????????“她是誰？”看了這張照片會發(fā)此疑問的各位，請務必記住她的名字：Liyuu（りーゆう）。她出生在中國上海，24歲，目前在日本作為歌手和cosplayer進行活動。作為歌手，她發(fā)行過兩張單曲作品；此外，《LoveLive!》的全新系列企劃《LoveLive!Superstar!!》預計將于7月在NHK教育頻道開始放映電視動畫，而她則為作品內(nèi)的學園偶像組合「Liella!」的成員“唐可可”進行配音。日漸引人注目的Liyuu究竟會懷抱怎樣的夢想？對于如今的種種活動，她又是以什么樣的心情來面對的呢？ 本次采訪分為兩部分，在接下來的前半部分采訪中，我們將以她的過往經(jīng)歷為中心進行提問。

最喜歡的動畫是『魔卡少女櫻』

――首先，請問你的出生日期是？

Liyuu：1997年1月9日，今年24歲。

――想請你講一講小時候的事情，曾經(jīng)在家里是個怎樣的孩子呢？

Liyuu：是個乖孩子。我媽媽的姐姐（姨媽）沒有孩子，所以經(jīng)常感覺家里像有兩個媽媽一樣。3、4歲的時候，因為我住在上海，姨媽住在廣州，所以我印象中當時每個月都會坐飛機去廣州。

――那個時候，作為小孩子的你有什么喜歡的東西嗎？

Liyuu：畫畫！我一直都喜歡畫畫。我當時非常喜歡在電視里播出的動畫中出現(xiàn)的美少女。在上海經(jīng)常能看到那種經(jīng)過中文配音的動畫。比如『魔卡少女櫻』、『櫻桃小丸子』和『哆啦A夢』等等。其中我最喜歡的動畫是『魔卡少女櫻』。這部動畫中主角會使用魔法、還會穿各種各樣的衣服，我非常喜歡。動畫中有一個女孩子是主角小櫻的好朋友（大道寺知世），她做許多衣服并讓小櫻穿的情節(jié)我很喜歡。

――小時候有讓你印象深刻的歌曲或喜歡的歌手嗎？

Liyuu：有。是一位中國的歌手，不知道能不能說。是一位名叫王心凌的人，很可愛，她的影像作品和歌曲我都很喜歡。她的作品不僅有悲傷的曲子，也有那種很可愛很活潑的曲子。

――想問些關(guān)于你的故鄉(xiāng)的問題，上海有哪些讓你很喜歡的點呢？

Liyuu：很時髦（笑）。上海是中國的一座國際化大都市，這里有許許多多的外國人，也同樣聚集了大量來自中國國內(nèi)各地的人們。日本和其他國家的藝人在第一次來中國開演唱會時也經(jīng)常會選擇上海。

――鯉魚在上海生活的時候，也會跑去看國外藝人的演唱會嗎？

Liyuu：大學...啊不對，高中的時候就去過。我看過好多好多的演唱會。像是μ's、Perfume、竹村桐子等等。美國藝人的話，看過Rihanna。在那種會有很多藝人出場的演唱會上，我還看過現(xiàn)在與我同事務所的May’n和大橋彩香。

非常憧憬像『輕音少女！』那樣的社團活動和日本女高中生的制服。

――小時候的夢想是做什么呢？

Liyuu：小學的時候想當歌手。但是，因為進入演藝圈很難，所以曾一度放棄過。在中國，大家在學生時代都必須要為了考上大學而拼命學習，我當時也在為了上大學而努力學習，因此曾一度放棄過成為歌手的夢想。但是，由于我在進入高中后就開始學習畫畫、從事cosplay活動、并翻唱動畫歌曲。所以，在成為高中生后，我再一次萌生了「想要做點什么」的念頭。

　　初中的時候我迷上了動畫，而在高中時開始想嘗試翻唱歌曲。我喜歡各種各樣的動畫，想要翻唱動畫歌曲的愿望也很強烈，于是就開始嘗試翻唱了。最初翻唱的是大概3歲時看過的『魔卡少女櫻』，那時我還完全不會日語，但也成功唱完了（笑）。另外，我在初中時看了『輕音少女！』，并且深深沉迷其中。

――覺得『輕音少女』這部動畫好在哪里？

Liyuu：女孩子們在一起進行社團活動這點我很喜歡。還有，曲子非?？蓯邸?/p>

――那個時候，鯉魚在學校里什么樣的存在呢

Liyuu：小學的話，很普通的存在。不顯眼。在別人面前唱歌說話都感覺很害羞。但是，當時就很想成為歌手。

――你在成為高中生之后，就開始作為cosplayer活動了對吧。有的人會覺得cosplay是在『變成不是自己的人』，那你是怎么理解cosplay的呢？

Liyuu：這個嘛。大概是，想要化身為活靈活現(xiàn)的角色，這樣的一種感覺吧。

――還記得第一次扮成動漫角色時的經(jīng)歷嗎？

Liyuu：能夠扮成角色，讓我感到非常開心。在我的故鄉(xiāng)，高中是沒有社團活動的，大家全都在學習。非常憧憬像『輕音少女！』那樣的社團活動。還有日本女高中生的制服我也十分憧憬。

翻譯：等不到黃昏等時光??

校對：星空，IP君