視頻字幕整理：

Hail to the "Power of Positive!"

BRAVE & HAPPY in Aruba!

向「積極之權(quán)能」致敬！

阿魯巴島上的勇敢與歡樂！

A Tribute of Actitude(TM) in motion, in thanks for the "Brave" & "Happy" Songs.

行動之態(tài)度的一份贈禮，感謝「Brave」與「Happy」這兩首歌曲。

————————————

We wholeheartedly thank Sara Bareilles & Jack Antonoff for their popular hit song "Brave", and Pharell Williams for his now classic "Happy" song. This video is offered as a tribute, and gesture of Big Thanks, to these artists for their contribution to the positive evolution of humanity, and as an inspiration to be "Brave & Happy" and to engage the "Power of Positive" to all viewers everywhere.

我們衷心感謝Sara Bareilles與Jack Antonoff的流行金曲「Brave」，以及Pharell Williams那如今已成經(jīng)典的「Happy」之歌。本視頻作為一份贈禮送出，并且懷著深厚的感謝態(tài)度，獻給這些藝術(shù)家們，為了他們對人類的積極演化做出的貢獻，并且也是一份啟迪，愿遍布各地的所有觀眾由此變得「勇敢且快樂」，并且獲得「積極之權(quán)能」。

Thanks also to the "Actitude Team", an international, multi-generational anonymous group of friends and "Good Will ambassador volunteers", from diversified walks of life, united through belief in the transformational potenials of the "Power of Positive", who contributed to creation this Tribute; to the individuals and tour agencies who made our stay in Aruba a joy, and to the delightful, friendly people of beautiful Aruba, our filming location for this Tribute.

同樣要感謝「行動之態(tài)度團隊」，它是個國際化的多重世代的匿名團隊，由眾多友人與「美好意愿之使節(jié)志愿者們」組成，他們來自各行各業(yè)，因著對「積極之權(quán)能」的轉(zhuǎn)換潛能之信念而聯(lián)合，他們在創(chuàng)造這份贈禮中有所付出；還要感謝使我們喜悅地阿魯巴駐留的那些個人與旅行中介，以及我們這份贈禮的攝制地點——美麗的阿魯巴島上的可愛友好的人們。

————————————

Gratitude.....and.....Action........."Thank You" is much more powerful in ACTION than expressed in words alone.

感激……并且……行動…………「謝謝」在行動中的表達，要遠比僅使用言辭更加有力。

ACTITUDE(TM)...."Gratitude in Action" ...is the most dynamic form of Thanks!

行動之態(tài)度……「在行動中體現(xiàn)感激」……是最具有活力的感謝！

Actitude is an attitude...that celebrates through action the "Power of Positive", Appreciation, & "Abundance mentality".

行動之態(tài)度是一種態(tài)度……通過「積極之權(quán)能」、欣賞，以及「豐饒心態(tài)」的行動來慶賀。

Actitude is the "anti-toxin" to "Lacktitude". "Lacktitude" is a toxic attitude.....that feeds on the "Disempower of Negative", Depreciation & "Lack-mentality".

行動之態(tài)度是「匱乏態(tài)度」的「解毒劑」?！竻T乏態(tài)度」是種有毒的態(tài)度……它給養(yǎng)「消極的剝奪」、貶低，以及「匱乏心態(tài)」。

.......Food for Thought: What kind of "Tude" do YOU bring to the Collective World Mindset?......

請你們思考：你們將怎樣的「態(tài)度」帶進了整個世界的心態(tài)中？

Thank you again Sara Bareilles & Jack Antonoff for "Brave", and Pharell Williams for "Happy". These 2 songs bring positive, up-beat and affirmative ideas and expressions into the world to help uplift, inspire, up-shift and motivate us all to be brave, express ourselves, reach for the happy & have fun doing it....through the "Power of Positive". May you be an inspiration to many generations of artists now and to come!

再次感謝Sara Bareilles與Jack Antonoff的「Brave」，以及Pharell Williams的「Happy」。這兩首歌為世界帶來了積極向上的肯定觀念與表達，來幫助我們?nèi)w提升、鼓舞、積極轉(zhuǎn)換、獲得激勵，去變得勇敢，表達自我，獲得快樂，并且享受這個過程……通過「積極之權(quán)能」。愿你們鼓舞當代與未來許多世代的藝術(shù)家們！

Here is our little Tribute in Actitude(TM) to you & your contribution to the positive evolution of humanity; we had fun creating it, & hope you have fun watching it!

在此奉上行動之態(tài)度團隊的綿薄贈禮，獻給你們并且感謝你們對人類積極演化做出的貢獻；我們在創(chuàng)造它的過程中很是享受，并且愿你們能在觀看中享受！

————————————

BRAVE - MUSIC BY Sara Bareilles & Jack Antonoff

HAPPY - MUSIC BY Pharell Williams

————————————

A Final Thanks to Sara Bareilles & Jack Antonoff- "Brave", and Pharell Williams- "Happy"; keep up the awesome work, the world needs you!

始終感謝Sara Bareilles與Jack Antonoff的「Brave」，以及Pharell Williams的「Happy」；繼續(xù)你們美妙的工作吧，這世界需要你們！

A parting thought from Actitude Team-2014: The "Power of Positive", a brief contemplation:

來自2014年的行動之態(tài)度團隊的一點思索：「積極之權(quán)能」的短暫沉思：

Feed a Joy;....Starves a Sorrow...

Embrace joy today;.....it will increase tomorrow. (C)2014

讓喜悅得到滋養(yǎng)……讓哀傷受困貧乏……

擁抱今日之喜悅……它必將在明日增長。

Bye-Bye! ^v^

再會~~~

————————————

Space footage by ESA/NASA

太空畫面來自ESA/NASA

intro music by:

AER (C)2014

開篇音樂來自：

AER