而且完全不覺(jué)得有問(wèn)題。那么這樣自己發(fā)音都“南腔北調(diào)”的同學(xué),聽(tīng)到正確的發(fā)音又怎么能反應(yīng)過(guò)來(lái)呢?
對(duì)此我的建議是,如果你的發(fā)音有嚴(yán)重問(wèn)題,比如分不清聲調(diào)、區(qū)分不出長(zhǎng)短音、清濁音,ゆ、よ不分,え段發(fā)音不準(zhǔn)確等,需要去找專業(yè)老師指導(dǎo)并進(jìn)行矯正。不然你做再多的練習(xí)也是在做無(wú)用功。

2、缺乏綜合理解能力。
很多人覺(jué)得自己聽(tīng)力不好是單詞量和語(yǔ)法量太少,這當(dāng)然是原因之一。但有人明明學(xué)到了高級(jí),卻還是聽(tīng)不懂一些很簡(jiǎn)單的內(nèi)容。這是因?yàn)樗麄冎皇菃渭兊卦诼?tīng)“音”,而沒(méi)有去分析詞匯間的聯(lián)系,沒(méi)有將句子作為一個(gè)整體來(lái)理解。
比如我上面舉過(guò)的那個(gè)「入居」的例子,完整的句子是「このアパートは外國(guó)人の入居を斷る」(這個(gè)公寓拒絕外國(guó)人入?。S泻芏嗤瑢W(xué)把「入居」聽(tīng)成了「入境」,但是你想想,一個(gè)公寓怎么能有拒絕外國(guó)人入境的權(quán)利呢?這明顯不合邏輯。我們只要?jiǎng)觿?dòng)腦子,結(jié)合句意就能聯(lián)想到它是“入住”的意思。
還有的同學(xué)一聽(tīng)到不會(huì)的單詞就懵,后面也聽(tīng)不進(jìn)去了。其實(shí)不用慌,日語(yǔ)的句子要聽(tīng)到最后,只要把握句子的主干部分,還是可以理解大意的。比如「日本は四方を海に囲まれた島國(guó)です」(日本是一個(gè)四面環(huán)海的島國(guó)),即使你不會(huì)「囲まれた」這個(gè)詞,只要能聽(tīng)懂“日本”、“島國(guó)”也能明白大致意思吧?
另外,句子中的接續(xù)詞也十分重要。比如下面這句話「自慢するほどのことではないが、私は入社以來(lái)10年、一度も遅刻をしたことがない」(雖然這不是什么值得自豪的事,但我自進(jìn)入公司以來(lái),10年都沒(méi)有遲到過(guò)一次。)我們可以注意到,第一個(gè)分句后有表示轉(zhuǎn)折的「が」,也就說(shuō)明這句話重點(diǎn)在后半句,說(shuō)話人想強(qiáng)調(diào)的是“沒(méi)有遲到過(guò)”,那么即使你不知道前半句的「自慢」是什么意思影響也不大。
當(dāng)然,我指的是大家在答題或做口譯時(shí)要靈活一些,理解整體意思即可,事后我們還是要把每個(gè)詞的意思都弄懂并積累下來(lái)的。

3、缺乏聽(tīng)的欲望
請(qǐng)大家試想一下:如果現(xiàn)在把你們放到日本去,每天必須跟日本人對(duì)話,聽(tīng)力肯定能突飛猛進(jìn)吧?大家會(huì)說(shuō):那當(dāng)然了,但是我們沒(méi)有這樣的條件呀,光聽(tīng)不交流怎么提高呢?
那可未必,我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象,為了追星而學(xué)日語(yǔ)的同學(xué)聽(tīng)力往往很好。因?yàn)榫W(wǎng)上關(guān)于她們“愛(ài)豆”的視頻都是沒(méi)有字幕的“生肉”,要想知道愛(ài)豆說(shuō)了什么必須用盡全力去聽(tīng),碰到不會(huì)的詞就要去查,去問(wèn),跟其他小伙伴交流,在這個(gè)過(guò)程中聽(tīng)力漸漸地就提高上來(lái)了。
而那些對(duì)日語(yǔ)興趣不高,平時(shí)最多讀讀課文,看電影、電視劇也是看字幕的人聽(tīng)力自然不好,因?yàn)樗麄內(nèi)狈Α奥?tīng)”的欲望。
要想提高聽(tīng)力,必須培養(yǎng)對(duì)“聽(tīng)”的興趣。其實(shí)用教材就可以做到這一點(diǎn),比如我們?cè)趯W(xué)習(xí)新課時(shí),可以先背單詞,然后不看書先聽(tīng)一遍課文,看看能不能明白大意,有哪些地方不懂。還可以進(jìn)行聽(tīng)寫,這樣能很快找出漏洞所在。
學(xué)到中高級(jí)就可以自己練練聽(tīng)譯了,找一段聽(tīng)力(比如能力考真題),放一句暫停一下,將其翻譯出來(lái),最好有時(shí)間限制。進(jìn)行這樣強(qiáng)度大,有針對(duì)性的練習(xí)才能迅速提升。

總之,如果你不是一個(gè)天賦型選手,想要提高聽(tīng)力就要把讀、背、聽(tīng)、說(shuō)幾個(gè)方面結(jié)合起來(lái)。具體說(shuō)來(lái)就是保證發(fā)音準(zhǔn)確,積累單詞和語(yǔ)法,鍛煉綜合理解能力,有意識(shí)地做聽(tīng)譯練習(xí),如果能找到交流的機(jī)會(huì)就更好啦!不僅是日語(yǔ),對(duì)所有外語(yǔ)來(lái)說(shuō),提高聽(tīng)力的方法都是相通的。
以上就是我對(duì)提高聽(tīng)力的幾點(diǎn)建議,希望能對(duì)大家有所幫助!