譯者警告：

1、首先感謝 @狂人CB29 ：本篇翻譯譯名大量參考CV13875726 中的考據(jù)

2、翻譯文本來自LC官方英文頁面，若與韓語內(nèi)容產(chǎn)生沖突，以韓語內(nèi)容為準(zhǔn)

3、部分專有名詞翻譯（以出現(xiàn)順序排序）：

Sinner - 罪人

Wing - 翼

Limbus Company - 邊獄公司

City - 都市

Fixer - 收尾人

Executive Manager - 管理人

正文：

姓名：李箱

特征：過度思考

介紹：

??????? 本罪人曾為[數(shù)據(jù)刪除]翼中最為年輕的首席研究員。比起其他罪人，該罪人擁有更高的智力。我們估計(jì)，以我們目前篩選程序選拔出來的管理人將難以與此罪人進(jìn)行日常對(duì)話，但完全避免對(duì)話也將帶來風(fēng)險(xiǎn)。若此罪人正長(zhǎng)期保持沉默，那意味著他正在進(jìn)行一系列縝密的思考。我們建議您耐心等待。

姓名：浮士德

特征：難以相處，慢性疲勞

介紹：

??????? 該罪人開發(fā)了梅菲斯特系列引擎和邊獄公司所操控的巴士。她聲稱都市中并不存在能與其知識(shí)儲(chǔ)備與智慧相媲美的人。這并非空穴來風(fēng)。您或許能注意到，當(dāng)她允許你和她進(jìn)行不甚滿意的交談時(shí)，她的態(tài)度是如此高傲而頑固。不過看起來她以同樣微妙的高傲姿態(tài)對(duì)待著每一個(gè)人，而且永遠(yuǎn)不會(huì)摒棄自己的態(tài)度。

???????? 我們建議您點(diǎn)頭并認(rèn)同即可。就算她擁有無與倫比的智慧，我們也尚未能找到得以使用的方法。也許您將成為首位成功駕馭她的人？

姓名：唐·吉可德

特征：過度熱情，[數(shù)據(jù)刪除]，妄想

介紹：

??????? 她擁有所有罪人中最高的熱情。她是所有收尾人(*)的粉絲，也會(huì)收集各個(gè)收尾人的周邊。這并不會(huì)影響到她在戰(zhàn)斗中的表現(xiàn)，所以您也不需要沒收她的小裝飾品。她深深地沉浸在自己作為正義收尾人的角色扮演游戲中，所以行為舉止會(huì)略顯夸張，就像個(gè)演員一樣。（這種東西真的存在嗎？）。我們建議您配合她的表演以確保任務(wù)順利進(jìn)行。

（譯者注：這里的Fixer是大寫，也可能特指色彩級(jí)的收尾人？）

姓名：良秀

特征：有品味，老煙槍

介紹：

?????? 大家都說，每個(gè)人都有自己的信念，管理人只能尊重他們。不過有些信念可能會(huì)令您甚至難以假裝認(rèn)同。你一定已經(jīng)注意到了，這位罪人正處于這種境地。這位罪人是位沉默的老煙槍，只有在戰(zhàn)斗中雙眼才會(huì)閃現(xiàn)喜悅的光芒。她堅(jiān)信，毫無意義地破壞敵人的腦袋并不是一種開化的行為，更是遠(yuǎn)離藝術(shù)的一步。如果你的理智已經(jīng)到了崩潰的邊緣，請(qǐng)按下您新手套裝中的那枚紅色按鈕。

???? 【警告】：即便是對(duì)于我們公司來說這位罪人的背景也頗為棘手。我們建議您務(wù)必避免她對(duì)您產(chǎn)生的任何私人怨恨。

姓名：默爾索

特征：拒絕進(jìn)行任何道德判斷

介紹：

?????? 想要清晰明了的指令，拒絕自己做出任何判斷。

姓名：鴻璐

特征：單身，受庇護(hù)

介紹：

??????? 該罪人在加入我們公司前享有優(yōu)渥的生活。因此，他對(duì)自由的生活產(chǎn)生了某種向往。不過他偶爾還是會(huì)因?yàn)槟澄蛔锶怂龅氖澄锘蚴瞧渌推焚|(zhì)生活所帶來的習(xí)慣而問些無知或是抱怨的問題。這可能會(huì)引起其他罪人的不滿。不過重要的是，他這些出于好奇的問題并沒有諷刺的意味，所以讓罪人們把問題上升到肉搏層面(*)也是不明智的。

