開頭彈幕解釋英文的小辣雞在此，說實在的，因為驚封中狼人殺的角色設定當時真的很戳我，然后看到開頭就很驚喜，忍不住發(fā)了幾條彈幕，然后就是黑桃的直譯當時真的一下子搞掉我了，真不知道怎么給備注，最后決定就直譯，點姐那里的leader也是糾結(jié)了一下，因為實在是太多意思，最后決定領導者而不是領袖是為了和陸媽媽的預言家湊個三字搭配（陸媽媽我是多愛你?。?/p>

還有就是紅桃那里，我糾結(jié)了很久到底要不要加上（兆木馳），最后我決定不加，因為雖然“紅桃”這個稱呼一開始對于當初的少年來講是一個痛苦的代表，但是在花露水和86的影響，以及對于女性的救助后，我覺得“紅桃”這個稱呼對于紅桃來講，反而會是一種美好的象征，紅桃就是紅桃，“兆木馳”終究是個假名，所以我就沒有加上，結(jié)果就是紅桃成了唯一一個沒有備注的，但我覺得紅桃的經(jīng)歷，讓稱呼這類東西，既是重要之物，也是不重要之物_(:з」∠)_