桜モダン　

?

渡邊夏見

渡辺 なつみ（わたなべ なつみ）は、日本の作詞家。 栃木県宇都宮市出身。 腳注

渡辺なつみ?(作詞家)とは?- わかりやすく解説 Weblio辭書

渡辺 なつみ (わたなべ なつみ)は、日本の作詞家。 栃木県宇都宮市出身。 ポップス?ロックから演歌?歌謡曲まで、幅広いジャンルで數(shù)々の有名アーティストに歌詞を提供しているが、BoAの楽曲の多くの作詞を手掛ける他、アニメ?タイアップの作品でも知られる。

渡辺?なつみ?- Webcat Plus

伸到高空的白云

高い空に伸びた白い雲(yún)

Takai sora ni nobita shiroi kumo

街是每一日（日漸）冬色

街は一日毎冬の色

Machi wa ichinichi goto fuyu no iro

高樓和大廈的隙間流逝

ビルとビルの隙間流れゆく

Biru to biru no sukima nagare yuku

河面上搖曳的櫻（花樹）枝

川面に揺れてる桜の枝

Kawamo ni yureteru sakura no eda

搖搖曳曳 硬蕾是

ゆらりゆらり　硬き蕾は

Yurariyurari kataki tsubomi wa

想你的少女心

君を想う　乙女心

Kimi wo omou otomekokoro

春天來臨時(shí) 這戀情會(huì)開出怎樣的花

春が來る頃　この戀はどんな 花を咲かせて

Haru ga kuru koro kono koi wa donnaana wo sakasete

?

飄落你身

君に舞い降りる

Kimi ni maioriru

花開什么的 ? 看來不曾配合 我卻

花咲くことは　似合いそうもない 私だけれど

Hanasaku koto wa niaisou mo nai watashi da keredo

做著虛幻的夢

儚き夢見る

Hakanaki yume miru

瞳中風(fēng)（中）盛開

瞳の中風(fēng)に咲き誇る

Hitomi no naka kaze ni sakihokoru

名為戀愛的櫻（花）啊

戀という名の桜よ

Koi to iu na no sakura yo

關(guān)于初次相逢（邂逅）真真切切（歷歷在目）

初めてめぐり逢う切なさは

Hajimete meguriau setsunasa wa michite wa

似盈虧逝去的月

満ちては欠けてゆく月のよう

michite wa Kakete yuku tsuki no you

?

每次見面靠近的唇

會(huì)うたびに近づく唇を

Au tabi ni chikazuku kuchibiru wo

纏綿悱惻不再

結(jié)べば壊れてしまいそうで

Musubeba kowarete shimai sou de

搖搖曳曳 你也一樣

ゆらりゆらり　君もおんなじ

Yurariyurari kimi mo onnaji

抱（懷）著思念 行走著

想い抱いて　歩いてるの

Omoi daite aruiteru no

不久來自天空祝福的雪

やがて空から祝福の雪が

Yagate sora kara shukufuku no yuki ga

會(huì)包圍戀人們吧

戀人たちを包み込むでしょう

Koibitotachi wo tsutsumikomu deshou

華麗的街 在光輝之中

華やかな街　輝きの中で

Hanayaka na machi kagayaki no naka de

這戀情尚且還是花蕾

この戀はまだ蕾のままなの

Kono koi wa mada tsubomi no mama na no

櫻花盛開的冬夜

桜咲け冬の夜に

Sakura sake fuyu no yoru ni

人為什么每次了解愛戀

人はどうして愛を知るたびに

Hito wa doushite ai wo shiru tabi ni

撲簌（su4）撲簌淚 溢出落下...?

はらはら涙　こぼれ落ちてゆく…？

Harahara namida kobore ochite yuku

?

春天來臨時(shí) 這戀情會(huì)開出怎樣的花

春が來る頃　この戀はどんな花を咲かせて

Haru ga kuru koro kono koi wa donna hana wo sakasete

飄落你身

君に舞い降りる

Kimi ni maioriru

花開什么的 不曾配合 我卻

花咲くことは　似合いそうもない 私だけれど

Hanasaku koto wa niai sou mo nai watashi da keredo

做著虛幻的夢

儚き夢見る

hakanaiyumemiru

瞳中風(fēng)（中）盛開

瞳の中風(fēng)に咲き誇る

Hitomi no naka kaze ni sakihokoru

名為戀愛的櫻花啊

戀という名の桜よ

Koi to iu na no sakura yo

【四五言的個(gè)人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

*僅供參考

文、圖 bing

https://lyricstranslate.com

https://lyricstranslate.com/en/sakura-modern-桜モダン-sakura-modern.html-0

桜モダン (Sakura Modern)

https://www.uta-net.com/movie/58645/#:~:text=桜モダン

?