（譯者注：get physical over it）

姓名：希斯克里夫

特征：脾氣暴躁(*)，痞子，自卑

（譯者注：直譯過來是：怒氣控制問題）

介紹：

??????? 該罪人更傾向于直接行動(dòng)，而不是讓邏輯來主導(dǎo)自己的行動(dòng)。他的想法和感受會(huì)直接浮于表面，他也并不想掩蓋。他的魯莽在社交上令人頭疼（或是身體受傷帶來的頭疼）。請(qǐng)牢記，這并不意味著這位罪人的思考能力受損。如果他持續(xù)暴怒，請(qǐng)聯(lián)系人力資源部門。一旦您意識(shí)到他是那種更喜歡不過腦子的人，您就能更輕易地駕馭他。

姓名：以實(shí)瑪利

特征：患有強(qiáng)迫癥

介紹：

????? 您可能會(huì)因?yàn)槟脑S多罪人擁有各種缺陷而心灰意冷。但請(qǐng)不用擔(dān)心，這位罪人會(huì)是少數(shù)可以毫無怨言地出大部分任務(wù)的人。她很有可能做出理性的判斷，所以當(dāng)您急需有效建議時(shí)可以和她交談并尋求建議。不過，您也不能忘記，此罪人在一次于無盡的遠(yuǎn)洋中進(jìn)行的奇幻潛行中幸存了下來。她可能富有耐心，但您一旦走錯(cuò)一步，就很難挽回她對(duì)您的信任。

姓名：羅佳

特征：物質(zhì)主義，走火入魔的賭徒

介紹：

??????? 這位罪人顯然擁有在后巷出身的不幸特質(zhì)。她喜愛金錢、賭博、打賭。所以我們建議您作為管理人要密切注意她。她可能會(huì)隨意地拋個(gè)媚眼或是開個(gè)不太好的玩笑就脫離任務(wù)。我們建議您嚴(yán)厲地提醒她：您才是她的上司。每隔一段時(shí)間，她的心情可能會(huì)低落。您無能為力，所以我們建議您直接等這段時(shí)間過去。

姓名：辛克萊

特征：一廂情愿，過度依賴，過度缺乏安全感

介紹：

?????? 即便考慮到與他年紀(jì)相仿的人在成長(zhǎng)過程中出現(xiàn)的波動(dòng)性，人們提及這位罪人時(shí)也會(huì)露出更多的驚嘆或是皺眉。他現(xiàn)在并不習(xí)慣于真正的戰(zhàn)斗，這意味著在一開始，他甚至難以在看到溫和如“流出的內(nèi)臟”這種畫面時(shí)保持冷靜。既然您的員工中不乏有暴力特性的罪人，我們建議您在培養(yǎng)這位罪人時(shí)多使用正增強(qiáng)(*)手段。他在不知情的時(shí)候也會(huì)露出充滿殺意的眼神。這正是他在適當(dāng)?shù)拇碳は掠型砷L(zhǎng)為能勝任我司工作的專家的好兆頭。

（譯者注：Positive Reinforcement，正增強(qiáng)，心理學(xué)術(shù)語）

姓名：奧德修斯

特征：大局觀

介紹：

? ? ? ? 該罪人能根據(jù)您的能力提出完美的方案。不過她也愛管閑事。所以我們建議您進(jìn)行一些簡(jiǎn)短的同意回復(fù)來讓她滿意。她是個(gè)戰(zhàn)術(shù)或是各種人生建議的專家。這令她的建議在您執(zhí)行任務(wù)時(shí)更有參考價(jià)值。此外，她也有不少關(guān)于工坊技術(shù)的知識(shí)。您可以在簡(jiǎn)單修復(fù)巴士這種事上信任她。

???????? [注意] ：與其他罪人不同，關(guān)于這位罪人的歷史記錄并未開放。

???????? [警告]：請(qǐng)密切留意這位罪人，確保她狡黠的智慧不會(huì)被用在除了完成公司任務(wù)外的其他事務(wù)上。

姓名：格里高爾

特征：令人厭惡的，自行發(fā)動(dòng)的變形

介紹：

??????? 這位罪人在個(gè)性上來講是相對(duì)容易應(yīng)付的。不過高漲的情緒或是環(huán)境的突然變化都能讓其身體的部分或是全部變形為昆蟲（特別像是某種甲蟲，類似于______(*)）的組織。如果您不想成為一位粗暴的管理人（并不意味著您有義務(wù)變得和善），我們建議您時(shí)刻檢查自己的臉部表情，這樣您的厭惡就不會(huì)被他發(fā)現(xiàn)。他有時(shí)候也會(huì)說一些憤世嫉俗的話，但他依然保有思考的能力。只要掌握竅門，您就能輕松地和他相處。

（譯者注：原文如此）

————End————

譯者后記：

1、按照慣例，先謝謝考據(jù)黨（@狂人CB29），再謝英語辭典

2、沒有校對(duì)，可能有筆誤或是翻譯錯(cuò)誤，歡迎雅正

3、本文開放所有同人平臺(tái)的授權(quán)，署名即可