實(shí)體書最新進(jìn)展：本書正在進(jìn)行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預(yù)期調(diào)整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書盡快與大家見面，非常感謝各位讀者長(zhǎng)久以來的支持。

?

本書編譯委員會(huì)將以【吟游工作室】的名義繼續(xù)以游戲文化的傳播為使命保持活動(dòng)，我們目前也正在規(guī)劃新的圖書翻譯項(xiàng)目，如果您有想看的游戲相關(guān)的英文圖書，可以在評(píng)論區(qū)留言告知我們，謝謝。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《魔法門?7：血統(tǒng)與榮耀》（Might and Magic VII: For Blood and Honor）

作者：CG

翻譯：CodeATA

一個(gè)《魔法門 7》（Might and Magic VII）的愛好者，例如我自己，會(huì)告訴你這個(gè)游戲吸收了之前游戲的所有優(yōu)點(diǎn)并且更進(jìn)了一步。機(jī)制被雕琢到完美，技能系統(tǒng)經(jīng)過了調(diào)整，游戲深度有所增加而且經(jīng)過了細(xì)致打磨——所有這些都呈現(xiàn)于一個(gè)比以往更加有趣，更加生機(jī)勃勃的世界中。

更傳統(tǒng)的玩家則會(huì)說這個(gè)游戲正是系列衰落的開始，因?yàn)楸M管《魔法門 7》有許多精心打磨的內(nèi)容，但同時(shí)也有許多粗糙之處。

游戲在地下城的設(shè)計(jì)上有所妥協(xié)。相比于此前游戲龐大的地下城，《魔法門 7》中的地下城數(shù)量更少，結(jié)構(gòu)也沒有那么錯(cuò)綜復(fù)雜。不過，內(nèi)容廣度縮小換來的是深度的增加。你在這里所做的一切內(nèi)容都更豐富，更密集，也經(jīng)過更精心的調(diào)整。怪物種類更多，機(jī)制更復(fù)雜，探索有更多樣的回報(bào)，而且你有更多的方式來定制自己的隊(duì)伍。

游戲開始階段和《魔法門 6》（Might and Magic VI）很相似，你需要建立自己的四人冒險(xiǎn)者小隊(duì)，不過職業(yè)、種族和技能的種類更加豐富。而接下來的內(nèi)容就是 RPG 游戲中非常罕見的了：一片非常有趣的教學(xué)區(qū)域，同時(shí)這片區(qū)域還能自然地與游戲其余的部分結(jié)合起來。

翡翠島（Emerald Island）并沒有硬塞給你一大堆游戲內(nèi)容。這里是整個(gè)游戲的一片微縮景觀，包括了危險(xiǎn)的沼澤、一座小型城鎮(zhèn)、任務(wù)、地下城和一個(gè)會(huì)在游戲后期顯示出影響的抉擇，甚至還有一條危險(xiǎn)的巨龍！

這個(gè)游戲還有一個(gè)特色，或許也是 RPG 歷史上最好的小游戲。在《巫師 3》（Witcher 3）的昆特牌（Gwent）出現(xiàn)之前還有個(gè)名叫魔幻牌（Arcomage）的小游戲。魔幻牌毫無疑問是一個(gè)更有深度、更平衡的集換式卡牌游戲，時(shí)至今日還有線上的多人游戲大廳。

《魔法門 7》甚至還給角色扮演留下了不少空間，其中最突出的是一個(gè)在游戲中段的分支會(huì)完全改變游戲：加入天空之城（Celeste）的天使勢(shì)力，或者和地獄城（The Pit）中兇暴的魔鬼為伍。根據(jù)你的選擇，你的角色可以獲得不同的轉(zhuǎn)職方向與能力，而且主線任務(wù)走向會(huì)完全改變。甚至游戲的界面都會(huì)根據(jù)你的選擇而改變。

簡(jiǎn)而言之，《魔法門 7：血統(tǒng)與榮耀》或許是系列由盛轉(zhuǎn)衰的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但同時(shí)也是集系列 10 年經(jīng)驗(yàn)于大成的系列頂點(diǎn)[1]。

[1] GrayFace MM7 patch 增加了諸如鼠標(biāo)外觀之類的新特性。Maestro mod 則是一個(gè)大擴(kuò)展包，增加了新的任務(wù)、職業(yè)、種族、首領(lǐng)敵人、高清貼圖，還有高分辨率選項(xiàng)。