【個(gè)人私翻】Sakana/Bakui老師提問(wèn)箱問(wèn)答情報(bào)摘?、?/h1>

??寫(xiě)在前面:
是
棉花糖
(
marshmallow
)
里大家對(duì)Sak/Bakui老師的角色提問(wèn),因?yàn)橹熬陀性诮巧榻B里提及一些情報(bào),我個(gè)人認(rèn)為可以通過(guò)口譯和轉(zhuǎn)述的方式翻譯出來(lái),讓大家更好的了解老師的設(shè)定!
因此——
①提問(wèn)翻譯存在一點(diǎn)的簡(jiǎn)化,轉(zhuǎn)化,口語(yǔ)化的問(wèn)題,旨在提煉最基本的信息,因此有些余贅沒(méi)有翻譯出來(lái)。 ②不清楚棉花糖本身的授權(quán)利用問(wèn)題,所以也不會(huì)完整的進(jìn)行問(wèn)答的翻譯,而是以口述形式傳達(dá)。
一旦有權(quán)益侵害方面的問(wèn)題請(qǐng)告知我,我會(huì)立刻進(jìn)行刪除的。
③有惡意的評(píng)論會(huì)被刪除,不接受代發(fā)和幫忙在棉花糖上提問(wèn)的請(qǐng)求,因?yàn)樯厦嬗嘘P(guān)角色的信息很多,會(huì)有第二彈出現(xiàn)。 能夠接受的話,請(qǐng)移步!↓
Q1
:我個(gè)人認(rèn)為Enkeri是Bakui老師創(chuàng)作的歌曲中節(jié)奏比較快的一首,不知道什么時(shí)候能不能聽(tīng)到這首歌的完整版本…? 因?yàn)槭欠浅O矚g的曲調(diào)所以希望有一天能聽(tīng)到完整版!
A1
:謝謝你看了Enkeri,并且注意到了很多細(xì)節(jié)…!enkeri現(xiàn)在還沒(méi)有制作曲子的計(jì)劃,但是曲子的前后部分會(huì)在@sirikageru50上投稿!
Q2
:關(guān)于Verenvuoto桑,我有想問(wèn)的事情!他頭腦聰明,力氣也大,所以給人一種做事很精明的印象。 在日常生活和工作中,有對(duì)他來(lái)說(shuō)(其實(shí)并不擅長(zhǎng)……苦手……)這樣的事情和行為嗎?
A2
:Verenvuoto確實(shí)什么都擅長(zhǎng),但編織和縫紉方面并不能算擅長(zhǎng)。屬于衣扣脫落了就重買新的的程度。
Q3
:IKANSEN的帽子左右的帶子,黃色的部分是自己染的嗎…?
A3
:我想應(yīng)該是這樣的,他本人很喜歡打扮自己!
Q4
:我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)關(guān)于角色第一人稱的問(wèn)題。謝謝您當(dāng)時(shí)細(xì)致的回答!很抱歉又問(wèn)了類似的問(wèn)題…如果可以的話,他們對(duì)人的第二人稱也請(qǐng)告訴我!
A4
:不過(guò)他們的第二人稱不太固定,第二人稱會(huì)根據(jù)說(shuō)話的人而變化… (第二人稱上用了原意日文方便大家能更清楚的看出來(lái)) 君(Brad、Sangre、某個(gè)超大的黑綠色的家伙…(
譯者:
It's原句,絕對(duì)是Verenvuoto啊喂www) お前(Cravacker、Kyakutasu、Kakutasu…) 貴方(Adilk、Krov、Yakov…)如此等等!
Q5
:在這些角色中,對(duì)孩子特別溫柔的人或者是受孩子喜歡的人是誰(shuí)呢?
A5
:基本上Brad的支部里的人(除了Kakutasu和Kyakutasu)都很溫柔,但Chackov和Verenvuoto對(duì)孩子特別溫柔!孩子們也很喜歡Sangre。
Q6
:有沒(méi)有什么讓您覺(jué)得同自己相近的角色呢?如果有,是哪些呢?
A6
:So…我想知道我的性格應(yīng)該類似于Krov和Sangre的混合,再÷2,也許。
Q7
:我有些不明白…請(qǐng)問(wèn)民族敘事詩(shī)《拉卡列瓦》到底有什么意思呢?
A7
:它的意思是好血族內(nèi)部流傳的古老故事的集合。
Q8
:Berta,Rudolf和Brad是屬于同一個(gè)世界觀嗎?
A8
:是的,他們和Brad是同一個(gè)世界觀!
Q9
:MV《NIE》的畫(huà)面中,出現(xiàn)的高個(gè)女人是誰(shuí)?看起來(lái)和Kolonel很像…? (
譯者:
MV里她并非紅臉惡魔模樣,很可能是Kolonel生前的樣子)
A9
:是的,她看起來(lái)就是Koronel…也許站在NIE旁邊的她是想要更多的尸體。
Q10
:很抱歉問(wèn)了這么私人的問(wèn)題…但是又什么事情給了你最大的啟發(fā)?Bakui老師有最喜歡的動(dòng)漫嗎?
A10
:因?yàn)槭艿搅颂嗟挠绊?,很難只局限于一個(gè),不過(guò)我想受手冢治蟲(chóng)老師的影響可能相當(dāng)大…
Q11
:布拉德的世界里有沒(méi)有喜歡章魚(yú)燒的角色呢?
A11
:我認(rèn)為IKANSEN喜歡章魚(yú)燒!
Q12
:特別警察中有沒(méi)有互不喜歡的角色?如果有的話,他們是誰(shuí)呢?
A12
:Brad和Cravacker并不合得來(lái),同樣的,Adilk和Cravacker也合不來(lái)?。?/p>
譯者:
連帶嗎www)
Q13
:如果Brad的家人沒(méi)有死去,他的生活會(huì)有怎么樣的變化呢?他會(huì)做什么樣的工作?他的性格會(huì)有什么樣的不同?
A13
:如果,布拉德的家人沒(méi)有死的話,他應(yīng)該不會(huì)失去現(xiàn)在的天真,變成和哥哥一樣的大人。 我想,也許過(guò)著和現(xiàn)在不同的幸福生活吧。
Q14
:Funoche和IESIAS的MBTI是?
A14
:我覺(jué)得他們兩位都是ENFJ! (不過(guò)我覺(jué)得可能有誤?。?
Q15
:請(qǐng)問(wèn)Sangre和Verenvuoto最喜歡的食物是什么呢?
A15
:雖然暫時(shí)不知道Verenvuoto喜歡的食物,但Sangre喜歡的哺乳類動(dòng)物的血,以及好血族專用的紅燴牛尾。 ——————————————
TBC
.