怪誕小鎮(zhèn)3號(hào)日志翻譯-Part.10:僵尸及相關(guān)咒語(yǔ)


僵尸
很多【劃掉】像青少年【劃掉】它們大多時(shí)候成群活動(dòng)?
以蒼白的臉色和不友善的態(tài)度聞名。這些家伙常常被誤認(rèn)為是青少年。要小心Gravity Fall的邪惡僵尸!
他們對(duì)強(qiáng)光和同輩壓力比較敏感。?
極其危險(xiǎn)?。?!

記得把圖書館的書還回去! 8月11日
這些僵尸多數(shù)是死于大水災(zāi)的伐木工變成的,但他們每個(gè)月都會(huì)活過(guò)來(lái)去咬新的受害者,我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)一個(gè)僵尸郵遞員,一個(gè)僵尸警察,和一個(gè)僵尸男孩童子軍(我拒絕買它的餅干。)
【劃掉】???
如果它們的數(shù)量【劃掉】持續(xù)增長(zhǎng)?
必須不計(jì)一切代價(jià)阻止他們。?
得在他們活過(guò)來(lái)之前毀滅他們。
他們的頭骨非常堅(jiān)硬。我連一個(gè)弱點(diǎn)都找不到。【劃掉】我會(huì)在晚上保持警惕并在手邊準(zhǔn)備一把鏟子。?
也許有某種超自然手段可以打敗它們?

自從我了解到我的實(shí)驗(yàn)室周圍的土地有多么的危險(xiǎn)后,我就開(kāi)始調(diào)查對(duì)抗僵尸的魔法手段。
?附魔的匕首要隨身攜帶!(盡管我不建議使用“雙刃劍”。)
解除僵尸狀態(tài)的藥劑
治療僵尸化是可能的!將一杯福爾馬林,一茶匙鹽,兩茶匙油漆稀釋劑,一夸脫(美式標(biāo)準(zhǔn)約為946毫升,英式則為1136.5毫升)蠑螈血和一小撮桂皮(為了味道)混合在一起即可。
不過(guò)只有在被僵尸咬到后的十小時(shí)內(nèi)才有效果。如果用得晚了,你就永遠(yuǎn)是個(gè)僵尸了!
將僵尸頭骨碾碎并涂在身體上,發(fā)出的味道可以讓僵尸(當(dāng)然還有普通人)遠(yuǎn)離你。
僵尸咒語(yǔ)→

咒語(yǔ)
為了科學(xué)研究,我認(rèn)為我應(yīng)該寫下召喚僵尸的咒語(yǔ)。我并不能完全確定為什么我要寫下這個(gè),但我對(duì)于完成一個(gè)研究項(xiàng)目是十分執(zhí)著的。
咒語(yǔ)書?
不要大聲讀出來(lái)!
巨石陣
巨石陣是一個(gè)咒語(yǔ)增幅器或者讓德魯伊祭司們玩捉迷藏的地方。?
這個(gè)咒語(yǔ),大聲讀出來(lái)的話會(huì)召喚出大約可以存活24小時(shí)的僵尸。正如大部分咒語(yǔ)一樣,它既是一個(gè)祝福又是一個(gè)詛咒。但這個(gè)只有詛咒的效果。?
(密文:)比僵尸更恐怖的東西:當(dāng)?shù)氐腇uneral Jirector Victor Valentino和他的兒子“Greggy V”。(Robby的祖父與父親)
浮尸驟起
邪魔大熾
世界始易
(原文語(yǔ)言未知,此處的翻譯僅為某位的腦洞,并非準(zhǔn)確翻譯)